Egipto: aplazamiento del referéndum del 15 de diciembre sobre el proyecto de Constitución

Versión para impresoraSend to friend
ATENCIÓN: Esta campaña de acción archivada ha sido concluida o suspendida, y la información contenida en ella puede no estar actualizada. Véase la página Tome medidas por las campañas actualmente en curso.
Fecha: 
11 Dic 2012
Fecha de actualización: 
17 Dic 2012

Partners in the revolution and democratic Egypt ©UN Women

Compañeros en la revolución y en un Egipto democrático ©ONU Mujeres

El presidente Morsi ha convocado para este sábado 15 de diciembre un referéndum popular sobre el proyecto actual de la nueva Constitución egipcia. Como las referencias que realiza el texto a la supremacía del derecho islámico (ley sharia) pueden ser ampliamente interpretadas, si resulta aprobado, podría restringir y socavar los derechos de las niñas y las mujeres gravemente. Igualdad Ya y nuestros socios están realizando un llamamiento al Presidente para que retrase el referéndum para que se puedan celebrar las consultas adecuadas.

>> ¡TOME MEDIDAS!

Navi Pillay, Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, también ha manifestado su preocupación tanto por el proceso de elaboración de la nueva Constitución como por su contenido actual. “El proyecto de Constitución proporciona garantías para determinados derechos humanos” ha afirmado Navi Pillay, “sin embargo, también hay omisiones y ambigüedades muy preocupantes”. Aunque la Alta Comisionada observa que el proyecto de Constitución garantiza la igualdad ante la ley sin discriminación en cuanto a derechos y obligaciones, también advierte que no prohíbe explícitamente la discriminación por motivos de género, sexo, religión u origen. Mientras el artículo 10 del proyecto actual establece un compromiso para “preservar la verdadera naturaleza de la familia egipcia”, junto con otra disposición sobre el “equilibrio entre las obligaciones de la mujer hacia la familia y el servicio público”, los observadores consideran que la ausencia de una protección explícita de la igualdad de las mujeres puede utilizarse para justificar la discriminación. “La prisa con la que la Asamblea Constituyente ha aprobado el texto final para la acción presidencial, así como muchas otras circunstancias que rodean el asunto, han hecho que se cuestione la credibilidad del proceso” ha afirmado Navi Pillay.

Muy pocas mujeres han participado en el Comité Constitucional que ha redactado la nueva Constitución y la última renunció en noviembre en señal de protesta. No ha existido un proceso transparente de revisión y debate del proyecto completo antes de ser enviado al presidente Morsi a finales de noviembre.

Qué puede hacer: 

>> ¡TOME MEDIDAS!

Súmese a Igualdad Ya y a nuestros socios egipcios, la Alianza de Mujeres Árabes (Alliance for Arab Women) y el Centro para la Asistencia Jurídica de las Mujeres Egipcias (CEWLA), en el llamamiento realizado al presidente Morsi para que aplace el referéndum sobre la Constitución previsto para el 15 de diciembre. Ínstele para que haga uso de un proceso incluyente y transparente de revisión y elaboración de la Constitución y garantice que todas las disposiciones protejan de forma clara y promuevan la igualdad de derechos de todos los egipcios a fin de reflejar el espíritu de la revolución y, además, cumplir con las obligaciones internacionales de Egipto.

Las cartas deben ir dirigidas a:

President Morsi
El Etahadiya Presidential Palace
Merghiny St.
Heliopolis, Cairo
EGIPTO
Fax y tel.: +202 239 019 980
 

Cartas: 

Sr. Presidente:

Le escribo para comunicarle mi honda preocupación por el actual proyecto de la nueva Constitución egipcia, que puede restringir y socavar gravemente los derechos de las niñas y las mujeres, si finalmente se aprueba por referéndum popular el 15 de diciembre de 2012. En consecuencia, me sumo a las mujeres y hombres egipcios para instarle a que posponga el próximo referéndum sobre la Constitución.  

Me preocupan especialmente, al igual que a las organizaciones egipcias en defensa de las mujeres y los derechos humanos, las ambigüedades existentes en el texto y la ausencia de garantía de igualdad entre mujeres y hombres. La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos también ha manifestado su preocupación tanto por el proceso de elaboración de la nueva Constitución como por su contenido actual.
 
En apoyo a las personas de Egipto que luchan por que la nueva Constitución proteja y defienda los derechos de las mujeres, le insto a que garantice un proceso incluyente y transparente de revisión y elaboración de la Constitución, así como a que sus disposiciones protejan de forma clara y promuevan la igualdad de derechos de todos los egipcios, a fin de reflejar el espíritu de la revolución y, además, cumplir con las obligaciones internacionales de Egipto.  

Gracias por su atención.

Atentamente,