Hawai: Legislación para poner fin al turismo sexual y establecer la responsabilidad de sus operadores

Versión para impresoraSend to friend
ATENCIÓN: Esta campaña de acción archivada ha sido concluida o suspendida, y la información contenida en ella puede no estar actualizada. Véase la página Tome medidas por las campañas actualmente en curso.
Fecha: 
1 Mar 2004

P: ¿Es cierto que puedo tener sexo con dos chicas al mismo tiempo?
R: Por supuesto que SI! Esa es la diferencia entre gastar $75.00 y $150.00, y pasarla FANTASTICO!!! Puedes tener todas las que puedan entrar en tu habitación.

--de las Preguntas Frecuentes en el sitio web del Mejor Viaje Sexual Asiático, de Video Travel.

 

En mayo y noviembre de cada año, Melvin Hamaguchi de Video Travel en Honolulu, Hawai, conduce a un grupo de turistas sexuales en su Mejor Viaje Sexual Asiático a Tailandia, país que él mismo describe como “La Capital Mundial del Sexo!!” Hamaguchi provee a sus clientes con habitaciones individuales para “disfrutar de los placeres sexuales con la chica o chicas que quieras…” También promueve la prostitución asesorando a los miembros del viaje sobre “los lugares con las chicas más lindas, los precios más bajos, y los ambientes más seguros…” Además, el Sr. Hamaguchi garantiza a sus clientes “miles de [chicas] jóvenes, hermosas y medio desnudas, tanto de arriba como de abajo, bailando para tu placer, y esperando que las elijas para pasar la noche contigo…” Por más de $2,395 por viaje, Hamaguchi promete “hacer de tu guía personal durante tu estadía en Tailandia” y provee a sus clientes acceso directo a mujeres en prostitución.

Los actos de prostitución que transcurren durante los viajes organizados por Hamaguchi son representados explícitamente en los materiales de promoción de Video Travel. Su sitio web incluía información acerca de los costos de la prostitución, y explicaba el método de “la tarifa de bar” para pagar a las prostitutas, que requiere un pago para sacar a la mujer del bar donde trabaja, más una “propina” adicional para la mujer por el sexo. La “propina” se da directamente a la mujer de quien se está comprando el sexo y se describe como “esperado” y “requerido”. El sitio web también incluía descripciones de los servicios sexuales disponibles en el Mejor Viaje Sexual Asiático, así como también fotos explícitas de mujeres asiáticas en actos sexuales con hombres. Las actividades del señor Hamaguchi constituyen la promoción de la prostitución, en violación de la División 5 de la Ley Penal de Hawai, Título 37, §§712-1201 al 1204, que establecen que una persona es culpable de promover la prostitución cuando “concientemente avanza o percibe ganancias de la prostitución”, incluyendo el ejercicio de comportamientos “diseñados a instituir, ayudar o facilitar un acto o negocio de prostitución”. El Sr. Hamaguchi canceló el sitio web de Video Travel en noviembre del 2003 después de la publicidad generada por Igualdad Ya y una protesta en la sede de Video Travel dirigida por un grupo local de Hawai, Girl Fest/Safe Zone Foundation. Sin embargo, las declaraciones del Sr. Hamaguchi a la prensa de que ya no opera viajes de turismo sexual contradicen sus propias declaraciones a un miembro del personal de Igualdad Ya que se hizo pasar por un potencial turista sexual, de que está, de hecho, planeando otro viaje de turismo sexual para mayo del 2004.

El Sr. Hamaguchi organiza sus viajes de turismo sexual bajo una licencia de agente de viajes otorgada por el Departamento de Comercio y Asuntos del Consumidor del Estado de Hawai. En agosto del 2002, Igualdad Ya presentó evidencia de su investigación encubierta de la promoción de la prostitución por parte de Hamaguchi a ese departamento y solicitó que ejerciera su autoridad de criterio para revocar la licencia del Sr. Hamaguchi de acuerdo con la ley de Hawai. La Sección 436B-19(12) de los Estatutos Modificados de Hawai establece que se puede revocar tal licencia si hay una “falta de cumplimiento, observación o adherencia a cualquier ley de manera tal que la autoridad de criterio que otorga la licencia considere que el solicitante o licenciado sea una persona incapaz o inapropiada para tener una licencia”. La Sección 436B-19(9) también establece como otra base de revocación, “cualquier conducta o práctica contraria a los patrones reconocidos de ética para la profesión o vocación licenciada”. La organización de viajes de turismo sexual es contraria a los códigos de ética de numerosas organizaciones profesionales de turismo, incluyendo la Organización Mundial del Turismo. El Departamento de Comercio y Asuntos del Consumidor, sin embargo, no ha revocado la licencia de agente de viaje del Sr. Hamaguchi.

En noviembre del 2003, Igualdad Ya hizo un llamado al Procurador General de Hawai, Mark Bennet, para que procese al Sr. Hamaguchi por promoción de la prostitución. A pesar de la evidencia que Igualdad Ya le presentó, hasta la fecha el Procurador General Bennet no ha iniciado ninguna acción legal contra el Sr. Hamaguchi. Igualdad Ya continúa presionando por enjuiciamiento.

La Legislatura Estatal de Hawai ahora está considerando una legislación, el Proyecto de ley de la Cámara de Representantes 2020, que ya fue aprobada por la Cámara de Representantes de Hawai, y que en su formulación actual definiría específicamente la promoción de viajes con el propósito de la prostitución como un delito grave, y razón para negar o revocar la licencia de un agente de viajes. Cualquier cambio al proyecto de ley hecho por el Senado tendría que ser enviado de vuelta a la Cámara para su aprobación. El proyecto de ley establece que la prostitución y la industria relacionada del turismo sexual &endash; de mil millones de dólares &endash; son “inherentemente dañinas y deshumanizante, contribuyendo al tráfico de personas, como en el caso del turismo sexual”. El proyecto de ley también reconoce que “desincentivar el turismo sexual…es clave para reducir la demanda de tráfico de sexo” y establece que entre sus motivos está “la promoción y protección de los derechos humanos de las mujeres y las niñas explotadas por turistas sexuales… Al hacerlo, la legislación declara contundentemente la oposición inequívoca de Hawai a cualquier forma de turismo sexual”, protegiendo tanto a mujeres como a niñas de los daños de la prostitución. Igualdad Ya ha presentado testimonio en apoyo al proyecto de ley.

Aunque Igualdad Ya cree que ya existen provisiones legales en Hawai que permiten el enjuiciamiento de organizadores de viajes de turismo sexual como el Sr. Hamaguchi, esta legislación facilitará el inicio de acciones civiles y penales para cerrar las actividades de los operadores de turismo sexual en Hawai, y podría servir como un modelo para la legislación estatal y federal futura sobre el turismo sexual.

Qué puede hacer: 

Por favor, escriba a los dirigentes de la Mayoría y la Minoría del Senado y la Cámara de Representantes del Estado de Hawai, pidiéndoles que apoyen a la legislación propuesta que prohíbe el turismo sexual (HB 2020, en su formulación actual). Note que la aprobación de esta legislación simplificaría los juicios contra los operadores de viajes de turismo sexual, como Melvin Hamaguchi, y podría servir de modelo para otros estados. Reconozca como positivos los esfuerzos por parte del Estado de Hawai de erradicar el turismo sexual, y recuerde a los legisladores que el turismo sexual contribuye al tráfico de mujeres y niñas.

Las cartas deben ser dirigidas a:

Senate Majority Leader Colleen Hanabusa
21st Senatorial District
Hawaii State Capitol, Room 214
415 South Beretania Street
Honolulu, HI 96813
USA
Teléfono: +1-808-586-7793
Fax: +1-808-586-7797
Correo electrónico: senhanabusa@Capitol.hawaii.gov

Senate Minority Leader Fred Hemmings
25th Senatorial District
Hawaii State Capitol, Room 221
415 South Beretania Street
Honolulu, HI 96813
USA
Teléfono: +1-808-587-8388
Fax: +1-808-587-7240
Correo electrónico: senhemmings@Capitol.hawaii.gov

House Majority Leader Scott K. Saiki
22nd Representative District
Hawaii State Capitol, Room 438
415 South Beretania Street
Honolulu, HI 96813
USA
Teléfono: +1-808-586-8485
Fax: +1-808-586-8489
Correo electrónico: repsaiki@Capitol.hawaii.gov

House Minority Leader Galen Fox
23rd Representative District
Hawaii State Capitol, Room 318
415 South Beretania Street
Honolulu, HI 96813
USA
Teléfono: +1-808-586-8520
Fax: 1+808-586-8524
Correo electrónico: repfox@Capitol.hawaii.gov