<table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="200" height="137" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Gloria_Steinem_200.jpg" /></td> <td valign="top"><b>Enhorabuena a Gloria Steinem, miembro de la Junta Directiva, fideicomisaria en Reino Unido y gran amiga, por su <a href="http://www.nytimes.com/2013/08/09/us/16-medal-of-freedom-honorees-are-na... style="color: rgb(128, 0, 0);">reciente elección</span></a> como 2013 Presidential Medal of Freedom Honoree (Medalla de las libertades).</b> Este galardón lo presenta todos los años el Presidente de Estados Unidos y se considera la máxima distinción civil. Como la activista Gloria, su colaboración supone una gran diferencia. Siga leyendo sobre las actualizaciones de la campaña:</td> </tr> </tbody> </table> <hr /> <p><span style="font-size: larger;"><strong>EE.&nbsp;UU. &ndash; condenado el touroperador sexual Big Apple Oriental Tours</strong></span></p><table width="12" height="43" cellspacing="2" cellpadding="2" border="0" align="right"> <tbody> <tr> <td><img width="100" height="101" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Ken_Franzblau_200.jpg" /></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: smaller;">Kenneth Franzblau</span></td> </tr> </tbody> </table> <p><i>&ldquo;Igualdad Ya lleva mucho tiempo tratando de abordar la demanda de sexo comercial mediante el estudio del turismo sexual. La condena del operador de turismo sexual Douglas Allen supone un importante mensaje para todos aquellos implicados en la industria del sexo comercial, ya sean clientes o proxenetas: sus actividades son delictivas y serán procesados&rdquo;.</i><br /> -Kenneth Franzblau, asesora contra la trata de personas en Igualdad Ya<br /> <br /> Por fin se ha hecho justicia en la campaña iniciada por Igualdad Ya en 1995 contra el operador neoyorquino de turismo sexual Big Apple Oriental Tours (BAOT). El 22 de julio, Douglas Allen (uno de los propietarios de la agencia) fue <a href="http://countrycouriermagazine.com/?p=8862" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">declarado culpable</span></a> de promover la prostitución y se enfrenta a una pena de hasta siete años de cárcel. La condena llega después de varias <a href="http://www.equalitynow.org/new-york-state-takes-unprecedented-criminal-a... target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">investigaciones</span></a> realizadas por Igualdad Ya y las autoridades competentes, y de que Allen y su socio Norman Barabash fueran inicialmente absueltos. Aunque ha tardado en llegar, para lograr esta condena ha sido fundamental nuestra perseverancia, la de los miembros de la Red de Acción de Igualdad y la de nuestros asociados. La combinación de esfuerzos derivó en una <a href="http://codes.lp.findlaw.com/nycode/PEN/THREE/M/230/230.25" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">enmienda</span></a> a la ley contra la trata de personas del Estado de Nueva York en 2007, que proporcionaba a las autoridades competentes las herramientas jurídicas necesarias para poder procesar a los operadores de la agencia de turismo sexual por sus acciones delictivas. Allen fue condenado en virtud de esta enmienda y la sentencia se hará pública el 15 de octubre de 2013.<br /> <br /> [Nota: Barabash rompió su relación con BAOT aproximadamente cuando le arrestaron y le condenaron por una trama de fraude hipotecario sin relación alguna con el turismo sexual. Salió de la cárcel en julio de 2011.] <br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Arabia Saudí &ndash; Recurso de los defensores de los derechos de la mujer</span></strong><br /> El 14 de julio, <a href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/discriminacion_en_la_ley_actio... target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Wajeha Al-Huwaider y Fawzia Al-Oyouni</span></a> apelaron su pena de prisión y su prohibición de salir del país. Actualmente se encuentran a la espera de que la Corte de Apelaciones tome una decisión. Mientras tanto, Igualdad Ya ha entregado una comunicación a la Relatora Especial de la ONU sobre la situación de los Defensores de Derechos Humanos pidiéndole que intervenga inmediatamente en este caso. También lo ha hecho a la Comisión de Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre este caso y sobre el sistema de tutela masculina en general, para que se lo presente al gobierno saudí. Si se mantiene la condena, las activistas tendrán una última oportunidad de recurrir la sentencia ante el Tribunal Supremo, pero deberán hacerlo desde una celda en prisión. Continúe <a href="http://org2.salsalabs.com/o/6208/l/spa/p/dia/action3/common/public/?acti... target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">tomando medidas</span></a>. Desde aquí damos las gracias a todos los que han participado en la campaña social organizada al respecto.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Global &ndash; Los países modifican las leyes de nacionalidad discriminatorias<br /> </span></strong> <img width="100" vspace="2" hspace="5" height="142" align="left" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/nationality_report_cover.png" alt="" />La <a href="http://www.equalitynow.org/es/nationality_report" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">campaña</span></a> que pusimos en marcha para derogar las leyes de nacionalidad y de ciudadanía que resultan discriminatorias por razón de sexo avanza satisfactoriamente: el Parlamento senegalés enmendó una ley de forma tal que las mujeres tienen hoy en día el mismo derecho que los hombres a transferir su nacionalidad a esposos e hijos. El Comité Constitucional de Bahamas recomendó que la nueva Constitución enmendara las disposiciones relativas a la ciudadanía para lograr la neutralidad de género y una completa igualdad entre hombres y mujeres (pendiente de votación en noviembre). Y en Austria han modificado la ley para eliminar algunas de las discriminaciones existentes entre los hombres y las mujeres no casados que transfieren su nacionalidad a sus hijos. <br /> <br /> Además, la asesora política principal de Igualdad Ya, Shelby Quast, presentó en Washington DC nuestro <a href="http://www.equalitynow.org/sites/default/files/NationalityReport_SP.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">informe de nacionalidad</span></a>, en el transcurso de un panel celebrado el 7 de agosto sobre la discriminación de género y la desnacionalización junto con el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, el Departamento estadounidense de la oficina estatal para la democracia, derechos humanos y trabajo, así como la Comisión de Refugiados de las Mujeres. Después del panel, el Departamento de Estado divulgó el informe de Igualdad Ya a través de las redes sociales.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">India &ndash; Reforma de las leyes contra la trata de personas</span></strong><br /> En la última sesión parlamentaria de la India no se abordaron las enmiendas propuestas a la Ley (de prevención) de la trata inmoral, de 1956 (ITPA), que tienen como fin proteger a las víctimas de la trata de personas. Nuestro socio Apne Aap confirmará cuando se presenten las disposiciones y entregará <a target="_blank" href="http://org2.salsalabs.com/o/6208/l/spa/p/dia/action3/common/public/?acti... style="color: rgb(128, 0, 0);">la petición y las formas</span></a> a los responsables del Parlamento.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">EE.&nbsp;UU. &ndash; Agresiones sexuales en el Ejército</span></strong><br /> El 15 de agosto, el Secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, presentó <a target="_blank" href="http://www.defense.gov/news/newsarticle.aspx?id=120634"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">siete nuevas iniciativas</span></a> dirigidas a prevenir y actuar en los casos de agresión sexual en el Departamento de Defensa. Aunque acogemos con agrado la intención de abordar <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/tome_medidas_action441"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">las agresiones sexuales en el Ejército</span></a>, las iniciativas no tienen el alcance suficiente como para provocar los cambios estructurales necesarios para prevenir la violencia y para que las víctimas puedan acceder a la justicia. Por tanto, Igualdad Ya continúa abogando por la aprobación de la ley de mejora de justicia militar o MJIA (Military Justice Improvement Act) de la legisladora Kirsten Gillibrand. La senadora Gillibrand pedirá el voto de la Cámara a su proyecto de ley tras las vacaciones estivales.&nbsp; Esperamos además que el Senado muestre el apoyo de los dos partidos principales a dos enmiendas relacionadas con el tratamiento de los casos de agresiones sexuales que fueron aprobadas por la Cámara de Representantes en julio (presentadas por la congresista Speier (D-CA) e incluidas en la Ley de presupuestos del Departamento de defensa de 2014 (2014 - HR 2397). Si está usted en Estados Unidos, <a target="_blank" href="http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">póngase en contacte con su Senador</span></a> para respaldar la aprobación de este proyecto de ley.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Indonesia &ndash; La Comisión de Derechos Humanos de la ONU critica la medicalización de la MGF</span></strong><br /> Como respuesta al informe conjunto presentado por Igualdad Ya y su socio indonesio Kalyanamitra ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU (HRC, por sus siglas en inglés), la Comisión ha expresado su preocupación por el hecho de que el gobierno de Indonesia <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/indonesia_action431"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">haya aprobado un reglamento</span></a> que legitima la mutilación genital femenina (MGF) y autoriza a los médicos a ejecutarla. En sus observaciones finales, la HRC hizo un llamamiento al gobierno para que derogue el reglamento, tipifique como delito la práctica de MGF y sensibilice a sus ciudadanos sobre el asunto.</p><hr /><p><span style="font-size: larger;"><strong>El Protocolo sobre los Derechos de la Mujer en África cumple 10 años </strong></span> <table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="550" height="152" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Protocol_10yrs_600.jpg" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: right;"><span style="font-size: smaller;"><i>Por cortesía de SOAWR</i></span></td> </tr> </tbody> </table> El pasado 11 de Julio, la oficina de Igualdad Ya de Nairobi&nbsp; y la coalición Solidarity for African Women&rsquo;s Rights (<a href="http://www.soawr.org/" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">SOAWR</span></a>) organizaron un acto para celebrar el décimo aniversario del <a href="http://www.africa-union.org/root/au/Documents/Treaties/Text/Protocol on the Rights of Women.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Protocolo sobre los Derechos de la Mujer en África</span></a>. A fecha de hoy, el Protocolo ha sido ya ratificado por 36 de los 54 países de la Unión Africana, en gran medida por los esfuerzos de SOAWR, cuya Secretaría ocupa Igualdad Ya.&nbsp; &ldquo;Es un objetivo a largo plazo que exige determinación y persistencia. Es uno de los objetivos cuyo logro sigue siendo uno de los compromisos más destacados de la Coalición SOAWR. Aunque la coalición y sus socios son conscientes de la ardua tarea que les queda por delante, si echamos la vista atrás y vemos el camino recorrido durante los diez años transcurridos desde la adopción del Protocolo, vemos que el viaje ha valido la pena&rdquo;, afirma Faiza Jama Mohamed, Directora de la oficina de Igualdad Ya de Nairobi. <br /> <br /> Los actos se&nbsp; celebrarán en agosto en Malawi, e incluirá una presentación de la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana, la Dra. Nkosazana Dlamini Zuma, y serán inaugurados por la Presidenta de Malawi, Joyce Banda. En breve saldrá a la venta <i>Journey to Equality</i>, un libro que refleja el impacto del Protocolo.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Procesamiento de los compradores de servicios sexuales</span></strong><br /> El pasado 5 de agosto, el <i>New York Times</i> <a href="http://www.nytimes.com/2013/08/06/opinion/prosecuting-sex-buyers.html" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">publicó</span></a> una Carta al Editor de la Directora de la oficina de Igualdad Ya en Nueva York, Lauren Hersh, en respuesta a la reciente operación de la Policía Federal que comportó la disolución de unas bandas nacionales de tráfico sexual de menores. En la carta, Lauren explicaba que para realmente eliminar el tráfico sexual, debería penalizarse la demanda que fomenta la explotación sexual comercial. Tenemos la esperanza puesta en que la promulgación del <a href="http://www.govtrack.us/congress/bills/113/hr2805/text" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">proyecto de ley</span></a> (H.R. 2805/S. 1354) recientemente presentado en el Congreso estadounidense por los Representantes Poe y Maloney y el Senador Cornyn, amplíe la Ley de Protección para las Víctimas de Tráfico Sexual (TVPA) que penaliza a aquellas personas que <i>soliciten</i> los servicios o <i>sean clientes habituales</i> de las víctimas de tráfico sexual. Esta enmienda sería una aclaración definitiva del intento original de la TVPA para llegar a la totalidad del&nbsp; mercado del tráfico sexual, es decir a los traficantes, a los intermediarios y a los compradores de servicios sexuales. Igualdad Ya aboga por su aprobación y animamos a los residentes en Estados Unidos que contacten con su <a href="http://www.house.gov/representatives/find/" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Representante</span></a> y <a href="http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Senador</span></a> y les exijan a su inmediata aprobación.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Agradecimiento para Control Room </span></strong> <table width="150" cellspacing="5" border="0" align="left"> <tbody> <tr> <td><img width="150" height="113" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/chime_LO_175.jpg" /></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: smaller;"><i>Igualdad Londres y amigos al concierto benéfico Sound of Change de Londres<br /> </i></span></td> </tr> </tbody> </table> Igualdad Ya desea reconocer y agradecer a Kevin Wall y Aaron Grosky su continuo apoyo y sus esfuerzos incansables por impulsar el trabajo de Igualdad Ya. A través de su empresa Control Room, <a href="http://controlroom.com/management-team/" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Kevin y Aaron</span></a> produjeron el concierto <a href="http://www.chimeforchange.org/concert" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">The Sound of Change Live</span></a> de Gucci y sus gestiones fueron fundamentales para garantizar la presencia de Igualdad Ya en el programa. <br /> <br /> Estos excepcionales productores prestarán generosamente sus servicios para producir nuestro acto inaugural de Los Angeles, California, que se celebrará el próximo mes de noviembre en la ceremonia en que se rendirá homenaje a Joss Whedon, miembro del Gabinete de Asesores.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">UNICEF publica un informe exhaustivo sobre la Mutilación Genital Femenina</span></strong><br /> <img width="113" vspace="5" hspace="5" height="147" align="right" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/UNICEF_FGM_report.png" alt="" />El pasado 22 de Julio, UNICEF publicó un <a href="http://www.unicef.org/media/files/FGCM_Lo_res.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">informe</span></a> sobre la MGF que demostró que aunque su práctica está descendiendo en más de la mitad de los 29 países africanos y de Oriente Medio analizados, durante la próxima década todavía seguirán en situación de riesgo de MGF 30 millones de adolescentes. El detallado análisis estadístico demostró también que los índices de prevalencia han descendido en la mayoría de los países que abordaron el problema mediante una combinación de medidas legales, educativas y de protección de los menores (por ej., Kenia, Burkina Faso). Este enfoque múltiple es el método abogado e implantado por Igualdad Ya en nuestros más de 20 años de trabajo en esta zona. &ldquo;En las zonas en que ha descendido la MGF, esta se ha abordado en un marco de violencia contra las mujeres. Es una cuestión de control del poder masculino, y no es algo que pueda conseguirse con solo educar a las personas. Es necesario que la gente piense que si lo hace hay repercusiones.&nbsp; No podemos limitarnos a confiar en la buena voluntad de las personas,&rdquo; afirma Efua Dorkenoo,&nbsp;Directora de Sensibilización del Programa contra la Mutilación Genital Femenina de Igualdad Ya.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">El 12 de julio declarado &ldquo;Día de Malala&rdquo; </span></strong><br /> <i><img width="150" vspace="5" hspace="5" height="153" align="left" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Malala_Yasmeen_175.jpg" alt="" />&quot;Hoy no es mi día. Hoy es el día de todas las mujeres, de todos los chicos y de todas las chicas, que han levantado su voz por sus derechos.&quot;</i> - Malala Yousafzai <br /> <br /> El pasado 12 de Julio, Malala Yousafzai, la valiente estudiante paquistaní que fue disparada por los Talibanes por exigir el derecho a la educación para las niñas, ofreció un discurso en la sede principal de Naciones Unidas en Nueva York, su primer discurso público desde que sufrió el ataque. Este mismo día, en el que también cumplía 16 años, la Directora Global de Igualdad Ya, Yasmeen Hassan, ofreció una fiesta en su honor. Ver el discurso de Malala <a href="http://www.youtube.com/watch?v=B5X70VyjU0g" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">aquí</span></a>.</p>

Español
Body Top: 

<table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="200" height="137" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Gloria_Steinem_200.jpg" /></td> <td valign="top"><b>Enhorabuena a Gloria Steinem, miembro de la Junta Directiva, fideicomisaria en Reino Unido y gran amiga, por su <a href="http://www.nytimes.com/2013/08/09/us/16-medal-of-freedom-honorees-are-na... style="color: rgb(128, 0, 0);">reciente elección</span></a> como 2013 Presidential Medal of Freedom Honoree (Medalla de las libertades).</b> Este galardón lo presenta todos los años el Presidente de Estados Unidos y se considera la máxima distinción civil. Como la activista Gloria, su colaboración supone una gran diferencia. Siga leyendo sobre las actualizaciones de la campaña:</td> </tr> </tbody> </table> <hr /> <p><span style="font-size: larger;"><strong>EE.&nbsp;UU. &ndash; condenado el touroperador sexual Big Apple Oriental Tours</strong></span></p><table width="12" height="43" cellspacing="2" cellpadding="2" border="0" align="right"> <tbody> <tr> <td><img width="100" height="101" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Ken_Franzblau_200.jpg" /></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: smaller;">Kenneth Franzblau</span></td> </tr> </tbody> </table> <p><i>&ldquo;Igualdad Ya lleva mucho tiempo tratando de abordar la demanda de sexo comercial mediante el estudio del turismo sexual. La condena del operador de turismo sexual Douglas Allen supone un importante mensaje para todos aquellos implicados en la industria del sexo comercial, ya sean clientes o proxenetas: sus actividades son delictivas y serán procesados&rdquo;.</i><br /> -Kenneth Franzblau, asesora contra la trata de personas en Igualdad Ya<br /> <br /> Por fin se ha hecho justicia en la campaña iniciada por Igualdad Ya en 1995 contra el operador neoyorquino de turismo sexual Big Apple Oriental Tours (BAOT). El 22 de julio, Douglas Allen (uno de los propietarios de la agencia) fue <a href="http://countrycouriermagazine.com/?p=8862" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">declarado culpable</span></a> de promover la prostitución y se enfrenta a una pena de hasta siete años de cárcel. La condena llega después de varias <a href="http://www.equalitynow.org/new-york-state-takes-unprecedented-criminal-a... target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">investigaciones</span></a> realizadas por Igualdad Ya y las autoridades competentes, y de que Allen y su socio Norman Barabash fueran inicialmente absueltos. Aunque ha tardado en llegar, para lograr esta condena ha sido fundamental nuestra perseverancia, la de los miembros de la Red de Acción de Igualdad y la de nuestros asociados. La combinación de esfuerzos derivó en una <a href="http://codes.lp.findlaw.com/nycode/PEN/THREE/M/230/230.25" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">enmienda</span></a> a la ley contra la trata de personas del Estado de Nueva York en 2007, que proporcionaba a las autoridades competentes las herramientas jurídicas necesarias para poder procesar a los operadores de la agencia de turismo sexual por sus acciones delictivas. Allen fue condenado en virtud de esta enmienda y la sentencia se hará pública el 15 de octubre de 2013.<br /> <br /> [Nota: Barabash rompió su relación con BAOT aproximadamente cuando le arrestaron y le condenaron por una trama de fraude hipotecario sin relación alguna con el turismo sexual. Salió de la cárcel en julio de 2011.] <br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Arabia Saudí &ndash; Recurso de los defensores de los derechos de la mujer</span></strong><br /> El 14 de julio, <a href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/discriminacion_en_la_ley_actio... target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Wajeha Al-Huwaider y Fawzia Al-Oyouni</span></a> apelaron su pena de prisión y su prohibición de salir del país. Actualmente se encuentran a la espera de que la Corte de Apelaciones tome una decisión. Mientras tanto, Igualdad Ya ha entregado una comunicación a la Relatora Especial de la ONU sobre la situación de los Defensores de Derechos Humanos pidiéndole que intervenga inmediatamente en este caso. También lo ha hecho a la Comisión de Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre este caso y sobre el sistema de tutela masculina en general, para que se lo presente al gobierno saudí. Si se mantiene la condena, las activistas tendrán una última oportunidad de recurrir la sentencia ante el Tribunal Supremo, pero deberán hacerlo desde una celda en prisión. Continúe <a href="http://org2.salsalabs.com/o/6208/l/spa/p/dia/action3/common/public/?acti... target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">tomando medidas</span></a>. Desde aquí damos las gracias a todos los que han participado en la campaña social organizada al respecto.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Global &ndash; Los países modifican las leyes de nacionalidad discriminatorias<br /> </span></strong> <img width="100" vspace="2" hspace="5" height="142" align="left" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/nationality_report_cover.png" alt="" />La <a href="http://www.equalitynow.org/es/nationality_report" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">campaña</span></a> que pusimos en marcha para derogar las leyes de nacionalidad y de ciudadanía que resultan discriminatorias por razón de sexo avanza satisfactoriamente: el Parlamento senegalés enmendó una ley de forma tal que las mujeres tienen hoy en día el mismo derecho que los hombres a transferir su nacionalidad a esposos e hijos. El Comité Constitucional de Bahamas recomendó que la nueva Constitución enmendara las disposiciones relativas a la ciudadanía para lograr la neutralidad de género y una completa igualdad entre hombres y mujeres (pendiente de votación en noviembre). Y en Austria han modificado la ley para eliminar algunas de las discriminaciones existentes entre los hombres y las mujeres no casados que transfieren su nacionalidad a sus hijos. <br /> <br /> Además, la asesora política principal de Igualdad Ya, Shelby Quast, presentó en Washington DC nuestro <a href="http://www.equalitynow.org/sites/default/files/NationalityReport_SP.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">informe de nacionalidad</span></a>, en el transcurso de un panel celebrado el 7 de agosto sobre la discriminación de género y la desnacionalización junto con el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, el Departamento estadounidense de la oficina estatal para la democracia, derechos humanos y trabajo, así como la Comisión de Refugiados de las Mujeres. Después del panel, el Departamento de Estado divulgó el informe de Igualdad Ya a través de las redes sociales.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">India &ndash; Reforma de las leyes contra la trata de personas</span></strong><br /> En la última sesión parlamentaria de la India no se abordaron las enmiendas propuestas a la Ley (de prevención) de la trata inmoral, de 1956 (ITPA), que tienen como fin proteger a las víctimas de la trata de personas. Nuestro socio Apne Aap confirmará cuando se presenten las disposiciones y entregará <a target="_blank" href="http://org2.salsalabs.com/o/6208/l/spa/p/dia/action3/common/public/?acti... style="color: rgb(128, 0, 0);">la petición y las formas</span></a> a los responsables del Parlamento.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">EE.&nbsp;UU. &ndash; Agresiones sexuales en el Ejército</span></strong><br /> El 15 de agosto, el Secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, presentó <a target="_blank" href="http://www.defense.gov/news/newsarticle.aspx?id=120634"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">siete nuevas iniciativas</span></a> dirigidas a prevenir y actuar en los casos de agresión sexual en el Departamento de Defensa. Aunque acogemos con agrado la intención de abordar <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/tome_medidas_action441"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">las agresiones sexuales en el Ejército</span></a>, las iniciativas no tienen el alcance suficiente como para provocar los cambios estructurales necesarios para prevenir la violencia y para que las víctimas puedan acceder a la justicia. Por tanto, Igualdad Ya continúa abogando por la aprobación de la ley de mejora de justicia militar o MJIA (Military Justice Improvement Act) de la legisladora Kirsten Gillibrand. La senadora Gillibrand pedirá el voto de la Cámara a su proyecto de ley tras las vacaciones estivales.&nbsp; Esperamos además que el Senado muestre el apoyo de los dos partidos principales a dos enmiendas relacionadas con el tratamiento de los casos de agresiones sexuales que fueron aprobadas por la Cámara de Representantes en julio (presentadas por la congresista Speier (D-CA) e incluidas en la Ley de presupuestos del Departamento de defensa de 2014 (2014 - HR 2397). Si está usted en Estados Unidos, <a target="_blank" href="http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">póngase en contacte con su Senador</span></a> para respaldar la aprobación de este proyecto de ley.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Indonesia &ndash; La Comisión de Derechos Humanos de la ONU critica la medicalización de la MGF</span></strong><br /> Como respuesta al informe conjunto presentado por Igualdad Ya y su socio indonesio Kalyanamitra ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU (HRC, por sus siglas en inglés), la Comisión ha expresado su preocupación por el hecho de que el gobierno de Indonesia <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/indonesia_action431"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">haya aprobado un reglamento</span></a> que legitima la mutilación genital femenina (MGF) y autoriza a los médicos a ejecutarla. En sus observaciones finales, la HRC hizo un llamamiento al gobierno para que derogue el reglamento, tipifique como delito la práctica de MGF y sensibilice a sus ciudadanos sobre el asunto.</p><hr /><p><span style="font-size: larger;"><strong>El Protocolo sobre los Derechos de la Mujer en África cumple 10 años </strong></span> <table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="550" height="152" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Protocol_10yrs_600.jpg" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: right;"><span style="font-size: smaller;"><i>Por cortesía de SOAWR</i></span></td> </tr> </tbody> </table> El pasado 11 de Julio, la oficina de Igualdad Ya de Nairobi&nbsp; y la coalición Solidarity for African Women&rsquo;s Rights (<a href="http://www.soawr.org/" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">SOAWR</span></a>) organizaron un acto para celebrar el décimo aniversario del <a href="http://www.africa-union.org/root/au/Documents/Treaties/Text/Protocol on the Rights of Women.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Protocolo sobre los Derechos de la Mujer en África</span></a>. A fecha de hoy, el Protocolo ha sido ya ratificado por 36 de los 54 países de la Unión Africana, en gran medida por los esfuerzos de SOAWR, cuya Secretaría ocupa Igualdad Ya.&nbsp; &ldquo;Es un objetivo a largo plazo que exige determinación y persistencia. Es uno de los objetivos cuyo logro sigue siendo uno de los compromisos más destacados de la Coalición SOAWR. Aunque la coalición y sus socios son conscientes de la ardua tarea que les queda por delante, si echamos la vista atrás y vemos el camino recorrido durante los diez años transcurridos desde la adopción del Protocolo, vemos que el viaje ha valido la pena&rdquo;, afirma Faiza Jama Mohamed, Directora de la oficina de Igualdad Ya de Nairobi. <br /> <br /> Los actos se&nbsp; celebrarán en agosto en Malawi, e incluirá una presentación de la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana, la Dra. Nkosazana Dlamini Zuma, y serán inaugurados por la Presidenta de Malawi, Joyce Banda. En breve saldrá a la venta <i>Journey to Equality</i>, un libro que refleja el impacto del Protocolo.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Procesamiento de los compradores de servicios sexuales</span></strong><br /> El pasado 5 de agosto, el <i>New York Times</i> <a href="http://www.nytimes.com/2013/08/06/opinion/prosecuting-sex-buyers.html" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">publicó</span></a> una Carta al Editor de la Directora de la oficina de Igualdad Ya en Nueva York, Lauren Hersh, en respuesta a la reciente operación de la Policía Federal que comportó la disolución de unas bandas nacionales de tráfico sexual de menores. En la carta, Lauren explicaba que para realmente eliminar el tráfico sexual, debería penalizarse la demanda que fomenta la explotación sexual comercial. Tenemos la esperanza puesta en que la promulgación del <a href="http://www.govtrack.us/congress/bills/113/hr2805/text" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">proyecto de ley</span></a> (H.R. 2805/S. 1354) recientemente presentado en el Congreso estadounidense por los Representantes Poe y Maloney y el Senador Cornyn, amplíe la Ley de Protección para las Víctimas de Tráfico Sexual (TVPA) que penaliza a aquellas personas que <i>soliciten</i> los servicios o <i>sean clientes habituales</i> de las víctimas de tráfico sexual. Esta enmienda sería una aclaración definitiva del intento original de la TVPA para llegar a la totalidad del&nbsp; mercado del tráfico sexual, es decir a los traficantes, a los intermediarios y a los compradores de servicios sexuales. Igualdad Ya aboga por su aprobación y animamos a los residentes en Estados Unidos que contacten con su <a href="http://www.house.gov/representatives/find/" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Representante</span></a> y <a href="http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Senador</span></a> y les exijan a su inmediata aprobación.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Agradecimiento para Control Room </span></strong> <table width="150" cellspacing="5" border="0" align="left"> <tbody> <tr> <td><img width="150" height="113" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/chime_LO_175.jpg" /></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: smaller;"><i>Igualdad Londres y amigos al concierto benéfico Sound of Change de Londres<br /> </i></span></td> </tr> </tbody> </table> Igualdad Ya desea reconocer y agradecer a Kevin Wall y Aaron Grosky su continuo apoyo y sus esfuerzos incansables por impulsar el trabajo de Igualdad Ya. A través de su empresa Control Room, <a href="http://controlroom.com/management-team/" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Kevin y Aaron</span></a> produjeron el concierto <a href="http://www.chimeforchange.org/concert" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">The Sound of Change Live</span></a> de Gucci y sus gestiones fueron fundamentales para garantizar la presencia de Igualdad Ya en el programa. <br /> <br /> Estos excepcionales productores prestarán generosamente sus servicios para producir nuestro acto inaugural de Los Angeles, California, que se celebrará el próximo mes de noviembre en la ceremonia en que se rendirá homenaje a Joss Whedon, miembro del Gabinete de Asesores.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">UNICEF publica un informe exhaustivo sobre la Mutilación Genital Femenina</span></strong><br /> <img width="113" vspace="5" hspace="5" height="147" align="right" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/UNICEF_FGM_report.png" alt="" />El pasado 22 de Julio, UNICEF publicó un <a href="http://www.unicef.org/media/files/FGCM_Lo_res.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">informe</span></a> sobre la MGF que demostró que aunque su práctica está descendiendo en más de la mitad de los 29 países africanos y de Oriente Medio analizados, durante la próxima década todavía seguirán en situación de riesgo de MGF 30 millones de adolescentes. El detallado análisis estadístico demostró también que los índices de prevalencia han descendido en la mayoría de los países que abordaron el problema mediante una combinación de medidas legales, educativas y de protección de los menores (por ej., Kenia, Burkina Faso). Este enfoque múltiple es el método abogado e implantado por Igualdad Ya en nuestros más de 20 años de trabajo en esta zona. &ldquo;En las zonas en que ha descendido la MGF, esta se ha abordado en un marco de violencia contra las mujeres. Es una cuestión de control del poder masculino, y no es algo que pueda conseguirse con solo educar a las personas. Es necesario que la gente piense que si lo hace hay repercusiones.&nbsp; No podemos limitarnos a confiar en la buena voluntad de las personas,&rdquo; afirma Efua Dorkenoo,&nbsp;Directora de Sensibilización del Programa contra la Mutilación Genital Femenina de Igualdad Ya.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">El 12 de julio declarado &ldquo;Día de Malala&rdquo; </span></strong><br /> <i><img width="150" vspace="5" hspace="5" height="153" align="left" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Malala_Yasmeen_175.jpg" alt="" />&quot;Hoy no es mi día. Hoy es el día de todas las mujeres, de todos los chicos y de todas las chicas, que han levantado su voz por sus derechos.&quot;</i> - Malala Yousafzai <br /> <br /> El pasado 12 de Julio, Malala Yousafzai, la valiente estudiante paquistaní que fue disparada por los Talibanes por exigir el derecho a la educación para las niñas, ofreció un discurso en la sede principal de Naciones Unidas en Nueva York, su primer discurso público desde que sufrió el ataque. Este mismo día, en el que también cumplía 16 años, la Directora Global de Igualdad Ya, Yasmeen Hassan, ofreció una fiesta en su honor. Ver el discurso de Malala <a href="http://www.youtube.com/watch?v=B5X70VyjU0g" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">aquí</span></a>.</p>