IGUALDAD YA		Acción Mujeres 13.2 Actualización - Diciembre 1997
Gambia: Gobierno abandona política de censura en el caso de la mutilación genital femenina (MGF)

The Gambia Committee on           Traditional Practices                  P.O. Box 2990, Serrekunda, The Gambia

6 de Noviembre de 1997. EQUALITY NOW/IGUALDAD YA NUEVA YORK, NUEVA YORK 10019 Queridas Amigas: GAMCOTRAP [Comité de Prácticas Tradicionales de Gambia] desea expresar su agradecimiento a Igualdad Ya y a todas sus afiliadas por el apoyo y participación activa en los ALERTS, que contribuyeron inmensamente a que el gobierno de Gambia abandonara la directiva que restringía las actividades en contra de la mutilación genital femenina. Nos complace informarles formalmente que el gobierno de Gambia ya ha declarado públicamente que asuntos relacionados a la salud y reproducción humana, incluyendo la MGF, pueden ser anunciados y que todas las ONGs pueden usar los medios de comunicación del gobierno en relación a la MGF. Esperamos que la colaboración con su organización continúe en el futuro y que podamos establecer áreas en las que podamos colaborar en la identificación de actividades mediante las que se pueda otorgar poder a las niñas. Favor de extender nuestro agradecimiento a todos nuestros amigos. Sinceramente, Mary Small Coordinadora del Programa GAMCOTRAP

Igualdad Ya/Equality Now, P.O. Box 20646, Columbus Circle Station, New York, New York 10023, USA