Jordania: Esfuerzos Nacionales para Enfrentar a los "Homicidios de Honor" y Proteger a las Mujeres Contra la Violencia

Versión para impresoraSend to friend
ATENCIÓN: Esta campaña de acción archivada ha sido concluida o suspendida, y la información contenida en ella puede no estar actualizada. Véase la página Tome medidas por las campañas actualmente en curso.
Fecha: 
1 Dic 2000

Honor KillingsUna mujer fue muerta a puñaladas porque quería continuar con su educación y se negó a casarse con un hombre escogido para ella por su familia. Otra mujer recibió cinco balazos porque se había escapado de su marido, quien la golpeaba y violaba continuamente. Otra fue estrangulada en la noche de su boda cuando su marido descubrió que no era virgen. Otra fue degollada porque su marido sospechaba que había cometido adulterio &endash; la había visto hablando con otro hombre de su comunidad. Una niña fue muerta a golpes por su hermano menor porque el hermano mayor la había violado. Estas mujeres y niñas no tenían a quién recurrir ni un lugar para esconderse. No hay refugios para mujeres en Jordania. Hay únicamente cárceles para mujeres administradas por el Estado, donde las mujeres son encarceladas para su propia seguridad &endash; para protegerse de sus propias familias. Paradójicamente, sólo pueden ser liberadas por un familiar varón.

Estos homicidios se basan en la creencia que una mujer es propiedad de su familia. Si la virtud de una mujer es cuestionada, por cualquier motivo que sea, o si se niega a obedecer a su padre, marido o hermano, se cree que "el honor" de su familia cae en desgracia y la mujer debe ser asesinada por un familiar varón para reestablecer la buena reputación de la familia en la comunidad. El Fondo de Población de la Naciones Unida (FNUAP) calcula que unas 5,000 mujeres y niñas son asesinadas por miembros de sus familias cada año, en estos llamados "homicidios de honor" en todo el mundo. Según el FNUAP, estos crímenes han sido reportados en Bangladesh, Brasil, Ecuador, Egipto, India, Israel, Italia, Jordania, Marruecos, Paquistán, Suecia, Turquía, Uganda y el Reino Unido. En muchos países, estos asesinatos tienen aprobación social, y los asesinos reciben una condena liviana. En algunos países como Jordania, los "crímenes de honor" también tienen aprobación legal. El Artículo 340 del Código Penal de Jordania provee excepción de pena si un hombre mata a su mujer o una mujer familiar luego de encontrarla "cometiendo adulterio con otro". Provee una rebaja en la pena si mata a su mujer o una mujer familiar al encontrarla "con otro en una cama ilegal". También, es preocupante la manera en que otros artículos del Código Penal--que provee rebaja de penas para casos en que hubo "provocación"--han sido utilizados para reducir las condenas en muchos de casos de los llamados "homicidios de honor."

La Campaña Nacional Para Eliminar los Llamados Crímenes de Honor, un movimiento fuerte y creciente en Jordania, ha estado realizando una activa campaña para poner fin a estos crímenes. Se juntaron más de 15,000 firmas para una petición, que reclama la aprobación de un proyecto de enmienda al Código Penal para abolir el Artículo 340. La petición fue presentada por los líderes de la campaña al Parlamento el 21 de agosto de 1999, luego de una marcha y una manifestación pública. Miembros de la familia real de Jordania, incluyendo a la Reina Noor y la Reina Rania, así como también algunos ministros de gobierno de alto rango, han condenado a los "homicidios de honor" y también han reclamado la aprobación del proyecto de enmienda. En una entrevista por televisión el año pasado, la Reina Rania dijo "Los crímenes de honor no tienen ninguna base en la religión. No era una práctica aprobada por el difunto Rey, ni lo es para Su Majestad el Rey Abdullah". A principios de este año, el Rey Abdullah instruyó al Primer Ministro a enmendar cualquier ley que "discrimine contra las mujeres e inflija injusticia sobre ellas".

Recientemente, el Gobierno de Jordania estableció un Departamento de Protección a la Familia dentro de la fuerza policial para atender los problemas de violencia doméstica y abuso sexual. El Gobierno también ha presentado un proyecto de enmienda al Artículo 340 del Código Penal. Sin embargo, el Parlamento no ha podido aprobar esta enmienda. Aunque fue apoyada por el Senado (Cámara Alta), la Cámara Inferior la ha rechazado dos veces, la más reciente el 26 de enero de 2000. En los debates de la Cámara Inferior, Mahmoud Kharabsheh, un integrante del Comité de Asuntos Legales de la Cámara, fue citado diciendo que la enmienda era "una invitación a la obscenidad", y que "las mujeres son las que toman la iniciativa y demuestran consentimiento para cometer adulterio."

El Artículo 340 constituye una clara violación de tratados internacionales que Jordania ha ratificado, incluyendo el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención para la Eliminación de Toda Forma de Discriminación en Contra de las Mujeres, que provee la igualdad e igual protección de las mujeres bajo la ley. El Artículo 340 también es inconsistente con los compromisos adoptados en la Plataforma de Acción de Beijing para abolir toda legislación que discrimine contra las mujeres. En la Sesión Especial de Beijing + 5 de la Asamblea General de la ONU, los gobiernos acordaron desarrollar, adoptar e implementar plenamente leyes, políticas y programas para eliminar la práctica de los llamados "homicidios de honor."

Qué puede hacer: 

Por favor, escriba al Vocero de la Cámara Baja del Parlamento, urgiéndole que apoye e incentive a los otros miembros del Parlamento para que apoyen todas las enmiendas necesarias al Código Penal para que garantice la igualdad y la justicia y proteja el valor de toda vida humana. Haga notar que los "homicidios de honor" son una violación fundamental de los derechos humanos, incluyendo el derecho a la vida y la seguridad de la persona, y el derecho a igual protección ante la ley.

Por favor, también escriba a la Ministra de Desarrollo Social para expresar preocupación sobre la falta de refugios y otros servicios de apoyo para las mujeres. Reclámele protección para estas mujeres, a través del establecimiento de refugios y permitiendo a las organizaciones gubernamentales (ONGs) a establecer refugios, y la implementación de servicios de apoyo adecuados alrededor del país para mujeres amenazadas de violencia o en riesgo de ser asesinadas.

 

His Excellency Abd al-Hadi al-Majali
Speaker of the Lower House of Parliament
P.O. Box 72
Amman, JORDAN
Fax: 962-6-568-5970

Her Excellency Tamam al-Ghwol
Ministry of Social Development
P.O. Box 6720
Amman, JORDAN
Fax: 962-6-593-0687