Bring Back Our Girls rally

Nigeria: #BringBackOurGirls

Versión para impresoraSend to friend
Fecha: 
9 May 2014

ver pdf

“Las niñas son nuestro futuro. Los extremistas lo saben y quieren privar al mundo de la esperanza que encarnan las adolescentes. Y no se trata tan solo de Nigeria, se trata de proteger los derechos de todas las niñas de todo el mundo para ayudarles a alcanzar su pleno potencial sin la amenaza de la violencia”. -Igualdad ya

Hace ya más de tres semanas que unos atacantes fuertemente armados irrumpieron en la Escuela Pública Femenina de Educación Secundaria de Chibok, Nigeria, y secuestraron a cerca de 300 niñas durante la noche del 14-15 de abril. No se ha sabido nada de la mayoría de las colegialas y se teme que puedan ser vendidas para contraer matrimonio y como esclavas sexuales en Nigeria, y posiblemente, en los países vecinos de Camerún y Chad. El grupo  militante Boko Haram, cuyo nombre puede ser traducido como “La educación occidental es un pecado,” reivindicó su probada responsabilidad afirmando que “La educación occidental debe llegar a su fin. Niñas, debéis huir de ella y casaros… Las venderemos en el mercado”. En un posterior suceso aún más alarmante, a comienzos de la semana del 4 de mayo, los presuntos pistoleros de Boko Haram secuestraron a otros ocho niñas más, algunas de ellas probablemente de ocho años de edad, en un pueblo del Estado de Borno, Nigeria. El 6 de mayo, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos declaró que estas violaciones de los derechos humanos, la venta de las niñas secuestradas como esclavas, podría constituir un “delito de lesa humanidad.” Todos los esfuerzos realizados hasta el momento para el rescate de las niñas han resultado ser desesperadamente infructuosos.

¡TOME MEDIDAS! #BRINGBACKOURGIRLS!

Las mujeres y los hombres de Nigeria y de todo el mundo han organizado campañas en las calles y en los medios sociales para protestar por la pasividad del gobierno con el lanzamiento de la campaña a nivel mundial “Bring Back Our Girls”. Resulta indignante que el Presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, tardara semanas en comprometerse públicamente a buscar las niñas, después de crear el pasado 2 de mayo un “comité de investigación de los hechos”, y que el 5 de mayo, la Primera Dama de Nigeria, Patience Jonathan, ordenara la detención de los líderes de la protesta en apoyo de las niñas y de sus familias (el 6 de mayo el Presidente aceptó la ayuda del apoyo internacional para la búsqueda).

La violencia de género en Nigeria está en pleno auge y en el pasado se han producido varios secuestros. Nuestro socio nigeriano, Alternativa para la Protección y el Progreso de los Derechos de las Mujeres (WRAPA), está enormemente preocupado porque se sigan produciendo si Nigeria no prioriza y actúa para proteger la seguridad y los derechos de las niñas, especialmente de las que viven en regiones conflictivas. En caso contrario, las mujeres y niñas podrán ser compradas y vendidas y utilizadas como moneda política de cambio con total impunidad.

Nigeria ha ratificado varios instrumentos regionales e internacionales en materia de derechos humanos que establecen la obligación del Estado de proteger a las niñas y mujeres frente a la violencia sexual, como el Protocolo a la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos sobre los Derechos de la Mujer en África (el Protocolo Maputo),la Carta Africana sobre los Derechos y Bienestar del Niño , la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño. Estos instrumentos exigen a Nigeria que proteja a las niñas frente al tráfico de personas y a las prácticas culturales ofensivas, entre ellas el matrimonio de menores, y garanticen la defensa del derecho de las niñas a la educación.

Salvo que el gobierno nigeriano y otras partes interesadas en el conflicto de Nigeria den mayor valor a las mujeres y niñas como seres humanos y adopten unas medidas integrales para protegerlas contra cualquier forma de violencia, estas deberán seguir enfrentándose al elevado riesgo actual de dichos abusos.

Qué puede hacer: 

¡TOME MEDIDAS! #BRINGBACKOURGIRLS!

Únase a Igualdad Ya y a sus socios nigerianos WRAPA, Ecos de Mujeres en África, Mujeres por la Justicia y la Paz y Alianzas por África, en su urgente llamamiento al Gobierno de Nigeria para que: 
•    Actúe de inmediato para localizar y rescatar a las niñas y ofrecerles servicios de apoyo tras su regreso
•    Procese a los responsables por el secuestro y explotación de las niñas
•    La adopción de las medidas necesarias para proteger a las escuelas de los ataques y convertirlas en un lugar seguro para el aprendizaje
•    Organice de inmediato una consulta con las organizaciones locales de mujeres y adopte las medidas pertinentes para proteger la seguridad y los derechos humanos de las mujeres y niñas de todo Nigeria, que además se ven agravadas por la volátil situación política existente en las zonas conflictivas  

Asimismo, inste al Gobierno de Camerún y del Chad que aclare rápidamente si las niñas han sido trasladadas a sus países y a que colaboren en su rescate.

(También puede retuitear y compartir los mensajes desde nuestras páginas Twitter o Facebook en la campaña a nivel mundial #BringBackOurGirls.)

CARTA #1

H.E. President Goodluck Jonathan
President of  Nigeria
Aso Rock Presidential Villa
Abuja, Nigeria
cc: Permanent Mission of Nigeria to the United Nations
Email: permny@nigeriaunmission.org

Comrade Abba Moro
Minister Of Interior
Block F, Old Secretariat, Garki Area 1, PMB 7007, Garki, Abuja, Nigeria
Email: info@interior.gov.ng

Aliyu Gusau
Minister of Defense
Ship House, Area 10, Garki, Abuja, Nigeria
Fax:  +234 9 234 0714

Mohammed Bello Adoke
Attorney General
Federal Ministry of Justice
Shehu Shagari Way, Central Area
Abuja, Nigeria
Telephone: +234 9 523 5208
Fax: +234 9 523 5194
Email: info@justice.gov.ng

Hon. Aminu Tambuwal
Speaker of the House of Representatives of the National Assembly of Nigeria
National Assembly Complex
Three Arms Zone
Abuja, Nigeria
Email: hon.aminu.tambuwal@nass.gov.ng
Twitter: @SpeakerTambuwal

Hajiya Zainab Maina
Minister of Women Affairs
Federal Ministry of Women Affairs
Annex 3, New Federal Secretariat, Shehu Shagari Way, Central Area, P.M.B. 229 Garki
Abuja, Nigeria
Fax: +234 9 5233644
enquiries@womenaffairs.gov.ng

Dr. James N. Obiegbu
Permanent Secretary
Federal Ministry of Police Affairs,
8th Fl., Federal Secretariat Complex, Shehu Shagari Way,
Maitama
Abuja, Nigeria
emergency@policeaffairs.gov.ng

Senator David Mark
President of the Senate of the National Assembly of Nigeria
National Assembly Complex
Three Arms Zone
Abuja, Nigeria
hon.david.mark@nass.gov.ng

CARTA #2

H.E. President Paul Biya
President of the Republic of Cameroon
P.O. Box 1000
Yaoundé, Cameroon
cellcom@prc.cm
@PR_Paul_Biya
cc: Permanent Mission of Cameroon to the United Nations
cameroon.mission@yahoo.com

H.E. President Idriss Déby
President of Chad
P.O. Box 74
N’Djamena, Chad
Tel: +235 514 437
Fax: +235 514 501
cc: Permanent Mission of Chad to the United Nations
chadmission@gmail.com

Cartas: 

CARTA #1

Estimado Presidente, Ministro, Fiscal del Estado, Secretario Permanente, Senador, Portavoz

Le insto a atender las protestas de los ciudadanos de Nigeria, y de todo el mundo, y a actuar de inmediato a favor de la campaña “Bring Back Our Girls”. Cada día que pasa, estas niñas corren un mayor peligro.

El secuestro de casi 300 colegialas de Chibok por parte de Boko Haram en el mes de abril, y de otras ocho niñas en mayo, y la venta supuesta de algunas de las niñas como esclavas para matrimonios forzosos, constituyen una indignante violación de los derechos humanos. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, también puede constituir un delito de lesa humanidad. Todos sus esfuerzos realizados hasta el momento para conseguir el rescate de las niñas han sido desesperadamente infructuosos, lo que favorece la posibilidad de que las niñas sean objeto de comercio, sean vendidas y utilizadas como moneda de cambio política. Salvo que el gobierno nigeriano y otras partes interesadas en el conflicto de Nigeria den mayor valor a las mujeres y niñas como seres humanos y adopten unas medidas integrales para protegerlas contra cualquier forma de violencia, estas deberán seguir enfrentándose al elevado riesgo actual de dichos abusos.
   
Nigeria ha ratificado varios instrumentos internacionales y regionales destinados a la protección de los derechos humanos que confirman la responsabilidad del Estado en la protección de las mujeres y niñas contra cualquier tipo de violencia de género, y concretamente exige a Nigeria la protección de las niñas contra el tráfico de personas y otras prácticas ofensivas tales como el matrimonio de menores. También exige la defensa de los derechos a la educación de las niñas.

Me adhiero a la petición de Igualdad Ya, Alternativa de Protección y Progreso de los Derechos Humanos, Ecos de Mujeres de África, Mujeres para la Justicia y la Paz y Alianzas para África, de que garantice la seguridad de las mujeres y niñas en el conflicto actual de Nigeria, mediante:

1.    La inmediata actuación para encontrar y rescatar a las niñas secuestradas y ofrecerles la rehabilitación y el apoyo necesarios tras su regreso;
2.    El procesamiento de los responsables por su secuestro y explotación;
3.    La adopción de las medidas necesarias para proteger a las escuelas de los ataques y convertirlas en un lugar seguro para el aprendizaje; y mediante
4.    La inmediata organización de una consulta con las organizaciones locales de mujeres y la adopción de las medidas pertinentes para proteger la seguridad y los derechos humanos de las mujeres y niñas de todo el país, que además se ven agravadas por la volátil situación política existente en las zonas conflictivas de Nigeria. 
 
Gracias por su atención.

Atentamente,
 


 CARTA #2

Estimado Presidente:

Según los informes recibidos, algunas de las casi 300 colegialas nigerianas que fueron secuestradas en abril por Boko Haram, pueden haber sido trasladadas a su país y sometidas a la esclavitud sexual y obligadas a contraer un matrimonio forzoso. Por consiguiente, le insto encarecidamente a actuar de inmediato y a colaborar en la búsqueda y rescate de las niñas. Cada día que pasa, estas niñas corren un mayor peligro.

El secuestro y el tráfico de las colegialas de Chibok y de las otras ocho niñas que fueron secuestradas en mayo en el Estado de Borno, Nigeria, constituye una indignante violación de los derechos humanos. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la venta de las niñas como esclavas podría también constituir un delito de lesa humanidad. Todos los esfuerzos realizados hasta el momento para conseguir el rescate de las niñas han sido desesperadamente infructuosos, lo que implica la posibilidad de que las niñas sean objeto de comercio, sean vendidas y utilizadas como moneda de cambio política.

Me adhiero a la petición de Igualdad Ya, Alternativa de Protección y Progreso de los Derechos Humanos, Ecos de Mujeres de África, Mujeres para la Justicia y la Paz y Alianzas para África, de que emprenda una actuación inmediata y ayude a Nigeria a localizar y devolver a las niñas sanas y salvas, así como para perseguir y/o extraditar a los responsables de su secuestro y explotación.

Su país ha ratificado varios instrumentos internacionales y regionales destinados a la protección de los derechos humanos que confirman la responsabilidad del Estado en la protección de las mujeres y niñas contra cualquier tipo de violencia de género, y concretamente exige la protección de las niñas contra el tráfico de personas y otras prácticas ofensivas tales como el matrimonio de menores. Le pido con todo respeto que haga honor a los compromisos del país.

Gracias por su atención.

Atentamente,