<p style="text-align: center;"><img width="516" height="275" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/thank_you_SP_516x275.jpg" /></p> <p>&iexcl;Gracias a usted 2013 fue un año magnífico! Gracias a usted, a nuestros donantes, patrocinadores y amigos, hemos logrado avanzar en nuestras campañas para poner fin al tráfico sexual, terminar con la mutilación genital femenina (MGF), abordar la violencia sexual y establecer la igualdad de hombre y mujer ante la ley.<br /> <br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: rgb(153, 102, 0); font-family: arial; line-height: 110%;">Actualizaciones de Acciones - &iexcl;Se están escuchando nuestras voces!</span></p> <ul> <li><b>Llegan buenas noticias desde Marruecos!</b> El Parlamento elimina el párrafo legal que permitía a los violadores quedar sin castigo si se casaban con sus víctimas (artículo 475). Más información <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/discriminacion_en_la_ley_actio... style="color: rgb(128, 0, 0);">aquí</span></a>.</li> <li><b>Avances en Jordania</b> - El gobierno toma medidas para mejorar la vida de las jordanas casadas con hombres extranjeros y las de sus hijos. Más información <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/discriminaci_n_en_la_ley_actio... style="color: rgb(128, 0, 0);">aquí</span></a>.</li> <li><b>Avances positivos en Kenia</b> &ndash; Igualdad Ya ayuda a la asociada WRIP a acoger a 45 chicas que escapan de la MGF y del matrimonio infantil, y el gobierno crea el Consejo anti-MGF. Más información <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/kenia_action521"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">aquí</span></a>.</li> </ul> <p><strong><span style="font-size: larger;"><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: rgb(153, 102, 0); font-family: arial; line-height: 110%;">Igualdad Ya reúne en Nairobi a los activistas contra la MGF</span></span></strong></p> <table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="550" height="225" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/FGM_Forum_group.jpg" alt="" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"><span style="font-size: smaller;"><i>Activistas contra la MGF en el seminario de Igualdad Ya &quot;Exigiendo cuentas a los responsables&quot; (enero de 2014).<br /> </i></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>Del 27 al 31 de enero, Igualdad Ya organizó un seminario de formación en Nairobi (Kenia). Al evento acudieron activistas de 29 ONG de 17 naciones africanas que trabajan para erradicar la MGF en sus comunidades. El foro público sobre responsabilidad, papel y retos del Estado a la hora de poner fin a la MGF reunió a autoridades de alto nivel con representantes de la sociedad civil, y tuvimos el honor de contar en el panel con Linah Jebii Kilimo, recientemente nombrada presidenta del nuevo <a href="http://westfm.co.ke/index-page-news-bid-10581.htm" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Consejo anti-MGF</span></a>. Los anuncios de servicios públicos de Igualdad Ya también se emiten por televisión en Kenia, en vísperas del Día Internacional de Tolerancia Cero (6 de febrero), con el fin de educar al público en este tema. <table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="550" height="231" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/FGM_Forum_4.jpg" alt="" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"><span style="font-size: smaller;"><i>Fatma Toufiq (Presidenta de Women Wake Up (WOWAP), Tanzania), Rugiatu Neneh Turay (Directora de Amazonian Initiative Movement (AIM), Sierra Leona), Agnes Mantaine Pareyio (Coordinadora de Proyectos de Tasaru Ntomonok Initiative (TNI), Kenia), Dra. Isatou Jarra Touray (Directora Ejecutiva de The Gambia Committee on Traditional Practices (GAMCOTRAP), Gambia)<br /> </i></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: rgb(153, 102, 0); font-family: arial; line-height: 110%;">Noticias del equipo anti-MGF</span><br /> Nos complace anunciar que Efua Dorkenoo va a poner en marcha próximamente un innovador proyecto sobre MGF que muy pronto será anunciado, y en el cual Igualdad Ya también participa. Efua es una de las líderes del movimiento internacional contra la MGF y ha sido una pieza clave para que este tema se incluya en la <a href="http://www.equalitynow.org/fgm_uk" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">agenda política de Reino Unido</span></a>. Efua continuará en su cargo de asesora principal de Igualdad Ya en materia de MGF.<br /> <br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: rgb(153, 102, 0); font-family: arial; line-height: 110%;">Únase al equipo de Yasmeen en Chime for Change</span><br /> <strong><span style="font-size: larger;"><img width="129" vspace="3" hspace="5" align="left" height="100" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/yasmeen_chime.png" alt="" /></span></strong>Yasmeen Hassan desarrolla proyectos en Chime for Change, fundada por GUCCI, para atraer la atención sobre los proyectos que son importantes para lograr la igualdad de género y el acceso a la justicia para niñas y mujeres.<br /> <br /> &iexcl;Colabore con la causa y <a href="http://www.catapult.org/team/yasmeen-hassan" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">únase a su equipo ahora</span></a>!</p>

Español
Body Top: 

<p style="text-align: center;"><img width="516" height="275" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/thank_you_SP_516x275.jpg" /></p> <p>&iexcl;Gracias a usted 2013 fue un año magnífico! Gracias a usted, a nuestros donantes, patrocinadores y amigos, hemos logrado avanzar en nuestras campañas para poner fin al tráfico sexual, terminar con la mutilación genital femenina (MGF), abordar la violencia sexual y establecer la igualdad de hombre y mujer ante la ley.<br /> <br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: rgb(153, 102, 0); font-family: arial; line-height: 110%;">Actualizaciones de Acciones - &iexcl;Se están escuchando nuestras voces!</span></p> <ul> <li><b>Llegan buenas noticias desde Marruecos!</b> El Parlamento elimina el párrafo legal que permitía a los violadores quedar sin castigo si se casaban con sus víctimas (artículo 475). Más información <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/discriminacion_en_la_ley_actio... style="color: rgb(128, 0, 0);">aquí</span></a>.</li> <li><b>Avances en Jordania</b> - El gobierno toma medidas para mejorar la vida de las jordanas casadas con hombres extranjeros y las de sus hijos. Más información <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/discriminaci_n_en_la_ley_actio... style="color: rgb(128, 0, 0);">aquí</span></a>.</li> <li><b>Avances positivos en Kenia</b> &ndash; Igualdad Ya ayuda a la asociada WRIP a acoger a 45 chicas que escapan de la MGF y del matrimonio infantil, y el gobierno crea el Consejo anti-MGF. Más información <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/es/take_action/kenia_action521"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">aquí</span></a>.</li> </ul> <p><strong><span style="font-size: larger;"><span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: rgb(153, 102, 0); font-family: arial; line-height: 110%;">Igualdad Ya reúne en Nairobi a los activistas contra la MGF</span></span></strong></p> <table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="550" height="225" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/FGM_Forum_group.jpg" alt="" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"><span style="font-size: smaller;"><i>Activistas contra la MGF en el seminario de Igualdad Ya &quot;Exigiendo cuentas a los responsables&quot; (enero de 2014).<br /> </i></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>Del 27 al 31 de enero, Igualdad Ya organizó un seminario de formación en Nairobi (Kenia). Al evento acudieron activistas de 29 ONG de 17 naciones africanas que trabajan para erradicar la MGF en sus comunidades. El foro público sobre responsabilidad, papel y retos del Estado a la hora de poner fin a la MGF reunió a autoridades de alto nivel con representantes de la sociedad civil, y tuvimos el honor de contar en el panel con Linah Jebii Kilimo, recientemente nombrada presidenta del nuevo <a href="http://westfm.co.ke/index-page-news-bid-10581.htm" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Consejo anti-MGF</span></a>. Los anuncios de servicios públicos de Igualdad Ya también se emiten por televisión en Kenia, en vísperas del Día Internacional de Tolerancia Cero (6 de febrero), con el fin de educar al público en este tema. <table cellspacing="1" cellpadding="1" border="0"> <tbody> <tr> <td><img width="550" height="231" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/FGM_Forum_4.jpg" alt="" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"><span style="font-size: smaller;"><i>Fatma Toufiq (Presidenta de Women Wake Up (WOWAP), Tanzania), Rugiatu Neneh Turay (Directora de Amazonian Initiative Movement (AIM), Sierra Leona), Agnes Mantaine Pareyio (Coordinadora de Proyectos de Tasaru Ntomonok Initiative (TNI), Kenia), Dra. Isatou Jarra Touray (Directora Ejecutiva de The Gambia Committee on Traditional Practices (GAMCOTRAP), Gambia)<br /> </i></span></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: rgb(153, 102, 0); font-family: arial; line-height: 110%;">Noticias del equipo anti-MGF</span><br /> Nos complace anunciar que Efua Dorkenoo va a poner en marcha próximamente un innovador proyecto sobre MGF que muy pronto será anunciado, y en el cual Igualdad Ya también participa. Efua es una de las líderes del movimiento internacional contra la MGF y ha sido una pieza clave para que este tema se incluya en la <a href="http://www.equalitynow.org/fgm_uk" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">agenda política de Reino Unido</span></a>. Efua continuará en su cargo de asesora principal de Igualdad Ya en materia de MGF.<br /> <br /> <span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: rgb(153, 102, 0); font-family: arial; line-height: 110%;">Únase al equipo de Yasmeen en Chime for Change</span><br /> <strong><span style="font-size: larger;"><img width="129" vspace="3" hspace="5" align="left" height="100" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/yasmeen_chime.png" alt="" /></span></strong>Yasmeen Hassan desarrolla proyectos en Chime for Change, fundada por GUCCI, para atraer la atención sobre los proyectos que son importantes para lograr la igualdad de género y el acceso a la justicia para niñas y mujeres.<br /> <br /> &iexcl;Colabore con la causa y <a href="http://www.catapult.org/team/yasmeen-hassan" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">únase a su equipo ahora</span></a>!</p>