Cartas:
Posible carta para Illusion Software:
Estimado Sr. Yoshimura,
Me dirijo a usted para expresar mi profunda preocupación por la producción y venta de parte de Illusion Software de juegos de computadora como RapeLay, cuyo objetivo es perpetrar la violación y la violencia sexual simuladas contra las mujeres. La violación es un delito de violencia que provoca una angustia y un daño profundos a quienes la experimentan. Al trivializar la violación de esta manera, Illusion Software podría parecer promover e incluso aprobar dichos actos de violencia contra la mujer.
Es un hecho muy reconocido, incluso por el Gobierno japonés, que las representaciones de las mujeres como objetos sexuales o de violencia en los medios de comunicación tienen “un gran impacto” sobre los estereotipos negativos de género. Los juegos como los descritos, producidos por Illusion Software, contribuyen a la normalización de la objetivación de la mujer y refuerzan las actitudes perjudiciales culturales y sociales hacia las mujeres y las niñas.
Las empresas tienen, como buena práctica comercial, la responsabilidad de considerar cualquier repercusión negativa que sus actividades puedan tener sobre la sociedad y el interés público. Pido que Illusion Software retire inmediatamente de la producción y de la venta todos los juegos que normalicen y promuevan la violencia contra las mujeres y las niñas.
Gracias por su atención.
Le saluda atentamente,
______________________
Posible carta para Amazon Japón:
Sr. Jasper Cheung
President of Amazon Japan K.K.
2-15-1 Shibuya, Shibuya-ku
Tokyo 150-000-2
Japón
Estimado Sr. Cheung:
Escribo para dar la bienvenida a la retirada reciente por Amazon Japón de RapeLay, un juego de computadora producido por Illusion Software en el cual el jugador tiene que simular la violación de una madre y sus dos hijas. No obstante, quisiera expresar mi profunda preocupación por la venta continuada en Amazon Japón de otros juegos de computadora cuyo objetivo es perpetrar actos de violencia sexual contra las mujeres, como el acecho y el abuso sexual. La violencia sexual como la violación y el abuso sexual son delitos graves que provocan una angustia y un daño profundos a quienes los experimentan. Al promover la violencia contra la mujer de esta manera Amazon Japón podría parecer aprobarla.
Es un hecho muy reconocido, incluso por el Gobierno japonés, que las representaciones de las mujeres como objetos sexuales o de violencia en los medios de comunicación tienen “un gran impacto” sobre los estereotipos negativos de género. Los juegos como los descritos que se ofrecen en venta en Amazon Japón, contribuyen a la normalización de la objetivación de la mujer y refuerzan las actitudes culturales y sociales negativas hacia las mujeres y niñas. Amazon es una empresa internacionalmente reconocida y, como tal, debería mantenerse a la máxima altura de responsabilidad corporativa, incluso examinar, como buena práctica comercial, cualquier efecto negativo que sus actividades puedan tener sobre la sociedad y el interés público.
Pido que Amazon Japón retire inmediatamente de la venta todos los juegos que simulen la violencia sexual y de otras formas contra las mujeres y las niñas.
Gracias por su atención.
Le saluda atentamente,
______________________
Posible carta para el gobierno:
Estimado / a [nombre]
Me dirijo a usted para expresar mi profunda preocupación por la venta en Japón de los juegos de computadora, tales como RapeLay, producido por Illusion Software, que utilizan la violación y la violencia sexual contra las mujeres.
Japón tiene la obligación de conformidad con el artículo 5(a) de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) de “[m]odificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”. Las representaciones de las mujeres como objetos sexuales y de violencia tienen un gran impacto sobre los estereotipos negativos de género, como el Gobierno de Japón reconoció en el último examen periódico del país realizado por el Comité para la Eliminación de Discriminación contra la Mujer. Además, el artículo 14 de la Constitución de Japón garantiza la igualdad ante la ley y establece que no habrá “discriminación en las relaciones políticas, económicas o sociales por motivos de raza, credo, sexo, condición social u origen familiar”.
Por lo tanto, instamos respetuosamente al Gobierno japonés a que cumpla con sus obligaciones en virtud de la CEDAW mediante la promoción de imágenes positivas de las mujeres como miembros iguales de la sociedad, el establecimiento de medidas y políticas para eliminar toda discriminación contra la mujer y en particular mediante la prohibición de la venta de juegos de computadora como RapeLay que normalizan y promueven la violencia sexual contra las mujeres y las niñas.
Agradezco su atención.
Atentamente le saluda,