Egipto: impedir que rebajen la edad mínima legal para contraer matrimonio en Egipto

Versión para impresoraSend to friend
ATENCIÓN: Esta campaña de acción archivada ha sido concluida o suspendida, y la información contenida en ella puede no estar actualizada. Véase la página Tome medidas por las campañas actualmente en curso.
Fecha: 
8 May 2012
Fecha de actualización: 
10 Oct 2012
ACTUALIZACIÓN: 

Actualización: Debido a la situación política en Egipto, el Parlamento egipcio está disuelto. Equality Now y sus socios sobre el terreno están monitoreando la situación.


pdf

El Consejo de la Asamblea Popular de Egipto debate en la actualidad varias leyes que rebajarían la edad mínima de la mujer de 18 a 9 años para contraer matrimonio, y en cualquier momento se podría proceder a votar el borrador del proyecto de ley. En caso de que fuera aprobado, las niñas podrían ser obligadas por sus familias a casarse sin su consentimiento, sometiéndose al riesgo de sufrir daños físicos y psicológicos y perdiendo otras oportunidades en la vida como la de estudiar. Estas medidas hacen que las mujeres egipcias, incluida la organización Alliance for Egyptian Women, teman sufrir un deterioro en sus derechos tras la revolución.

>> ¡TOME MEDIDAS!

Durante el último año la igualdad de las mujeres en Egipto ha sido puesta en tela de juicio en numerosas ocasiones. Por eso existe la profunda preocupación de que el nuevo gobierno otorgue prioridad a unas leyes que merman y restringen los derechos de las mujeres y las niñas. Se ha presentado por ejemplo un borrador de ley que limita la custodia materna de los hijos en caso de divorcio. Asimismo, un parlamentario de un partido conservador ha recurrido la prohibición de 2008 sobre la mutilación genital femenina (MGF), declarando que las mujeres deberían tener derecho a decidir si son o no sometidas a dicha práctica. La MGF es nociva para la salud y un abuso de los derechos humanos. Según UNICEF, actualmente en Egipto esta práctica se realiza a niñas de entre 9 y 12 años. El comentario del político mencionado no tiene en cuenta, por tanto, que las niñas normalmente no son capaces de ejercer esa libertad de elección de la que él habla. Hombres y mujeres activistas en Egipto han enviado una declaración al Parlamento para poner de relieve la incoherencia de estos cambios legislativos propuestos con respecto a los principios de la revolución, como son la dignidad, la justicia y la libertad.

La Constitución egipcia actual establece que todos los ciudadanos son iguales ante la ley  y que tienen los mismos derechos y obligaciones sin que puedan ser discriminados por razón de sexo. Egipto forma parte además de varios tratados internacionales de derechos humanos, entre ellos la Convención sobre los Derechos del Niño (CRC, por sus siglas en Ingles), que considera menores a todas las personas que no han alcanzado los 18 años de edad, y la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW). Tanto el Comité de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño como el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, que supervisan el cumplimiento de estas convenciones, han recomendado insistentemente que los países aumenten la edad mínima legal para contraer matrimonio a los 18 años, tanto para hombres como para mujeres.  El artículo 16(2) de la CEDAW señala que “no tendrán ningún efecto jurídico los esponsales y el matrimonio de niños”. Para cumplir con las obligaciones derivadas de la CRC, la CEDAW y otras normativas de derechos humanos, Egipto no debe promover una ley discriminatoria como es la que rebaja la edad mínima legal para contraer matrimonio en el caso de las mujeres.

Qué puede hacer: 

Inste al jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, al Presidente del Consejo de la Asamblea y al presidente del Consejo de la Shura a poner fin a los cambios propuestos en la edad mínima legal para contraer matrimonio y en las disposiciones relativas a la custodia dentro de la ley de divorcio.  Recuerde a las autoridades que deben cumplir las obligaciones que emanan tanto de la Constitución egipcia para respetar la igualdad de género como de los tratados de derechos humanos, entre ellos la CRC y la CEDAW, con el fin de oponerse a cualquier enmienda que pueda mermar los derechos de niñas y mujeres. >> ¡TOME MEDIDAS!

Las cartas deben ir dirigidas a:

  • Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, Supreme Council of the Armed Forces, 11 Al’ourubah Street, El Cairo, Egipto / Fax: +202-241-83761, E-mail: amd@mmc.gov.eg (nota: algunos correos no están llegando a través de esa dirección; se recogerán firmas por Internet y se enviarán por fax a su destinatario.)
  • Dr. Mohamed Said El Katatni, Speaker of the People’s Assembly Council, Majles El Shab St.1, El Cairo, Egipto / Fax 002-227921040
  • Mr. Ahmad Fahmy, President of the Shura Council, Kasr Al Aini Street, El Cairo, Egipto / Fax: 002-227941980
Cartas: 

Estimado Mariscal Tantawi / Presidente de la Cámara / Presidente:

Le escribo para expresar mi apoyo a los hombres y mujeres en Egipto que luchan por mantener la igualdad de género en el país, tal y como establece la Constitución. Por eso le pido, con todos mis respetos, que haga todo lo posible para frenar los cambios propuestos con respecto a la edad en la ley del matrimonio y la custodia en la ley del divorcio.

Me consta que el Consejo de la Asamblea Popular de Egipto debate en la actualidad varias leyes que rebajarían la edad mínima de la mujer de 18 a 9 años para contraer matrimonio, y que en cualquier momento se podría proceder a votar el borrador del proyecto de ley. En caso de ser aprobada dicha ley, las niñas podrían ser obligadas por sus familias a casarse contra su voluntad, sometiéndose al riesgo de sufrir daños físicos y psicológicos y perdiendo otras oportunidades en la vida como la de estudiar. También me consta que se ha presentado un borrador de ley que limita la custodia materna de los hijos en caso de divorcio. Quiero mostrar todo mi apoyo a los hombres y mujeres de Egipto que hace poco han enviado una declaración al Parlamento para poner de relieve la incoherencia de estos cambios legislativos propuestos con respecto a los principios de la revolución, como son la dignidad, la justicia y la libertad.

La garantía de la igualdad de género que establece la Constitución egipcia también se ajusta a las obligaciones legales que contrajo el gobierno al firmar la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como otros documentos. Le ruego que no modifiquen la edad mínima para contraer matrimonio ni el tema de la custodia en la ley del divorcio, ya que esto contravendría las disposiciones relacionadas con la igualdad que recoge la Constitución egipcia y el derecho internacional.

Gracias por su atención.

Atentamente,