IGUALDAD YA
Acción Mujeres 3.2
Actualización-Junio 1993
Bosnia-Herzegovina: Violación Masiva, Embarazo Forzado, Genocidio
En febrero de 1993, Igualdad Ya envió a Feryal Gharahi, abogada musulmana y miembro del directorio de Igualdad Ya, a Croacia y Bosnia-Herzegovina, donde documentó que el uso de la violación masiva sistemática y el embarazo forzado son parte de la política serbia genocida de "depuración étnica." En junio de 1993, Feryal Gharahi volvió a Croacia y viajó a la frontera de Bosnia-Herzegovina, donde se entrevistó con funcionarios de ACNUR, personal de socorro y con refugiados recién llegados. A pesar de la drástica disminución de la cobertura periodística internacional sobre la violación en Bosnia, la misión de junio de Igualdad Ya confirmó que la violación masiva sistemática es todavía una política oficial de los militares serbios. Estas son algunas de las conclusiones de Feryal Gharahi:
Encontré a una mujer de Prijedor. Había huido escapando de las fuerzas serbias pero fue capturada en el bosque y traida de nuevo a la ciudad. Permaneció allí en una escuela con aproximadamente treinta mujeres, las que fueron repetidamente violadas por soldados serbios. Después de varias semanas en el campo de violación, consiguió escaparse una madrugada a las 4 a.m. y eventualmente pudo llegar a la frontera. Vi también a una mujer de Celinac, quien fue violada por soldados serbios, y después fue testigo de la violación de dos vecinas, dos niñas de 13 y 17 años, en presencia de sus padres. En Vrbanja, los soldados serbios les prendieron fuego a dos mujeres después de violarlas. Todo esto ocurrió en abril.Desde mi última visita en febrero, la situación de las mujeres ha empeorado en Bosnia-Herzegovina. En respuesta al clamor internacional contra la violación, las fuerzas militares serbias en Bosnia han tratado de disminuir la visibilidad de las violaciones. La estrategia no cambió, sólo las tácticas. Después de un año de violar mujeres rutinariamente, los soldados serbios se han convertido en violadores profesionales. Son fríos y actúan mecánicamente, insensibles a los gritos desesperados y a los ruegos de las mujeres, los que previamente, en alguna oportunidad, disuadieron a algún soldado para que no cumpliese con las órdenes de violaciones. Las mujeres también han cambiado, en parte debido a la estampida de los medios de comunicación a principios de año. Sentí una verguenza que se transformó en rabia, porque si bien las mujeres se dan cuenta de que las atrocidades que sufrieron han sido expuestas internacionalmente, no se ha llevado a cabo ninguna acción para estos crímenes contra la humanidad. Las mujeres se sienten traicionadas y abandonadas. Ahora hablan mucho más abiertamente pero, irónicamente, nadie las escucha. Me fui con una sensación de terrible desesperanza.
Mientras usted lee esto, se violan y asesinan mujeres sistemáticamente bajo orden en Bosnia-Herzegovina. Por lo tanto, hay individuos que son directamente responsables de estas atrocidades. Ellos han impartido las órdenes de violación y asesinato y son los que tienen el poder de parar este genocidio en el momento que así lo deseen. Son individuos con nombres y rostros. Radovan Karadzic, el líder de los serbios bosnios, es uno de ellos y su cara se encuentra en el reverso de este poster.
Acciones recomendadas
Use el poster con la cara de Karadzic para llamar la atención sobre las actuales atrocidades en Bosnia-Herzegovina -- públiquelo en los diarios locales, cuélguelo en las carteleras, distribúyalo en eventos públicos. Envíe copias del aviso o fotos del poster a su Presidente, Primer Ministro, legisladores y a los funcionarios de gobierno responsables de las relaciones exteriores, y también al Secretario General de las Naciones Unidas, New York, New York 10017. Urja a que se lleve a cabo una acción inmediata para parar la violación genocida y las matanzas en Bosnia-Herzegovina. Intente enviar el poster y otros mensajes de protesta directamente a Radovan Karadzic por fax: 38-11-235-1213.
