Palabras y Hechos: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing+10

Versión para impresora
Número de acción: 
16.6
ATENCIÓN: Esta campaña de acción archivada ha sido concluida o suspendida, y la información contenida en ella puede no estar actualizada. Véase la página Tome medidas por las campañas actualmente en curso.
Fecha: 
1 Sep 2004

En marzo de 2004, Igualdad Ya lanzó la campaña Beijing + 10 en la Comisión de Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, instando a los gobiernos a derogar todas las leyes que discriminaran a las mujeres. El informe de Igualdad Ya, Palabras y Hechos: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing+10 (PDF, 447K) contiene una muestra representativa de las leyes que discriminan de forma explícita a la mujer y que, por tanto, violan los compromisos adquiridos por los gobiernos en la Cuarta Conferencia Mundial de Naciones Unidas sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995 (se puede obtener una copia del informe completo en www.equalitynow.org o de cualquier oficina de Igualdad Ya). Aproximadamente veinte gobiernos estuvieron representados en el lanzamiento de la campaña en marzo de 2004, en la conferencia de Naciones Unidas. Muchos de ellos se comprometieron a revocar las leyes mencionadas; otros describieron las medidas que habían adoptado para erradicar la discriminación sexual de sus códigos legales. Se han producidos ciertos avances en cuanto a las leyes que figuran en el informe, como los siguientes:

Etiopia: El Parlamento de Etiopía ha aprobado un nuevo Código Penal que elimina la exención marital de pena por los delitos de secuestro y violación. El nuevo Código entrará en vigor cuando el Presidente promulgue el texto final y se publique en el boletín oficial.

Mónaco: El gobierno ha revisado el Artículo 1 de la Ley No. 1155, de tal forma que ahora establece el derecho igualitario de padres y madres monegascos a transmitir su nacionalidad a los hijos. No obstante, las enmiendas se efectuaron mediante una estructura que enumera determinadas categorías de madres que pueden transmitir la nacionalidad, mientras que a los padres se les reserva el derecho general a hacer lo propio. Por tanto, aunque el cambio se ha acogido con agrado, la ley sigue siendo discriminatoria de forma explícita. Según los representantes del gobierno, esta diferenciación se debe a la adquisición de la nacionalidad monegasca por vía matrimonial a la que se refiere la legislación, incluido el Artículo 3 de la Ley No. 1155, que también se considera discriminatorio en el informe completo de Igualdad Ya. El Artículo 3 permite a las mujeres no monegascas adquirir la nacionalidad monegasca en determinadas situaciones a través del matrimonio con hombres monegascos, pero las mujeres monegascas no tienen el mismo derecho a transmitir su nacionalidad a sus maridos no monegascos. Escriban por favor al gobierno para aplaudir las modificaciones realizadas en el Artículo 1. Hay que instarle a completar la reforma modificando el Artículo 3 para que establezca los mismos derechos de nacionalidad para los hombres y mujeres no monegascos que contraen matrimonio con súbditos nacionales, y para que elimine la estructura discriminatoria del Artículo 1.

Marruecos: Marruecos ha realizado una amplia reforma legal que incluye los siguientes cambios en la disposición anteriormente señalada:

Artículo 418 — Concurre una circunstancia atenuante en los casos de asesinato, lesiones o golpes por parte de un cónyuge al otro cuando uno de ellos descubre al otro en flagrante delito cometiendo adulterio.

Igualdad Ya acoge con agrado la revisión de la ley para eliminar la discriminación explícita contra la mujer, pero Marruecos, junto con otros gobiernos, se comprometieron en la Plataforma de Beijing a “garantizar la igualdad y la no discriminación ante la ley y en la práctica” (se puso énfasis en ese término). La nueva ley, aunque de carácter aparentemente neutro, puede continuar aplicándose de tal forma que discrimine a las mujeres si se atenúa la pena del delincuente, que siempre o casi siempre son hombres que han matado a mujeres en los denominados homicidios de “honor”. Escriban por favor al gobierno para felicitarle por las distintas reformas realizadas que establecen la igualdad de género. Hay que instarle a continuar la reforma, revocando completamente para ello el Artículo 418, que establece la exención de pena para el asesinato, que en la práctica se aplicará de forma mayoritaria, si no exclusiva, a los hombres que han matado a una mujer.

Reino Unido: La redacción del Artículo 85(4) de la Ley de Discriminación Sexual de 1975 ha sido modificada, aunque continúa la discriminación. El Artículo 85(4) establece ahora lo siguiente:

Nada de lo contenido en esta Ley considerará ilegítima la acción realizada con el fin de garantizar la efectividad en el combate de las fuerzas armadas.

Qué puede hacer: 

Por favor, continúe escribiendo también a los otros jefes de estado de los países mencionados en el informe (observe que existen distintas actualizaciones en los datos de contacto al dorso de esta página) y haga un llamamiento para que aseguren que las leyes mencionadas, y cualquier otra ley discriminatoria vigente, sean derogadas o enmendadas antes de la fecha tope acordada de 2005. Haga también un llamamiento a su propio gobierno para emprender una revisión exhaustiva e identificar y abordar cualquier ley que pueda tener consecuencias discriminatorias o que utilice un lenguaje sexista. Comparta este informe y sus preocupaciones con los medios y el público en general, para conseguir su apoyo en esta campaña para hacer que los gobiernos asuman su responsabilidad por los compromisos contraídos en Beijing.

Correcciones y actualizaciones en los datos de contacto, Acción Mujeres 16.5

Página 2   Colombia  

La disposición debe mencionar el Artículo 140 y no el Artículo 40.
Para escribir por correo electrónico al Presidente Uribe, visite www.presidencia.gov.co.

     
Página 4   Polonia   El Primer Ministro de Polonia es actualmente el Sr. Marek Belka.
     
Página 16   Nepal   El Primer Ministro de Nepal es actualmente el Sr. Sher Bahadur Deuba.
     
Página 17   Bolivia   La dirección de correo electrónico del Presidente Mesa es despacho@presidencia.gov.bo.
     
Página 18   Letonia   El Primer Ministro de Letonia es actualmente el Sr. Indulis Emsis.
     
Página 21   Guatemala   El nombre completo del Presidente es Oscar Berger Perdomo. No existe una dirección de correo electrónico disponible para contactar con él.
     
Página 22   India   El Primer Ministro de India es actualmente Dr. Manmohan Singh.
     
Página 25   Haiti   El Presidente provisional de Haití es H.E. Boniface Alexandre.

Los números de teléfono y fax actualizados son los siguientes:

Página 2   Colombia  

Fax: +57-1-337 5890

     
Página 10   Kenia   Fax: +254-20-25 02 64
     
Página 19   Madagascar   Fax: +261-2022-344 84
     
Página 21   Guatemala   Tel: +502-239 0000 Fax: +502-239 0076
     
Página 22   India   Tel: +91-11-2301 2312 Fax: +91-11-2301 9545/2301 6857
     
Página 24   Nigeria   Fax: +234-9-314 6347
     
Página 27   Irán   Fax: +98-21-646 2774