Créditos fotografías: Hyacinth50, Flickr Creative commons

A finales de 2016 Igualdad Ya presentará la serie Historias de Supervivientes a la MGF, que recogerá diversos relatos de primera mano sobre las repercusiones de la mutilación genital femenina (MGF) y explicará a los lectores medidas que pueden adoptarse para apoyar el movimiento mundial para acabar con este abuso de los derechos humanos. El proyecto amplía la voz de niñas y mujeres que están promoviendo medidas para enfrentarse a la MGF en sus comunidades, con lo que se arroja una luz muy necesaria sobre los retos, deficiencias y éxitos en esta cuestión.

Igualdad Ya colabora desde hace más de 20 años con organizaciones y personas de todo el mundo para poner fin a la mutilación genital femenina (MGF). El impulso para acabar con la MGF en una generación está adquiriendo fuerza a escala mundial. No debe abandonarse a ninguna niña ni mujer afectada por esta práctica, incluido en países con tasas de prevalencia bajas o comunidades de la diáspora, que con frecuencia se pasan por alto. Aunque los países con mayores tasas de prevalencia son el continente africano y Oriente Medio, la MGF afecta a niñas y mujeres de todo el mundo, en Asia, Australasia, Europa, Sudamérica y Norteamérica, incluido Estados Unidos.

En Estados Unidos, se estima que más de medio millón de niñas y mujeres han sufrido una MGF o están en riesgo de sufrirla. Los testimonios personales ilustrarán las distintas consecuencias físicas y psicológicas de la MGF y permite acabar con la idea equivocada de que esta práctica solo afecta a niñas y mujeres de «otros países».  Historias de Supervivientes a la MGF apoyará el llamamiento a los funcionarios estatales y federales de EE. UU. para que prioricen y protejan a las niñas y mujeres afectadas o en riesgo de sufrir una MGF: médicos y trabajadores sociales, para que les ofrezcan una atención adecuada y sensible, así como profesores, orientadores escolares y otros responsables que desempeñan un papel importante en la protección de las niñas en riesgo. El derecho internacional en materia de derechos humanos, así como el nuevo marco de desarrollo mundial, exige a todos los países la erradicación de la MGF.

Un adelanto: lea la historia de Miatta

Las niñas deben poder celebrar su cultura y su legado, a la vez que son protegidas frente a la violencia y los abusos de los derechos humanos, como la MGF, que con frecuencia es la antesala de otra vulneración, el matrimonio infantil. Estas historias confirman lo que ya se afirma en la política de EE. UU. y los principios internacionales sobre derechos humanos, que la mutilación genital femenina es una forma de violencia de género y una violación de los derechos humanos.

Igualdad Ya utiliza el término mutilación genital femenina (MGF), aunque las supervivientes y otros defensores utilizan otros vocablos para describir la misma práctica, como mutilación y corte genital femenino, corte genital femenino o circuncisión femenina.

A first look at our upcoming series.

Español
Campaign Image: 
Campaign Image - Small: 
Hero Title: 
Historias de supervivientes de la MGF
Stand-first: 

A finales de 2016 Igualdad Ya presentará la serie Historias de Supervivientes a la MGF, que recogerá diversos relatos de primera mano sobre las repercusiones de la mutilación genital femenina (MGF) y explicará a los lectores medidas que pueden adoptarse para apoyar el movimiento mundial para acabar con este abuso de los derechos humanos. El proyecto amplía la voz de niñas y mujeres que están promoviendo medidas para enfrentarse a la MGF en sus comunidades, con lo que se arroja una luz muy necesaria sobre los retos, deficiencias y éxitos en esta cuestión.

Body Top: 

Igualdad Ya colabora desde hace más de 20 años con organizaciones y personas de todo el mundo para poner fin a la mutilación genital femenina (MGF). El impulso para acabar con la MGF en una generación está adquiriendo fuerza a escala mundial. No debe abandonarse a ninguna niña ni mujer afectada por esta práctica, incluido en países con tasas de prevalencia bajas o comunidades de la diáspora, que con frecuencia se pasan por alto. Aunque los países con mayores tasas de prevalencia son el continente africano y Oriente Medio, la MGF afecta a niñas y mujeres de todo el mundo, en Asia, Australasia, Europa, Sudamérica y Norteamérica, incluido Estados Unidos.

En Estados Unidos, se estima que más de medio millón de niñas y mujeres han sufrido una MGF o están en riesgo de sufrirla. Los testimonios personales ilustrarán las distintas consecuencias físicas y psicológicas de la MGF y permite acabar con la idea equivocada de que esta práctica solo afecta a niñas y mujeres de «otros países».  Historias de Supervivientes a la MGF apoyará el llamamiento a los funcionarios estatales y federales de EE. UU. para que prioricen y protejan a las niñas y mujeres afectadas o en riesgo de sufrir una MGF: médicos y trabajadores sociales, para que les ofrezcan una atención adecuada y sensible, así como profesores, orientadores escolares y otros responsables que desempeñan un papel importante en la protección de las niñas en riesgo. El derecho internacional en materia de derechos humanos, así como el nuevo marco de desarrollo mundial, exige a todos los países la erradicación de la MGF.

Un adelanto: lea la historia de Miatta

Las niñas deben poder celebrar su cultura y su legado, a la vez que son protegidas frente a la violencia y los abusos de los derechos humanos, como la MGF, que con frecuencia es la antesala de otra vulneración, el matrimonio infantil. Estas historias confirman lo que ya se afirma en la política de EE. UU. y los principios internacionales sobre derechos humanos, que la mutilación genital femenina es una forma de violencia de género y una violación de los derechos humanos.

Igualdad Ya utiliza el término mutilación genital femenina (MGF), aunque las supervivientes y otros defensores utilizan otros vocablos para describir la misma práctica, como mutilación y corte genital femenino, corte genital femenino o circuncisión femenina.

Body Bottom: 

Socios

Igualdad Ya agradece a todas las mujeres que han tenido el valor de alzar la voz para hablar de esta práctica y compartir su historia. También queremos agradecer a nuestros socios el tiempo y la participación en la campaña, así como su ayuda para reunir a las mujeres participantes en el proyecto.

Safe Hands for Girls

Safe Hands for Girls fue fundada por Jaha Dukureh, que fue una de las primeras supervivientes de la MGF que apoyó Igualdad Ya en EE. UU. y se convirtió en una activista vehemente que lucha por la erradicación de esta práctica. Safe Hands for Girls es una organización sin ánimo de lucro dedicada a ayudar a niñas y mujeres que han sufrido una MGF o están en peligro de sufrirla. La labor de la organización se centra principalmente en Clarkson y South West Atlanta en el estado de Georgia. Jaha Dukureh fue nombrada una de las 100 personas más influyentes de 2016 por la revista Time y trabaja para crear un centro de mujeres en su país natal, Gambia. 

Global Woman P.E.A.C.E. Foundation

Global Woman P.E.A.C.E. Foundation fue fundada sobre los principios de acabar con la violencia y las injusticias cometidas contra niñas y mujeres. La misión de la organización es capacitar a niñas y mujeres a través de la educación para erradicar la violencia de género, poniendo especial énfasis en la mutilación/corte genital femenino. Global Woman P.E.A.C.E. Foundation creó el Global Woman Center en la zona metropolitana de Washington, D.C., que apoya las iniciativas para impedir la MGF y prestar servicio a las supervivientes y las niñas en riesgo de sufrir esta práctica.

Sahiyo

Sahiyo se dedica a capacitar a los dawoodi bohra y otras comunidades asiáticas para acabar con la mutilación genital femenina y crear un cambio social positivo a través del diálogo, la educación y la colaboración basada en la implicación social. En su esfuerzo por lograr un mundo sin MGF, tiene como objetivo reconocer y enfatizar los valores del consentimiento y el derecho de las niñas y mujeres sobre su propio cuerpo. La organización se esfuerza por fomentar una cultura donde no se tenga miedo ni sorprenda la sexualidad femenina, sino que se acepte como algo normal. Sahiyo es la palabra gujarati de los bohra para «saheliyo» (amigos) y refleja la misión de la organización de participar en un diálogo con la comunidad a fin de encontrar una solución colectiva para acabar con la práctica de la MGF o khatna.

Network to Address FGM/C in the United States

Network to Address FGM/C in the United States es una coalición de organizaciones de la sociedad civil, activistas, supervivientes, abogados y profesionales médicos que abogan por el abandono de la mutilación/corte genital femenino en Estados Unidos. 

Comité interafricano sobre prácticas tradicionales (IAC)

El IAC es un organismo marco regional africano que colabora en los últimos 30 años en programas políticos y actuaciones para eliminar la mutilación genital femenina, el matrimonio infantil y otra prácticas perniciosas, así como promover otras prácticas positivas en la región africana. IAC-USA es la sección del IAC en EE. UU. que  trabaja desde 2012 para enfrentarse al «corte de vacaciones» (vacation cutting) entre la diáspora en EE. U.U.

Wallace Global Fund

El Wallace Global Fund (WGF) es una institución creada en 1995 que concede subvenciones. La misión del WGF es promover una ciudadanía informada e implicada para luchar contra las injusticias y proteger la diversidad de la naturaleza y los sistemas naturales de los que depende toda forma de vida. Entre los temas prioritarios del WGF se encuentra el fomento de los derechos humanos y la capacitación de las mujeres, incluido a través de la promoción del abandono de la mutilación genital femenina.

Human Dignity Foundation 

Human Dignity Foundation (HDF) es una fundación privada suiza creada en 2004 y regida con un consejo de administración. Se trata de una fundación activa que concede subvenciones. HDF apoya programas que, entre otros objetivos, estén destinados a fomentar la seguridad de los menores en sus casas y comunidades e impedir la violencia contra ellos, incluidas prácticas perniciosas como la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil.

The Girl Generation: Together To End FGM

The Girl Generation es una iniciativa de comunicaciones por el cambio social que ofrece una plataforma para impulsar, catalizar y desarrollar el movimiento liderado por África para acabar con la MGF en una generación. En todo el continente africano, las personas se están uniendo para abandonar esta violencia contra niñas y mujeres. The Girl Generation, centrada en diez países, apoyará las comunicaciones y campañas de defensa nacionales para guiar un cambio social y de comportamiento. A escala mundial el programa pretende reforzar el movimiento liderado por África mediante la comunicación de historias de cambio positivas, el apoyo a organizaciones de base para fortalecer sus comunicaciones sobre el cambio social para acabar con la MGF, la celebración de actos, la organización de campañas de defensa mediáticas y el apoyo a programas de embajada y las iniciativas de la diáspora africana para ayudar a acabar con la MGF en sus países de origen. Servirá para movilizar un mayor número de recursos financieros para acabar con la MGF en una generación.

The Women’s Bar Association of Massachusetts

Women’s Bar Association of Massachusetts (WBA) fue fundada en Boston en 1978 y actualmente cuenta con 1.500 socias.  La misión de la organización es lograr la participación plena e igualitaria de las mujeres en la profesión jurídica y en un mundo justo mediante la construcción de una comunidad fuerte de mujeres abogadas, lo que es esencial para la administración de la justicia, la creación de relaciones personales y profesionales importantes y la oferta de oportunidades de liderazgo, participación en comités y desarrollo empresarial. Desde mayo de 2013, un grupo de trabajo de WBA ha investigado, redactado y presentado «Una ley que establezca penas civiles y penales para la mutilación genital femenina de menores» en Massachusetts.  El proyecto de ley está auspiciado por 67 legisladores y cuenta con el apoyo de dos concejales municipales de Boston, la Fiscalía General y 34 organizaciones del campo jurídico, salud femenina, derechos humanos y comunitarias. El proyecto de ley fue expuesto ante por el Comité Conjunto de lo Judicial el 1 de diciembre de 2015. El grupo de trabajo se ha asociado a MassNow y los miembros de nuestra coalición para elaborar un programa de concienciación comunitaria y educación pública.

Sini Sanuman/Healthy Tomorrow

Sini Sanuman fue fundada en 2002 por malienses que participaron en la campaña Pledge Against Excision (Compromiso contra la extirpación). Tiene su sede en Bamako, la capital de Malí, y cuenta con un pequeño grupo de trabajadores y un comité ejecutivo compuesto por nueve personas. Sini Sanuman significa «mañana saludable» en el idioma local bambara. El proyecto principal de Sini Sanuman, la campaña Pledge Against Excision, cuenta con 56 grupos socios, entre los que cabe destacar Amnistía Internacional, Planned Parenthood, el Centro Djoliba, APDF y la mayoría de los principales actores del movimiento en Bamako. También trabajamos a través de la música y los medios de difusión para convencer a la gente de que abandone la práctica de la extirpación, ya que gran parte de las personas que nos apoyan son artistas. Healthy Tomorrow es un grupo de simpatizantes del trabajo de Sini Sanuman en Massachusetts (EE. UU.).

Forma

forma es una organización radicada en Chicago, clasificada bajo la sección 501(c)(3) del Código Federal de Impuestos de EE. UU. y fundada para prestar servicios de salud mental a las víctimas de MGF o corte genital, en sesiones de asesoramiento tanto individuales como en grupo. Al unir a mujeres afectadas buscamos enfoques nuevos a los problemas que comparten y fomentamos intervenciones mediante la conversación que consolidan un sentimiento de integridad.  Como profesionales de salud mental también ofrecemos actividades de divulgación psicoeducativa y presentaciones a agencias de servicios sociales, colegios, hospitales y organizaciones gubernamentales con el fin de concienciar sobre la MGF o corte genital y defender el abandono de esta práctica. 

Ottenheimer Health

Ottenheimer Health es un consultorio médico privado situado en Nueva York (Nueva York). El consultorio proporciona atención confidencial tanto general como ginecológica con especial atención a las adolescentes y jóvenes adultas. La fundadora del consultorio, la Dra. Deborah Ottenheimer, ayuda a víctimas de la mutilación genital femenina y de violencia de género con sus solicitudes de asilo. También ha participado en numerosos cursos de formación sobre evaluación de asilo dirigidos a profesionales médicos y ha dado múltiples conferencias sobre violaciones de derechos humanos contra las mujeres, centrándose principalmente en la mutilación genital femenina.

Quedamos a su disposición para cualquier consulta de los medios de comunicación.

 

Add Resources: 
Author: 
Igualdad Ya
Photo Credits: 
Hyacinth50, Flickr Creative commons

Socios

Igualdad Ya agradece a todas las mujeres que han tenido el valor de alzar la voz para hablar de esta práctica y compartir su historia. También queremos agradecer a nuestros socios el tiempo y la participación en la campaña, así como su ayuda para reunir a las mujeres participantes en el proyecto.

Safe Hands for Girls

Safe Hands for Girls fue fundada por Jaha Dukureh, que fue una de las primeras supervivientes de la MGF que apoyó Igualdad Ya en EE. UU. y se convirtió en una activista vehemente que lucha por la erradicación de esta práctica. Safe Hands for Girls es una organización sin ánimo de lucro dedicada a ayudar a niñas y mujeres que han sufrido una MGF o están en peligro de sufrirla. La labor de la organización se centra principalmente en Clarkson y South West Atlanta en el estado de Georgia. Jaha Dukureh fue nombrada una de las 100 personas más influyentes de 2016 por la revista Time y trabaja para crear un centro de mujeres en su país natal, Gambia. 

Global Woman P.E.A.C.E. Foundation

Global Woman P.E.A.C.E. Foundation fue fundada sobre los principios de acabar con la violencia y las injusticias cometidas contra niñas y mujeres. La misión de la organización es capacitar a niñas y mujeres a través de la educación para erradicar la violencia de género, poniendo especial énfasis en la mutilación/corte genital femenino. Global Woman P.E.A.C.E. Foundation creó el Global Woman Center en la zona metropolitana de Washington, D.C., que apoya las iniciativas para impedir la MGF y prestar servicio a las supervivientes y las niñas en riesgo de sufrir esta práctica.

Sahiyo

Sahiyo se dedica a capacitar a los dawoodi bohra y otras comunidades asiáticas para acabar con la mutilación genital femenina y crear un cambio social positivo a través del diálogo, la educación y la colaboración basada en la implicación social. En su esfuerzo por lograr un mundo sin MGF, tiene como objetivo reconocer y enfatizar los valores del consentimiento y el derecho de las niñas y mujeres sobre su propio cuerpo. La organización se esfuerza por fomentar una cultura donde no se tenga miedo ni sorprenda la sexualidad femenina, sino que se acepte como algo normal. Sahiyo es la palabra gujarati de los bohra para «saheliyo» (amigos) y refleja la misión de la organización de participar en un diálogo con la comunidad a fin de encontrar una solución colectiva para acabar con la práctica de la MGF o khatna.

Network to Address FGM/C in the United States

Network to Address FGM/C in the United States es una coalición de organizaciones de la sociedad civil, activistas, supervivientes, abogados y profesionales médicos que abogan por el abandono de la mutilación/corte genital femenino en Estados Unidos. 

Comité interafricano sobre prácticas tradicionales (IAC)

El IAC es un organismo marco regional africano que colabora en los últimos 30 años en programas políticos y actuaciones para eliminar la mutilación genital femenina, el matrimonio infantil y otra prácticas perniciosas, así como promover otras prácticas positivas en la región africana. IAC-USA es la sección del IAC en EE. UU. que  trabaja desde 2012 para enfrentarse al «corte de vacaciones» (vacation cutting) entre la diáspora en EE. U.U.

Wallace Global Fund

El Wallace Global Fund (WGF) es una institución creada en 1995 que concede subvenciones. La misión del WGF es promover una ciudadanía informada e implicada para luchar contra las injusticias y proteger la diversidad de la naturaleza y los sistemas naturales de los que depende toda forma de vida. Entre los temas prioritarios del WGF se encuentra el fomento de los derechos humanos y la capacitación de las mujeres, incluido a través de la promoción del abandono de la mutilación genital femenina.

Human Dignity Foundation 

Human Dignity Foundation (HDF) es una fundación privada suiza creada en 2004 y regida con un consejo de administración. Se trata de una fundación activa que concede subvenciones. HDF apoya programas que, entre otros objetivos, estén destinados a fomentar la seguridad de los menores en sus casas y comunidades e impedir la violencia contra ellos, incluidas prácticas perniciosas como la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil.

The Girl Generation: Together To End FGM

The Girl Generation es una iniciativa de comunicaciones por el cambio social que ofrece una plataforma para impulsar, catalizar y desarrollar el movimiento liderado por África para acabar con la MGF en una generación. En todo el continente africano, las personas se están uniendo para abandonar esta violencia contra niñas y mujeres. The Girl Generation, centrada en diez países, apoyará las comunicaciones y campañas de defensa nacionales para guiar un cambio social y de comportamiento. A escala mundial el programa pretende reforzar el movimiento liderado por África mediante la comunicación de historias de cambio positivas, el apoyo a organizaciones de base para fortalecer sus comunicaciones sobre el cambio social para acabar con la MGF, la celebración de actos, la organización de campañas de defensa mediáticas y el apoyo a programas de embajada y las iniciativas de la diáspora africana para ayudar a acabar con la MGF en sus países de origen. Servirá para movilizar un mayor número de recursos financieros para acabar con la MGF en una generación.

The Women’s Bar Association of Massachusetts

Women’s Bar Association of Massachusetts (WBA) fue fundada en Boston en 1978 y actualmente cuenta con 1.500 socias.  La misión de la organización es lograr la participación plena e igualitaria de las mujeres en la profesión jurídica y en un mundo justo mediante la construcción de una comunidad fuerte de mujeres abogadas, lo que es esencial para la administración de la justicia, la creación de relaciones personales y profesionales importantes y la oferta de oportunidades de liderazgo, participación en comités y desarrollo empresarial. Desde mayo de 2013, un grupo de trabajo de WBA ha investigado, redactado y presentado «Una ley que establezca penas civiles y penales para la mutilación genital femenina de menores» en Massachusetts.  El proyecto de ley está auspiciado por 67 legisladores y cuenta con el apoyo de dos concejales municipales de Boston, la Fiscalía General y 34 organizaciones del campo jurídico, salud femenina, derechos humanos y comunitarias. El proyecto de ley fue expuesto ante por el Comité Conjunto de lo Judicial el 1 de diciembre de 2015. El grupo de trabajo se ha asociado a MassNow y los miembros de nuestra coalición para elaborar un programa de concienciación comunitaria y educación pública.

Sini Sanuman/Healthy Tomorrow

Sini Sanuman fue fundada en 2002 por malienses que participaron en la campaña Pledge Against Excision (Compromiso contra la extirpación). Tiene su sede en Bamako, la capital de Malí, y cuenta con un pequeño grupo de trabajadores y un comité ejecutivo compuesto por nueve personas. Sini Sanuman significa «mañana saludable» en el idioma local bambara. El proyecto principal de Sini Sanuman, la campaña Pledge Against Excision, cuenta con 56 grupos socios, entre los que cabe destacar Amnistía Internacional, Planned Parenthood, el Centro Djoliba, APDF y la mayoría de los principales actores del movimiento en Bamako. También trabajamos a través de la música y los medios de difusión para convencer a la gente de que abandone la práctica de la extirpación, ya que gran parte de las personas que nos apoyan son artistas. Healthy Tomorrow es un grupo de simpatizantes del trabajo de Sini Sanuman en Massachusetts (EE. UU.).

Forma

forma es una organización radicada en Chicago, clasificada bajo la sección 501(c)(3) del Código Federal de Impuestos de EE. UU. y fundada para prestar servicios de salud mental a las víctimas de MGF o corte genital, en sesiones de asesoramiento tanto individuales como en grupo. Al unir a mujeres afectadas buscamos enfoques nuevos a los problemas que comparten y fomentamos intervenciones mediante la conversación que consolidan un sentimiento de integridad.  Como profesionales de salud mental también ofrecemos actividades de divulgación psicoeducativa y presentaciones a agencias de servicios sociales, colegios, hospitales y organizaciones gubernamentales con el fin de concienciar sobre la MGF o corte genital y defender el abandono de esta práctica. 

Ottenheimer Health

Ottenheimer Health es un consultorio médico privado situado en Nueva York (Nueva York). El consultorio proporciona atención confidencial tanto general como ginecológica con especial atención a las adolescentes y jóvenes adultas. La fundadora del consultorio, la Dra. Deborah Ottenheimer, ayuda a víctimas de la mutilación genital femenina y de violencia de género con sus solicitudes de asilo. También ha participado en numerosos cursos de formación sobre evaluación de asilo dirigidos a profesionales médicos y ha dado múltiples conferencias sobre violaciones de derechos humanos contra las mujeres, centrándose principalmente en la mutilación genital femenina.

Quedamos a su disposición para cualquier consulta de los medios de comunicación.