Palabras y Hechos: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing + 10

Versión para impresoraSend to friend
ATENCIÓN: Esta campaña de acción archivada ha sido concluida o suspendida, y la información contenida en ella puede no estar actualizada. Véase la página Tome medidas por las campañas actualmente en curso.
Fecha: 
1 Feb 2007

Existen todavía en el mundo muchas leyes que discriminan a la mujer y que plasman en términos concretos la política gubernamental formal hacia las mujeres. Los gobiernos que permiten que sigan en vigor las leyes discriminatorias refrendan y promueven de esta manera la desigualdad y niegan a las mujeres cualquier recurso legal contra la discriminación que afecta a todos los aspectos de su vida, incluyendo la seguridad, la integridad física, la vida familiar, el estatus en la comunidad y las expectativas políticas, económicas y sociales.

Hace doce años, en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas que se celebró en Pekín, los gobiernos prometieron en la Plataforma de Acción de Beijing “revocar cualesquiera leyes restantes que discriminen por motivos de sexo”. En el año 2000, la Sesión especial de la Asamblea General que se reunió para revisar la Plataforma de Acción estableció la fecha límite del año 2005 para revocar todas las leyes discriminatorias. Han pasado ya dos años desde la fecha límite y muchos gobiernos aún no han cumplido sus promesas de garantizar la igualdad ante la ley de hombres y mujeres. Treinta y dos de los cincuenta y tres países mencionados en los informes de Igualdad Ya desde 1999 sobre las leyes discriminatorias en todo el mundo no han modificado o revocado las leyes discriminatorias señaladas en dichos informes. (Ver Palabras y Hechos: Haciendo a los gobiernos responsables en el proceso de revisión de Beijing + 10 (PDF, 447K)) Existen muchas más en todo el mundo.

Se necesita urgentemente un mecanismo para llevar adelante el proceso de eliminación de la discriminación legalizada contra las mujeres. En marzo de 2005, la Comisión de las Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW), reunida para revisar los compromisos hechos en la Plataforma de Acción de Beijing al cumplirse diez años de su establecimiento, se comprometió a tomar otras medidas para garantizar la aplicación completa y acelerada de la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción. Los gobiernos de Ruanda y Filipinas presentaron una resolución, respaldada conjuntamente por Angola, Argentina, Benin, Botswana, Brasil, Camerún, Chad, Congo, Eritrea, Gabón, Islandia, Lesoto, Madagascar, Malawi, Níger, Nigeria, República de Corea, Senegal, Sudáfrica, Togo y Zambia, pidiendo que se planteara la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer. Un relator especial permitiría a la CSW resaltar las formas en las que los estados miembros han utilizado la reforma legal de manera efectiva para contrarrestar la discriminación a las mujeres y serviría para iniciar un diálogo con los estados en relación con las leyes que discriminan a las mujeres y para apoyar los esfuerzos continuados para derogar estas leyes. El relator especial también podría fomentar el intercambio de información entre los estados miembros acerca de temas de preocupación común. El trabajo del relator especial podría basarse en la labor del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (Comité CEDAW) para reforzar los mecanismos que defienden los derechos de la mujer en las Naciones Unidas.

Tras consultar con los estados miembros, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Comité CEDAW sobre la idoneidad de nombrar un relator especial, el Secretario General de la ONU remitió su informe a la CSW, en el que indicaba que “[un] mecanismo especialmente dedicado a esos efectos, cuyo principal y exclusivo foco de atención fueran [las] leyes [discriminatorias], y no como parte de un mandato más amplio, podría, actuando desde una perspectiva global dar el impulso necesario para el cambio que hasta el presente no se ha logrado”. Sin embargo, en la sesión de 2006 de la CSW no se nombró ningún relator especial. En su lugar se aprobó una resolución, presentada por los gobiernos de Ruanda y Eslovenia y respaldada conjuntamente por Argentina, Burundi, Camerún, Congo, Cote d’Ivoire, Ghana, Guinea, República de Corea y Tanzania, en la que se pedía que se continuara considerando la conveniencia de nombrar un relator especial teniendo en cuenta los mecanismos de Naciones Unidas existentes con vistas a evitar la duplicación.

En su segundo informe, que amplía la visión reflejada en el informe de 2006, el Secretario General aborda la relación entre un nuevo mecanismo y los debates sobre la reforma en el marco de las Naciones Unidas. En dicho informe sugiere que “[s]i la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer toma las medidas oportunas respecto de la creación de este puesto y de su mandato, se facilitaría también el proceso de examen de los procedimientos especiales… que está realizando el Consejo de Derechos Humanos… [y] permitiría además que el Consejo tuviera en cuenta ese nuevo mandato y sus relaciones con el Consejo y los mecanismos existentes”.

En su estudio detallado acerca de la violencia contra las mujeres publicado en julio de 2006, el Secretario General de la ONU destacó que “[l]a violencia contra la mujer es a la vez causa y consecuencia de la discriminación contra las mujeres y de su desigualdad y su subordinación... [R]ealizar la igualdad de género… no debe[] ser tratada[] como facultativa[] o marginal[]”. Este informe concluyó que “[s]e necesita que los órganos intergubernamentales y las entidades del sistema de las Naciones Unidas asuman un rol de liderazgo más constante y visible”. El informe pide explícitamente a los Estados que “[d]eroguen todas las leyes que discriminan contra la mujer; examinen y revisen todas las políticas y prácticas estatales a fin de garantizar que no discriminen contra la mujer, y garanticen que las disposiciones de los sistemas jurídicos múltiples, cuando existan, se ajusten a los estándares internacionales de derechos humanos, en particular al principio de no discriminación”. Los gobiernos deben pasar de las palabras a los hechos. En algunos países se han realizado importantes reformas legales, pero continúan la violencia y la discriminación contra las mujeres. Un relator especial podría acelerar el paso del cambio y contribuir a hacer realidad la igualdad legal de las mujeres.

Qué puede hacer: 

Haga un llamamiento al ministerio de asuntos exteriores de su gobierno para que apoye la creación por parte de la CSW de un relator especial sobre las leyes que discriminan contra las mujeres. Agradezca a su gobierno si es uno de los que respaldó las resoluciones aprobadas y pídale que mantenga su liderazgo en la promoción de este mecanismo en la CSW y entre otros gobiernos para acelerar la reforma de la discriminación legal contra la mujer. Continúe escribiendo a los gobiernos de los países mencionados en el informe Palabras y Hechos: Haciendo a los gobiernos responsables en el proceso de revisión de Beijing + 10 (PDF, 447K). Hágales un llamamiento para garantizar que las leyes señaladas, y cualquier otra ley discriminatoria vigente, sean derogadas o enmendadas, mencionando la fecha tope acordada de 2005. Haga también un llamamiento a su propio ministerio de justicia para emprender una revisión exhaustiva e identificar y abordar cualquier ley que pueda tener consecuencias discriminatorias o que utilice un lenguaje sexista. Comparta sus preocupaciones y esta Actualización con los medios de comunicación y el público general, para conseguir su apoyo en la campaña para acabar con las leyes discriminatorias contra la mujer.

Correcciones y actualizaciones en los datos de contacto, Acción Mujeres 16.5

Página 3   Israel   El Primer Ministro de Israel es actualmente el Sr. Ehud Olmert. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 3   Japón   El Primer Ministro de Japón es actualmente el Sr. Shinzo Abe. Los datos de contacto son:
Prime Minister’s Office
1-6-1 Nagata-cho
1 Chome
Chiyoda-ku
Tokyo 100-0014, JAPÓN
Teléfono: +81-3-3581 2361 Fax: +81-3-3593 1784
Para escribir por correo electrónico al Primer Ministro Abe, visite la web: http://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment.html
     
Página 5   Polonia   El Primer Ministro de Polonia es actualmente el Sr. Jaroslaw Kaczynski. Véase a continuación el número de teléfono actualizado.
     
Página 5   Rumanía   El Presidente de Rumanía es actualmente el Sr. Traian Basescu. Los datos de contacto del Presidente Basescu son:
Palatul Cotroceni,
Strada Geniului nr. 1-3
Sector 5 - Bucuresti 060116, RUMANIA
Teléfono: +40-21-410 05 81 Fax: +40-21-319 31 31
Correo electrónico: procetatean@presidency.ro
     
Página 8   Tanzania   El Presidente de Tanzania es actualmente el Sr. Jakaya Kikwete. Véase a continuación el número de teléfono actualizado.
     
Página 10   Bangladesh   El Jefe de Estado es actualmente el Dr. Fakhruddin Ahmed, Honorable Asesor Principal. La dirección postal actualizada es:
Office of the Chief Advisor
Government of the People’s Republic of Bangladesh
Tejgoan, Dhaka, BANGLADESH
     
Página 10   Kenia   La dirección de correo electrónico del Presidente Kibaki es president@statehousekenya.go.ke
     
Página 10   Mónaco   El Artículo 1 se ha modificado añadiendo los siguientes párrafos:
“4. Toda persona nacida de madre monegasca que haya adquirido la nacionalidad monegasca por naturalización, por restablecimiento de nacionalidad o por la aplicación de las disposiciones del segundo párrafo del artículo 6 o del cuarto párrafo del artículo 7 de esta ley.
5. Toda persona nacida de una madre que adquirió la nacionalidad monegasca a través de una declaración después de una adopción simple.
6. Toda persona nacida en Mónaco de padres desconocidos.
La nacionalidad de un niño que haya sido objeto de una adopción legítima se determina de acuerdo con las distinciones establecidas en el párrafo anterior”.

El Jefe de Estado de mónaco es ahora Príncipe Alberto II. La dirección de correo electrónico del Príncipe Alberto II es centre-info@gouv.mc. Véase a continuación el número de fax actualizado.

     
Página 13   Pakistán   Para escribir por correo electrónico al Presidente Musharraf, entre en www.presidentofpakistan.gov.pk/WTPresidentMessage.aspx
     
Página 14   Arabia Saudita   El Rey de Arabia Saudita es ahora Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud. La dirección postal es:
Royal Court
Riyadh 11111, ARABIA SAUDITA
No existe una dirección de correo electrónico disponible.
     
Página 14   Filipinas   Para escribir por correo electrónico a la Presidenta Macapagal-Arroyo, visite www.op.gov.ph. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 15   Chile   La Presidenta de Chile es actualmente la Sra. Michelle Bachelet Jeri. Para escribir por correo electrónico a la Presidenta Bachelet, visite www.presidencyofchile.cl/view/viewRegistraUsuario.asp Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.
     
Página 17   Bolivia   El Presidente de Bolivia es actualmente el Sr. Evo Morales. La dirección de correo electrónico del Presidente Morales es despacho@presidencia.gov.bo. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 17   Camerún   La dirección de correo electrónico del Presidente Biya es celcom@prc.cm
     
Página 18   Letonia   El Primer Ministro de Letonia es actualmente el Sr. Aigars Kalvitis.
La redacción del Artículo 138(6) de la Ley Laboral se ha modificado, pero continua siendo discriminatoria. Ahora dice: “Se prohíbe emplear por la noche a personas menores de 18 años de edad, a mujeres embarazadas y a mujeres por un período de hasta un año después del parto, pero si la mujer está amamantando, entonces durante todo el período del amamantamiento, si en opinión de un médico la realización del trabajo pertinente constituyera una amenaza para la seguridad y la salud de la madre o de su hijo”.

Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.

     
Página 19   Madagascar   El Primer Ministro de Madagascar es actualmente el Sr. Charles Rabemananjara. Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.
     
Página 19   Reino Unido   El artículo 85(4) se ha modificado, pero continúa siendo discriminatorio. Ahora dice: “Nada de lo contenido en esta Ley considerará ilegítima la acción realizada con el fin de garantizar la efectividad en el combate de las fuerzas armadas”.

Para escribir por correo electrónico al Primer Ministro Blair, visite http://www.pm.gov.uk/output/Page821.asp

     
Página 24   Nigeria   La dirección de correo electrónico del Presidente Obasanjo es president.obasanjo@nigeria.gov.org
     
Página 25   Haití   El Presidente de Haití es actualmente el Sr. Rene Preval. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 27   Irán   El Presidente de Irán es actualmente el Sr. Mahmud Ahmadinejad. Los datos de contacto son:
Presidency Office
Pasteur Avenue, Postal Box 1423-13185
Tehran 13168-43311, IRAN
Teléfono: +98-21-64451 Fax: +98-21-6646 2774
Correo eletrónico: dr-ahmadinejad@president.ir

Las direcciones y los números de teléfono y fax actualizados son los siguientes:

Página 1   Argelia  

Teléfono: +213-21-68 2292
Fax: +213-21-69 1595

     
Página 3   Israel  

Fax: +972-2-651 3955

     
Página 4   Mali  

Fax: +223-223-0026/ 223-1715

     
Página 5   Polonia   Teléfono: +48-22-841 3832/694 6983
     
Página 5   Rumania   Teléfono: +40-21-410 0581
     
Página 7   Sudán   President’s Palace
PO Box 281
Khartoum, SUDAN
No hay ningún número de fax o dirección de correo electrónico disponible.
     
Página 8   Tanzania   Teléfono: +255-22 211 6539
     
Página 8   Yemen   Teléfono: +967-1-208 934/402 2983
Fax: +967-127 4147
     
Página 10   Kenia   Fax: +254-20-25 02 64
     
Página 10   Mónaco   Fax: +377 92 16 02 22
     
Página 14   Filipinas   Fax: +63(2) 736-1010
     
Página 15   Chile   Teléfono: +56-2-690 4361
Fax: +56-2-690 4077
     
Página 15   Lesoto   Fax: +266-22 320 662
     
Página 17   Bolivia   Fax: +591-22-11 32 04
     
Página 19   Letonia   Teléfono: +371-708 2800
Fax: +371-728 0469
     
Página 19   Madagascar   Teléfono: +261-2-022 331 16/650 10
No hay ningún número de fax disponible.
     
Página 22   Líbano   Teléfono: +961-1-866 301
Fax: +961-5-920 472
     
Página 24   Nigeria   No hay ningún número de fax disponible.
     
Página 25   Haití   Fax: +509-228-2319/228-2320/224-4875