Egipto: Proteja la plena igualdad de las mujeres en la nueva constitución

Versión para impresora
ATENCIÓN: Esta campaña de acción archivada ha sido concluida o suspendida, y la información contenida en ella puede no estar actualizada. Véase la página Tome medidas por las campañas actualmente en curso.
Fecha: 
15 Nov 2012

ver pdf

Partners in the revolution and democratic Egypt ©UN Women

Compañeros en la revolución y en un Egipto democrático ©ONU Mujeres

El actual proyecto de la nueva constitución egipcia propuesto por la Comisión Constitucional puede limitar y debilitar gravemente los derechos de niñas y mujeres si se aprueba tal cual. Las organizaciones en apoyo a las mujeres y los derechos humanos están especialmente preocupadas por la inclusión de artículos que estipulan que la igualdad de la mujer y el hombre, en todos los ámbitos de la vida, civil, política, cultural, económica y social, no puede violar la ley islámica. Por ejemplo, debido a las distintas interpretaciones de la sharia o ley islámica, artículos como estos pueden dan lugar al descenso de la edad mínima para que las mujeres puedan contraer matrimonio a una edad inferior a los 18 años, ya que la ley islámica permite a las niñas casarse antes de la pubertad.

>> ¡TOME MEDIDAS!

Aunque el parlamento egipcio continúa disuelto, sin que existan indicios de cuándo van a celebrarse nuevas elecciones, la Comisión Constitucional sigue reuniéndose para redactar una nueva constitución para el país. Muy pocas son las mujeres que forman parte de dicha comisión, las cuales han sido criticadas por grupos en defensa de los derechos humanos por haber sido nombradas de forma inconstitucional. A pesar de no existir un proceso transparente para el análisis y el debate del proyecto íntegro, se han filtrado varias disposiciones, como las de estos artículos discriminatorios.

El actual proyecto de constitución es incompatible con las aspiraciones de la revolución de enero de 2011 y las obligaciones y los compromisos internacionales de Egipto. Le pedimos que continúe apoyando a aquellas personas que se están manifestando en Egipto para garantizar la protección y el fomento de los derechos de las mujeres en la nueva constitución. Inste a la Comisión Constitucional egipcia para que garantice la igualdad entre los sexos, tal y como estaba estipulado en la anterior constitución del país y en los instrumentos de derechos humanos que ha ratificado, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño.

Qué puede hacer: 

>> ¡TOME MEDIDAS!

Únase a Igualdad Ya y a nuestros compañeros egipcios, la Alianza de Mujeres Árabes (Alliance for Arab Women) y el Centro para la Asistencia Jurídica de las Mujeres Egipcias (CEWLA) en el llamamiento a la Comisión Constitucional egipcia para que garantice que todas las disposiciones de la constitución protejan y promuevan de forma clara la igualdad de derechos para todos los egipcios, de forma que se refleje el espíritu de la revolución y se cumpla con las obligaciones internacionales de Egipto. Las cartas deben ir dirigidas a:

D. Husam Giranni
Presidente de la Comisión Constitucional
Qasr al-Aini Street
PO Box Shura Council – Constituent Assembly
Cairo (EGIPTO)
Tel. / Fax: + 202 227 942 733
Correo electrónico: sharek@dostour.eg

Cartas: 

Estimado Sr. Giranni:

Me pongo en contacto con usted para transmitirle mi honda preocupación por el actual proyecto de la nueva constitución egipcia, el cual puede limitar y debilitar gravemente los derechos de niñas y mujeres si se aprueba la propuesta de la comisión que preside. La inclusión de artículos que estipulan que la igualdad de la mujer y el hombre, en todos los ámbitos de la vida, civil, política, cultural, económica y social, no puede violar la ley islámica es especialmente preocupante debido a las distintas interpretaciones de la sharia. Muestro mi apoyo a las organizaciones en defensa de las mujeres y los derechos humanos de Egipto que piden la modificación o eliminación de todos los artículos discriminatorios por motivos de sexo.

Considero que el actual proyecto de constitución es incompatible con las aspiraciones de la revolución de enero de 2011 y las obligaciones y compromisos de Egipto, por lo que le pido que haga todo lo que esté en su mano como presidente de la Comisión Constitucional para garantizar la protección y el fomento de los derechos de las mujeres en la nueva constitución. Le insto a que se asegure de que el proyecto de constitución garantice la igualdad entre los sexos, tal y como estaba estipulado en la anterior constitución del país y en los instrumentos de derechos humanos que ha ratificado, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño.

Gracias por su atención.

Atentamente,