<p><span style="font-size: larger;"><strong>Efua Dorkenoo nommée dans le cadre de <i>100 Women</i>, une initiative de la BBC</strong></span><br /> <img width="200" vspace="5" hspace="5" height="169" align="left" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/efua_250.jpg" alt="" />Efua Dorkenoo, directrice de l&rsquo;action militante du programme anti MGF d&rsquo;Egalite Maintenant, a été nommée parmi <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/news/world-24579511"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">100 femmes remarquables</span></a> qui ont été sélectionnées par la BBC pour participer à Londres à la conférence <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/news/world-24371433"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">BBC 100 Women</span></a>, une journée de débat et de discussion qui a été diffusée en ligne et en direct le 25 octobre sur BBC World News TV et World Service radio. Tout au long du mois d&rsquo;octobre, BBC News a rendu compte des expériences des femmes au 21e siècle et&nbsp; des &laquo;risques, difficultés, et&nbsp; opportunités qu'elles rencontrent au quotidien dans tous les pays.&nbsp;&raquo;<br /> <br /> &laquo; <a href="http://www.channel4.com/programmes/the-cruel-cut" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">The Cruel Cut</span></a> &raquo;, un documentaire d'une heure au sujet des mutilations génitales féminines, présenté par Leyla Hussein, fondatrice de Daughters of Eve, une organisation partenaire d&rsquo;Egalité Maintenant, et avec la participation d&rsquo;Efua Dorkenoo, sera projeté sur Channel 4 (Royaume-Uni) le&nbsp; mercredi 6 novembre à 22h45. Si vous êtes au Royaume-Uni, veuillez signer la pétition conjointe d&rsquo;Egalité Maintenant et de Daughters of Eve, qui est destinée au ministère de l'Intérieur britannique et appelle à &laquo;mettre immédiatement fin aux FGM au Royaume-Uni&raquo;&nbsp;: <a target="_blank" href="http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/52740"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/52740</span></a>. <br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Tasaru Rescue Centre organise une cérémonie de réconciliation</span></strong><br /> <i>Extrait de <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/EndFgmCampaign?ref=br_tf"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">End FGM campaign</span></a> &ndash; une initiative d&rsquo;Egalité Maintenant </i></p> <table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="550" height="226" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/TNI_Reconciliation_600.jpg" alt="" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: right;"><span style="font-size: smaller;"><i>Photo: Paul Munene</i></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>&laquo;&nbsp;<i>Emouvant. Les photos dépeignent si bien ce qui s&rsquo;est passé. Est-ce bien que le père que je vois, qui&nbsp; est devenu un acteur de changement ? Une histoire comme ça fait que tous les efforts en valent la peine. Rien qu&rsquo;une seule&nbsp; histoire.</i>&nbsp;&raquo; - JS<br /> <br /> Le partenaire d&rsquo;Egalité Maintenant à Narok, une région située au Kenya, Tasaru Ntomonok Girls Rescue Centre, a récemment été témoin d&rsquo;émouvantes retrouvailles entre <a target="_blank" href="http://www.citizennews.co.ke/news/2012/local/item/13243-girl-goes-back-h... style="color: rgb(128, 0, 0);">une fille de 12 ans</span></a> et sa famille. La jeune fille s'était enfuie il y a quatre ans, après avoir appris que ses parents avaient prévu de lui faire subir des mutilations génitales féminines ( MGF) en vue de la préparer pour un mariage précoce, et ce en dépit de la législation qui interdit ces deux pratiques. Cliquez <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.514122788672969.1073741827.356... style="color: rgb(128, 0, 0);">ici</span></a> (en anglais) pour en savoir plus et consulter des photos prises lors de cette joyeuse occasion.<br /> <br /> Tasaru travaille dur pour éduquer les communautés et réconcilier les filles avec leurs familles lors de cérémonies qui sont facilitées par les églises locales et les anciens du village qui sont opposés aux MGF. Tout le village est invité et des accords indiquant que les parents ou tuteurs ne soumettront pas les filles aux MGF et aux mariages précoces sont signés. Ces accords sont obligatoires et transmis aux autorités locales et aux fonctionnaires chargés de l&rsquo;enfance. Si jamais elles se sentent à nouveau en danger, les filles peuvent retourner au centre. Tasaru a lancé une commission composée d'enseignants, de chefs religieux, de fonctionnaires chargés de l&rsquo;enfance, de magistrats, et autres intervenants clés au sein de la communauté de Narok, qui joueront un rôle déterminant dans la lutte contre les MGF, une pratique endémique parmi la communauté Massaï de Narok.</p><p><strong><span style="font-size: larger;">Egalité Maintenant va rendre hommage à Joss Whedon lors de la soirée &laquo;Make Equality Reality&raquo; </span></strong> <table width="150" cellspacing="2" border="0" align="right"> <tbody> <tr> <td><img width="150" height="188" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Joss_Getty_200.jpg" alt="" /></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: smaller;"><i>Photo: Getty Images<br /> </i></span></td> </tr> </tbody> </table> Le 4 novembre, Egalité Maintenant honorera Joss Whedon, écrivain, réalisateur, producteur et membre du conseil consultatif, pour son travail sur l'égalité des sexes lors d'un événement à Beverly Hills, en Californie. L&rsquo;initiative <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/event/make_equality_reality"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><i>Make Equality Reality</i></span></a> (Faire de l&rsquo;Egalité une réalité), présidée par Gloria Steinem, membre du conseil, et animée par Paul Reiser, sera une occasion intime qui inclura musique, cinéma et théâtre, et comprendra&nbsp; des invités d&rsquo;honneur, notamment Jada Pinkett Smith, Alyson Hannigan, et Colbie Caillat, auteur-compositeur-interprète lauréate de deux Grammys qui chantera lors de cette cérémonie.<br /> <br /> La soirée a été rendue possible grâce au généreux soutien de <a target="_blank" href="http://www.gucci.com"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">GUCCI</span></a> et de <a target="_blank" href="http://www.skype.com"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Skype</span></a>. L'événement est produit par <a target="_blank" href="http://controlroom.com/"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Control Room</span></a> et les photographies seront réalisées par <a target="_blank" href="http://www.viiphoto.com/"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">VII</span></a>.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Les films d&rsquo;Egalité Maintenant projetés en Espagne et au Kenya</span></strong><br /> <img width="170" vspace="5" hspace="5" height="113" align="left" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/africarising170x113.JPG" /><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/fr/node/928"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Africa Rising</span></a>, notre film de 2009 consacré au mouvement de lutte contre les MGF en Afrique, a été projeté à Bilbao lors du 5e <a target="_blank" href="http://www.kcd-ongd.org/2012/10/31/convocatoria-para-el-5%C2%BA-festival... style="color: rgb(128, 0, 0);">Festival international du film invisible</span></a> (26 septembre au 3 octobre), dans les catégories &laquo; Egalité des sexes &raquo; et &laquo; Meilleur œuvre féminine&nbsp;&raquo;. Paula Heredia, la réalisatrice, a été invitée à participer et a discuté de l&lsquo;action d&rsquo;Egalité Maintenant lors de tables rondes et d&rsquo;entrevues. Les jurés lui ont décerné une mention honorable en tant que &laquo;&nbsp;meilleure réalisatrice.&nbsp;&raquo; Paula, félicitations !<br /> <br /> <a target="_blank" href="http://youtu.be/JsieC-8Ji1M"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Our Girls, Our Future</span></a>, notre documentaire traitant de la lutte contre les violences sexuelles envers les écolières en Zambie, a été projeté au Kenya en septembre lors du <i>Slum Film Festival</i>. Afin d&rsquo;éduquer et de sensibiliser le public sur le caractère généralisé de ce problème, les organisateurs du festival ont demandé après la projection la permission d&rsquo;employer le film lors d&rsquo;ateliers et de projections internes<strong>.</strong><br /> <br /> <span style="font-size: larger;"><strong>Vous n&rsquo;avez pas encore participé à nos récentes campagnes ? Passez à l'action dès aujourd'hui!<br /> </strong></span><b>Oct 2013<br /> </b><strong>&gt;&gt; </strong><a href="http://www.equalitynow.org/fr/take_action/agissez_action521" target="_blank"><strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Kenya</span></strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">: protéger les filles par l&rsquo;application d&rsquo;une législation sur les MGF et le mariage précoce</span></a> <br /> <br /> <b>Sep 2013</b><br /> <strong>&gt;&gt; </strong><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/fr/take_action/agissez_action511"><strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Nations Unies</span></strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">: écouter les survivantes et ne pas compromettre les initiatives contre la traite à des fins sexuelles</span></a><br /> <strong>&gt;&gt; </strong><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/fr/take_action/adolescentes_action344"><stron... style="color: rgb(128, 0, 0);">Yémen</span></strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">: mettre fin au mariage précoce par l&rsquo;adoption et l&rsquo;application d&rsquo;une loi fixant un âge minimum de mariage</span></a><br /> <strong>&gt;&gt; </strong><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/fr/take_action/agissez_action384"><strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Egypte</span></strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">: garantir la pleine participation des femmes au processus d&rsquo;élaboration constitutionnelle et promouvoir leurs droits</span></a></p>

Français
Body Top: 

<p><span style="font-size: larger;"><strong>Efua Dorkenoo nommée dans le cadre de <i>100 Women</i>, une initiative de la BBC</strong></span><br /> <img width="200" vspace="5" hspace="5" height="169" align="left" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/efua_250.jpg" alt="" />Efua Dorkenoo, directrice de l&rsquo;action militante du programme anti MGF d&rsquo;Egalite Maintenant, a été nommée parmi <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/news/world-24579511"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">100 femmes remarquables</span></a> qui ont été sélectionnées par la BBC pour participer à Londres à la conférence <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/news/world-24371433"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">BBC 100 Women</span></a>, une journée de débat et de discussion qui a été diffusée en ligne et en direct le 25 octobre sur BBC World News TV et World Service radio. Tout au long du mois d&rsquo;octobre, BBC News a rendu compte des expériences des femmes au 21e siècle et&nbsp; des &laquo;risques, difficultés, et&nbsp; opportunités qu'elles rencontrent au quotidien dans tous les pays.&nbsp;&raquo;<br /> <br /> &laquo; <a href="http://www.channel4.com/programmes/the-cruel-cut" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">The Cruel Cut</span></a> &raquo;, un documentaire d'une heure au sujet des mutilations génitales féminines, présenté par Leyla Hussein, fondatrice de Daughters of Eve, une organisation partenaire d&rsquo;Egalité Maintenant, et avec la participation d&rsquo;Efua Dorkenoo, sera projeté sur Channel 4 (Royaume-Uni) le&nbsp; mercredi 6 novembre à 22h45. Si vous êtes au Royaume-Uni, veuillez signer la pétition conjointe d&rsquo;Egalité Maintenant et de Daughters of Eve, qui est destinée au ministère de l'Intérieur britannique et appelle à &laquo;mettre immédiatement fin aux FGM au Royaume-Uni&raquo;&nbsp;: <a target="_blank" href="http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/52740"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/52740</span></a>. <br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Tasaru Rescue Centre organise une cérémonie de réconciliation</span></strong><br /> <i>Extrait de <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/EndFgmCampaign?ref=br_tf"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">End FGM campaign</span></a> &ndash; une initiative d&rsquo;Egalité Maintenant </i></p> <table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="550" height="226" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/TNI_Reconciliation_600.jpg" alt="" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: right;"><span style="font-size: smaller;"><i>Photo: Paul Munene</i></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>&laquo;&nbsp;<i>Emouvant. Les photos dépeignent si bien ce qui s&rsquo;est passé. Est-ce bien que le père que je vois, qui&nbsp; est devenu un acteur de changement ? Une histoire comme ça fait que tous les efforts en valent la peine. Rien qu&rsquo;une seule&nbsp; histoire.</i>&nbsp;&raquo; - JS<br /> <br /> Le partenaire d&rsquo;Egalité Maintenant à Narok, une région située au Kenya, Tasaru Ntomonok Girls Rescue Centre, a récemment été témoin d&rsquo;émouvantes retrouvailles entre <a target="_blank" href="http://www.citizennews.co.ke/news/2012/local/item/13243-girl-goes-back-h... style="color: rgb(128, 0, 0);">une fille de 12 ans</span></a> et sa famille. La jeune fille s'était enfuie il y a quatre ans, après avoir appris que ses parents avaient prévu de lui faire subir des mutilations génitales féminines ( MGF) en vue de la préparer pour un mariage précoce, et ce en dépit de la législation qui interdit ces deux pratiques. Cliquez <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.514122788672969.1073741827.356... style="color: rgb(128, 0, 0);">ici</span></a> (en anglais) pour en savoir plus et consulter des photos prises lors de cette joyeuse occasion.<br /> <br /> Tasaru travaille dur pour éduquer les communautés et réconcilier les filles avec leurs familles lors de cérémonies qui sont facilitées par les églises locales et les anciens du village qui sont opposés aux MGF. Tout le village est invité et des accords indiquant que les parents ou tuteurs ne soumettront pas les filles aux MGF et aux mariages précoces sont signés. Ces accords sont obligatoires et transmis aux autorités locales et aux fonctionnaires chargés de l&rsquo;enfance. Si jamais elles se sentent à nouveau en danger, les filles peuvent retourner au centre. Tasaru a lancé une commission composée d'enseignants, de chefs religieux, de fonctionnaires chargés de l&rsquo;enfance, de magistrats, et autres intervenants clés au sein de la communauté de Narok, qui joueront un rôle déterminant dans la lutte contre les MGF, une pratique endémique parmi la communauté Massaï de Narok.</p><p><strong><span style="font-size: larger;">Egalité Maintenant va rendre hommage à Joss Whedon lors de la soirée &laquo;Make Equality Reality&raquo; </span></strong> <table width="150" cellspacing="2" border="0" align="right"> <tbody> <tr> <td><img width="150" height="188" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Joss_Getty_200.jpg" alt="" /></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: smaller;"><i>Photo: Getty Images<br /> </i></span></td> </tr> </tbody> </table> Le 4 novembre, Egalité Maintenant honorera Joss Whedon, écrivain, réalisateur, producteur et membre du conseil consultatif, pour son travail sur l'égalité des sexes lors d'un événement à Beverly Hills, en Californie. L&rsquo;initiative <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/event/make_equality_reality"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><i>Make Equality Reality</i></span></a> (Faire de l&rsquo;Egalité une réalité), présidée par Gloria Steinem, membre du conseil, et animée par Paul Reiser, sera une occasion intime qui inclura musique, cinéma et théâtre, et comprendra&nbsp; des invités d&rsquo;honneur, notamment Jada Pinkett Smith, Alyson Hannigan, et Colbie Caillat, auteur-compositeur-interprète lauréate de deux Grammys qui chantera lors de cette cérémonie.<br /> <br /> La soirée a été rendue possible grâce au généreux soutien de <a target="_blank" href="http://www.gucci.com"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">GUCCI</span></a> et de <a target="_blank" href="http://www.skype.com"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Skype</span></a>. L'événement est produit par <a target="_blank" href="http://controlroom.com/"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Control Room</span></a> et les photographies seront réalisées par <a target="_blank" href="http://www.viiphoto.com/"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">VII</span></a>.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">Les films d&rsquo;Egalité Maintenant projetés en Espagne et au Kenya</span></strong><br /> <img width="170" vspace="5" hspace="5" height="113" align="left" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/africarising170x113.JPG" /><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/fr/node/928"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Africa Rising</span></a>, notre film de 2009 consacré au mouvement de lutte contre les MGF en Afrique, a été projeté à Bilbao lors du 5e <a target="_blank" href="http://www.kcd-ongd.org/2012/10/31/convocatoria-para-el-5%C2%BA-festival... style="color: rgb(128, 0, 0);">Festival international du film invisible</span></a> (26 septembre au 3 octobre), dans les catégories &laquo; Egalité des sexes &raquo; et &laquo; Meilleur œuvre féminine&nbsp;&raquo;. Paula Heredia, la réalisatrice, a été invitée à participer et a discuté de l&lsquo;action d&rsquo;Egalité Maintenant lors de tables rondes et d&rsquo;entrevues. Les jurés lui ont décerné une mention honorable en tant que &laquo;&nbsp;meilleure réalisatrice.&nbsp;&raquo; Paula, félicitations !<br /> <br /> <a target="_blank" href="http://youtu.be/JsieC-8Ji1M"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Our Girls, Our Future</span></a>, notre documentaire traitant de la lutte contre les violences sexuelles envers les écolières en Zambie, a été projeté au Kenya en septembre lors du <i>Slum Film Festival</i>. Afin d&rsquo;éduquer et de sensibiliser le public sur le caractère généralisé de ce problème, les organisateurs du festival ont demandé après la projection la permission d&rsquo;employer le film lors d&rsquo;ateliers et de projections internes<strong>.</strong><br /> <br /> <span style="font-size: larger;"><strong>Vous n&rsquo;avez pas encore participé à nos récentes campagnes ? Passez à l'action dès aujourd'hui!<br /> </strong></span><b>Oct 2013<br /> </b><strong>&gt;&gt; </strong><a href="http://www.equalitynow.org/fr/take_action/agissez_action521" target="_blank"><strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Kenya</span></strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">: protéger les filles par l&rsquo;application d&rsquo;une législation sur les MGF et le mariage précoce</span></a> <br /> <br /> <b>Sep 2013</b><br /> <strong>&gt;&gt; </strong><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/fr/take_action/agissez_action511"><strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Nations Unies</span></strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">: écouter les survivantes et ne pas compromettre les initiatives contre la traite à des fins sexuelles</span></a><br /> <strong>&gt;&gt; </strong><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/fr/take_action/adolescentes_action344"><stron... style="color: rgb(128, 0, 0);">Yémen</span></strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">: mettre fin au mariage précoce par l&rsquo;adoption et l&rsquo;application d&rsquo;une loi fixant un âge minimum de mariage</span></a><br /> <strong>&gt;&gt; </strong><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/fr/take_action/agissez_action384"><strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Egypte</span></strong><span style="color: rgb(128, 0, 0);">: garantir la pleine participation des femmes au processus d&rsquo;élaboration constitutionnelle et promouvoir leurs droits</span></a></p>