Estados Unidos: Aprobación de la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas de Nueva York

Versión para impresoraSend to friend
ATENCIÓN: Esta campaña de acción archivada ha sido concluida o suspendida, y la información contenida en ella puede no estar actualizada. Véase la página Tome medidas por las campañas actualmente en curso.
Fecha: 
12 May 2014

ver pdf

LOS TRAFICANTES LAS EXPLOTAN.
LOS CLIENTES ABUSAN DE ELLAS.
USTED PUEDE PROTEGERLAS.

Bella se crió en Nueva York y, con solo 12 años, fue violada por su primo, de 33 años. Dos años más tarde se escapó de casa y conoció a un hombre que fingió ser su novio, pero que resultó ser proxeneta. Mediante abusos físicos y mentales, la manipuló para que vendiera su cuerpo a extraños y la obligó a entregarle la mitad del dinero que ganaba. Bella fue finalmente detenida por escaparse de casa, pero la policía no detuvo a su proxeneta ni a las personas que la explotaron.

>> ¡TOME MEDIDAS!

Afortunadamente, el juez dispuso que entrara en Gateways, un programa de tratamiento residencial intensivo de la Jewish Child Care Association (JCCA) dirigido a jóvenes víctimas de explotación sexual con fines comerciales. Gracias a la ayuda y al tratamiento que recibió allí, Bella ha recobrado la autoestima y está superando el trauma.

En Nueva York hay infinidad de niñas como Bella, con las que se trafica en el comercio sexual y son tratadas como delincuentes, pero, sin embargo, los proxenetas y los clientes de estas niñas rara vez rinden cuentas ante la justicia. Para abordar las deficiencias de la ley, Igualdad Ya está haciendo campaña junto a la Coalición de lucha contra la trata de personas del estado de Nueva York por la aprobación de la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas (TVPJA) durante la actual sesión legislativa, que finaliza el 19 de junio.

El año pasado, con su apoyo activo y defensa, Nueva York estuvo a punto de aprobar la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas íntegramente y ahora, con un impulso adicional importante, podemos garantizar que el estado no siga fallando a los niños víctimas de la explotación sexual con fines comerciales.

Actualmente las personas que pagan por mantener relaciones sexuales con un menor reciben una pena inferior a la de alguien condenado por violar a un menor de la misma edad. Por si fuera poco, las personas que pagan por mantener relaciones sexuales con un menor pueden acogerse a la defensa de que “no sabían que la víctima era menor”, cuando dicha defensa no existe para otras formas de abuso infantil.

Además, Nueva York permite que las víctimas de trata de personas sean victimizadas nuevamente por el sistema de justicia penal acusándolas de delitos relacionados con la prostitución, sin permitirles usar la defensa de que fueron víctimas del tráfico sexual u obligadas a ejercer la prostitución.

Nueva York debe esforzarse más. La aprobación íntegra de la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas garantizaría que:
•    Las personas acusadas de pagar por mantener relaciones sexuales con un menor se enfrenten a las mismas penas que aquellas acusadas de estupro y, como los estupradores, no puedan recurrir a la defensa de que desconocían la edad del menor.
•    Se endurezcan las penas de las personas que actúan de proxenetas de menores.
•    Los supervivientes de la trata de personas que sean arrestados por prostitución puedan usar la defensa afirmativa de que han sido víctimas de la trata de personas en el sentido de la legislación estatal o federal.
•    La fiscalía pueda realizar escuchas telefónicas de los proxenetas.
•    La palabra estigmatizante “prostituta”, el único término de la legislación penal de Nueva York que identifica a una persona por el delito que ha cometido presuntamente, sea sustituida por la frase “persona que ejerce la prostitución”.

Al adoptar estas medidas, la policía de Nueva York dispondría de mejores herramientas para identificar y detener a los proxenetas y los clientes que están apoyando la industria de la trata de personas, que genera miles de millones de dólares, en vez de centrar sus recursos en detener a las víctimas.

Las víctimas de la trata de personas no pueden esperar.

Qué puede hacer: 

>> ¡TOME MEDIDAS!

•    Escriba a los cargos gubernamentales que se indican más adelante para pedirles que aprueben la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas durante la sesión legislativa de junio de 2014.
•    Si vive en Nueva York, póngase en contacto también con los legisladores de su distrito para pedirles que aprueben la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas de Nueva York. Pulse en estos enlaces para buscar su asambleísta o senador.
•    Visite la campaña de Igualdad Ya, Historias de supervivientes, que muestra las voces de los supervivientes y las medidas pioneras en el movimiento de lucha contra la trata de personas.

Debe remitir las cartas a:

The Honorable Andrew M. Cuomo
Governor of New York State
NYS State Capitol Building
Albany, NY 12224
Correo electrónico: gov.cuomo@chamber.state.ny.us
Enlaces de redes sociales:
Twitter: @NYGovCuomo
Facebook: www.facebook.com/GovernorAndrewCuomo

Senator Jeffrey D. Klein
Temporary President and Majority Coalition Leader of the New York State Senate
Legislative Office Building, Room 913
Albany, NY 12247
Correo electrónico: jdklein@senate.state.ny.us
Enlaces de redes sociales:
Twitter: @JeffKleinNY
Facebook: www.facebook.com/jeffrey.d.klein

Speaker Sheldon Silver
Speaker of the New York State Assembly
Legislative Office Building, Room 932
Albany, NY 12248
Correo electrónico: speaker@assembly.state.ny.us

Cartas: 

Estimado gobernador Andrew M. Cuomo, portavoz Sheldon Silver, senador Jeffrey D. Klein

Me pongo en contacto con usted para solicitar su apoyo a la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas de Nueva York (TVPJA, Paulin/Lanza A.2240D/ S.5879B) y pedirle encarecidamente su aprobación durante la sesión legislativa de junio de 2014. Según la Oficina de Servicios al Menor y las Familias de Nueva York, al año miles de niños son explotados sexualmente con fines comerciales en Nueva York, sin embargo los vendedores y compradores de estos niños rara vez rinden cuentas ante la justicia.

Nueva York debe esforzarse más por proteger a las niñas y mujeres frente a la trata de personas y la explotación sexual con fines comerciales. Ruego apruebe la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas de Nueva York para que las penas por pagar por mantener sexo con un menor se equiparen a las del estupro; las personas acusadas de mantener relaciones sexuales con un menor no puedan usar en su defensa que no sabían la edad de este; se endurezcan las penas de las personas que actúan de proxenetas de menores; la fiscalía pueda realizar escuchas telefónicas de los proxenetas; los supervivientes de la trata de personas que sean arrestados por prostitución puedan usar la defensa afirmativa de que han sido víctimas de la trata de personas; y la palabra estigmatizante “prostituta” sea retirada de la legislación penal. De esta forma, la policía de Nueva York dispondrá de mejores herramientas para identificar y detener a los proxenetas y los clientes que están apoyando la industria de la trata de personas, que genera miles de millones de dólares, en vez de centrar sus recursos en detener a las víctimas.

Nueva York ha procurado constantemente estar a la vanguardia de la lucha contra la trata de personas. Le pido que continúe con ese increíble esfuerzo adoptando todas las medidas legislativas y políticas que sean necesarias para aprobar la Ley de Protección y Justicia para Víctimas de la Trata de Personas de Nueva York antes de que finalice la sesión legislativa el 19 de junio.

Muchas gracias por su atención.

Atentamente,