Lapidación

Sudán: impedir la lapidación de Intisar Sharif Abdalla

ACTUALIZACIÓN: 
Not an update
Fecha: 
2012 Jun 6
Fecha de actualización: 
2012 Jul 3
ACTUALIZACIÓN: 

ACTUALIZACIÓN 3 de julio de 2012:  El 22 de junio, un tribunal de apelaciones anuló la sentencia de Intisar Sharif Abdalla y ordenó un nuevo juicio porque tenían defectos en el juicio. El 3 de julio, el tribunal desestimó los cargos porque no encontró pruebas para sustentar el juicio. Intisar ha sido liberada de prisión. Gracias por tomar medidas.

ver pdf

Qué puede hacer: 

Escriba a las autoridades sudanesas para pedirles lo siguiente:

  • la puesta en libertad inmediata e incondicional de Intisar Sharif Abdalla;
  • la declaración de una moratoria sobre la muerte por lapidación;
  • la conmutación de todas las sentencias de muerte por lapidación;
  • la prohibición legal de todo castigo cruel, inhumano y degradante, como la tortura, la flagelación y la lapidación, de conformidad con las obligaciones que para el gobierno sudanés se derivan de la Carta Africana y el ICCPR;
  • una revisión íntegra de las disposiciones de la Ley Penal de Sudán de 1991, en concreto del artículo 146, y la eliminación de todas las que discriminen a la mujer o tengan un impacto discriminatorio sobre ellas, incluidas las disposiciones relativas al adulterio y la “fornicación”, en virtud de la propia Constitución sudanesa que garantiza el derecho a la igualdad y la no discriminación por razones de sexo. 

>> ¡TOME MEDIDAS!

Envíe sus cartas a:

President Omar Hassan Ahmad al-Bashir
Office of the President
People’s Palace
PO Box 281
Khartoum, Sudan
Email: info@sudan.gov.sd

Mohammed Bushara Dousa
Minister of Justice
Ministry of Justice
Justice Towers
Gamhoria Street
PO Box 302
Khartoum, Sudan

Dr. Moaz Tango
Advisory Committee on Human Rights
Ministry of Justice
Justice Towers
Gamhoria Street
PO Box 302
Khartoum, Sudan

Jalal al-Din Mohammed Osman
Chief Justice
Ministry of Justice
Justice Towers
Gamhoria Street
P.O Box 302
Khartoum, Sudan

Cartas: 

Estimado ______:

Le escribo para expresar mi profunda preocupación por la sentencia dictada el 13 de mayo de 2012 contra Intisar Sharif Abdalla, madre de tres niños, condenada a muerte por lapidación por un delito de adulterio en virtud del artículo 146 del Código Penal sudanés.

La pena de muerte por lapidación viola las obligaciones internacionales de Sudán derivadas de la Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos (Carta Africana) y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR, por sus siglas en inglés), que prohíben expresamente todas las formas de tortura y la aplicación de cualquier castigo cruel, inhumano y degradante. Además, la pena de muerte por el delito de adulterio no encaja en el concepto internacionalmente aceptado de “los delitos más graves” a los que debe restringirse la pena de muerte según la interpretación de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas (actualmente el Consejo de Derechos Humanos) y el Comité de Derechos Humanos.

Asimismo, parece que el juicio de Intisar no fue un juicio justo de conformidad con la legislación sudanesa e internacional. Resulta especialmente preocupante el hecho de que su sentencia se haya basado en una confesión realizada bajo coacciones y después de haber sido torturada por su hermano. Las confesiones obtenidas mediante tortura y coacciones no deberían ser admitidas en el Tribunal y no pueden constituir el fundamento de una sentencia de muerte. Me consta que a Intisar se le denegó el derecho de representación legal a pesar de que el artículo 34 (6) de la Constitución nacional provisional establece que toda persona acusada tendrá el derecho a defenderse en persona o a través del procurador de su elección y a que se le asigne un abogado de oficio cuando no pueda defenderse en casos de delito grave. Además, al parecer Intisar no fue capaz de entender el procedimiento que se estaba desarrollando contra ella porque se llevó a cabo en árabe, una lengua que no domina. La ejecución de la persona tras un juicio que no cumple las normas internacionales relativas a un procedimiento justo viola el derecho a la vida.

Por todo esto, le insto con todos mis respetos a poner en libertad a Intisar Sharif Abdalla, de modo inmediato e incondicional, y a declarar una moratoria sobre la muerte por lapidación, a anular todas las sentencias de muerte por lapidación y a prohibir todo castigo cruel, inhumano y degradante como la tortura, la flagelación y la lapidación, de acuerdo con las obligaciones que el gobierno sudanés como firmante de la Carta Africana y el ICCPR.

Le pido también que revise íntegramente las disposiciones de la Ley Penal de Sudán, de 1991, y sobre todo el artículo 146, para eliminar todas las que discriminen a la mujer o tengan un impacto discriminatorio sobre ellas, incluidas las disposiciones relativas al adulterio y la “fornicación”, en virtud de la Constitución sudanesa que garantiza el derecho a la igualdad y la no discriminación por razones de sexo.

Reciba un cordial saludo,

Alerta de Respuesta Inmediata: Igualdad Ya hace un llamamiento a irán para que detenga la ejecución inminente de las hermanas iraníes Zohreh y Azar Kabiri, recientemente condenadas a muerte por lapidación por un delito de adulterio

ACTUALIZACIÓN: 
Not an update
Fecha: 
2008 Feb 8

En su último ataque contra los derechos de las mujeres iraníes, los jueces de ese país han condenado a dos hermanas, Zohreh y Azar Kabiri, a morir lapidadas. Según los medios de comunicación iraníes, tras las acusaciones de adulterio formuladas por el marido de Zohreh, en febrero de 2007 las hermanas fueron detenidas. En el primer juicio, que se celebró sin la presencia de un abogado defensor, las hermanas fueron obligadas a “confesar” el adulterio durante los interrogatorios del juez.

Qué puede hacer: 

Escriba al Presidente de la Magistratura de Irán, el ayatolá Shahroudi*, para que ponga en libertad a Zohreh y Azar Kabiri de forma inmediata e incondicional. Ínstele también a poner en libertad a Kobra Najjar (ver Acción Mujeres 29.1 para más información sobre su caso) y a conmutar todas las condenas a muerte que han sido aprobadas y que se encuentran a la espera de ser ejecutadas. Irán debe cumplir las obligaciones derivadas del ICCPR y prohibir la práctica de la lapidación, así como reconocer el adulterio como un acto privado que no debe conllevar sanción penal alguna.

*Los datos de contacto abajo indicados funcionaron cuando anteriormente se probaron, pero es posible que se tropiece con problemas de entrega, así que se debería seguir intentando enviar el mensaje. ¡Gracias por tomar medidas!
 

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Head of the Judiciary
c/o Ministry of Justice
Park-e Shahr
Teherán
República Islámica de Irán
Correo electrónico: iripr@iranjudiciary.org, irjpr@iranjudiciary.com and info@dadgostary-tehran.ir
Teléfono: +98 21 22741002, +98 21 22741003, +98 21 22741004, +98 21 22741005

Póngase en contacto también con la embajada iraní en su país. En el siguiente enlace encontrará los datos de contacto: http://www.embassyworld.com/embassy/Iran/Iran.html

 

Alerta de Respuesta Inmediata: Irán: Igualdad Ya Acoge Con Agrado Las Noticias Sobre La Conmutación De La Lapidación De Kobra Najjar Pero Condena La Sentencia De 100 Latigazos En Su Reemplazo

ACTUALIZACIÓN: 
Not an update
Fecha: 
2009 Ene 1
Fecha de actualización: 
2009 May 6
ACTUALIZACIÓN: 

6 May 2009

Equality Now welcomes news of Kobra Najjar's release from prison. Kobra is an Iranian woman who was sentenced to death by stoning for adultery—a judgment based on the prostitution her abusive husband forced upon her in order to sustain his heroin addiction. We would like to thank all our members who campaigned against her execution by stoning and for her release. A campaign update will follow soon.
 

El gobierno iraní ha conmutado la ejecución de Kobra Najjar, una mujer iraní sentenciada a morir lapidada por haber cometido adulterio—un juicio basado en las actividades de prostitución que su marido abusivo la obligaba a realizar a fin de mantener su adicción a la heroína. Kobra solicitó clemencia al Presidente de la Magistratura, Ayatollah Shahroudi, luego de que su solicitud de amnistía fuera rechazada tres veces por la Comisión de Amnistía Iraní. Ayatollah Shahroudi ordenó recientemente que la sentencia de lapidación sea sustituida por 100 latigazos.

Qué puede hacer: 

Por favor, contacte inmediatamente al Presidente de la Magistratura de Irán, Ayatollah Shahroudi* dando la bienvenida a la próxima liberación de Zohreh y Azar Kabiri e instándole a conmutar la sentencia de flagelación de Kobra, asimismo, haga un llamado por su inmediata e incondicional liberación de la prisión. Solicítele que haga todo lo posible para poner fin de una vez por todas al cruel castigo de lapidación.

*Los datos de contacto abajo indicados funcionaron cuando anteriormente se probaron, pero es posible que se tropiece con problemas de entrega, así que se debería seguir intentando enviar el mensaje. ¡Gracias por tomar medidas!

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Head of the Judiciary
c/o Ministry of Justice
Park-e Shahr
Teheran
República Islámica de Irán
Correo electrónico: iripr@iranjudiciary.org, irjpr@iranjudiciary.com y info@dadgostary-tehran.ir
Teléfono: +98 21 22741002, +98 21 22741003, +98 21 22741004, +98 21 22741005

Póngase en contacto también con la embajada iraní en su país. En el siguiente enlace es posible encontrar los datos de contacto: http://embassy-finder.com/es/iran_embassies

En los Estados Unidos, por favor contacte a:

Interests Section of the Islamic Republic of Iran
(Housed in the Embassy of Pakistan)
2209 Wisconsin Avenue, NW
Washington, DC 20007
Teléfono: (202) 965-4990, (202) 965-4992, (202) 965-4993, (202) 965-4994, (202) 965-4999
Fax: (202) 965-1073
Correo electrónico: requests@daftar.org

En el Reino Unido, por favor contacte a:

Embassy of the Islamic Republic of Iran
16 Prince's Gate
London SW7 1PT
Teléfono: 0207 225 3000
Fax: 0207 589 4440
Correo electrónico: info@iran-embassy.org.uk

 

Irán: Llamamiento al Gobierno de Irán para que suspenda la ejecución inmediata de Sakineh Mohammadi-Ashtiani

ACTUALIZACIÓN: 
Not an update
Fecha: 
2010 Jun 28
Fecha de actualización: 
2012 Jul 2
ACTUALIZACIÓN: 

Update 29 September 2010: Equality Now calls on the Government of Iran to commute Sakineh Mohammadi-Ashtiani’s death sentence.

Equality Now is deeply concerned about the news stating that Iran has sentenced Sakineh Mohammadi-Ashtiani to death by hanging for the murder of her husband and condemns the lack of due legal process in her case.

Iran’s National Prosecutor General Gholam-Hossein Mohseni-Ejei is reported to have stated that “according to the court’s ruling, she is convicted of murder and her death sentence has priority over her punishment (for committing adultery)”. Contradicting this account however, Iran’s Foreign Ministry spokesperson Ramin Mehmanparast is reported to have said that a decision has still not been made and the court is considering both the adultery and murder charge against Ms. Mohammadi-Ashtiani.

In May 2006, Sakineh Mohammadi-Ashtiani was sentenced to 99 lashes for allegedly having “illicit relations” with two men and a prison term for being an accessory to her husband’s murder. In September 2006, the Sixth Branch of the Penal Court of East Azerbaijan Province, despite having no new evidence and despite a “double jeopardy” provision in Iranian law that prohibits the State from trying a person for an offence for which she has already been acquitted or convicted, sentenced Ms. Mohammadi-Ashtiani to stoning to death for adultery.

Following international outcry, Ms. Mohammadi-Ashtiani’s stoning was halted. However, Iranian authorities seem determined to have her executed without any regard for Iranian law or international legal standards. To this end, they appear to be illegally resurrecting the murder charge so that Ms. Mohammadi-Ashtiani can be put to death by the State by any means possible.

TAKE ACTION! Equality Now calls upon the Iranian government to rescind Sakineh Mohammadi-Ashtiani's death sentence. We urge the government to commute all sentences of death by stoning and the prohibition by law of all cruel, inhuman and degrading punishments, such as flogging and stoning in accordance with Iran’s obligations under the ICCPR. We also urge the officials to initiate a comprehensive review of the Civil and Penal Codes of Iran to remove all provisions that discriminate against, or have a discriminatory impact on, women, including those regarding adultery and fornication, in accordance with Iran’s constitutional provision for equality before the law.

Please contact officials below calling for the commutation of Sakineh’s death sentence.

Update 13 August 2010: Sakineh Mohammadi-Ashtiani’s lawyer Mr. Mohammad Mostafaei has been granted asylum in Norway after fleeing Iran. It has also been reported that Mr. Mostafaei’s wife and brother-in-law have been released from prison. Equality Now welcomes news of their release and that Mr. Mostafaei is safe from harassment, however we remain concerned about the welfare of Sakineh Mohammadi-Ashtiani who remains under threat of execution. Please continue to write to officials below to call for her immediate release.

Update 26 July 2010: Equality Now calls on Iranian authorities to rescind the arrest warrant issued against Sakineh Mohammadi-Ashtiani’s lawyer and to immediately and unconditionally release all members of his family held in custody.

Equality Now condemns the harassment of Sakineh Mohammadi-Ashtiani’s lawyer Mr Mohammad Mostafaei by Iranian authorities. Mr Mostafaei was summoned for questioning by the Iranian government authorities. He has been asked to attend for another round of interrogation and the information we have received is that an arrest warrant has also been issued in his name allegedly for fraud and corruption. Mr Mostafaei has now disappeared, we believe due to fear of being arrested and imprisoned. It is our understanding that authorities have arrested Mr Mostafaei’s wife and brother-in-law in order to force him to come forward. His current whereabouts are unknown and it is possible he might already be in custody.

Equality Now is deeply concerned about the serious and persistent threats to human rights defenders in Iran. Please call on the authorities listed below to immediately and unconditionally release of all Mr Mostafaei’s family members held in custody, rescind any arrest warrant issued against Mr Mostafaei and allow Mr Mostafaei to carry out his legitimate duties without interference. Please also continue to call for Sakineh’s immediate release as she remains under threat of execution.

Update 9 July 2010: Equality Now welcomes the announcement from the Iranian Embassy in London that Sakineh Mohammadi-Ashtiani will no longer be stoned to death. However, we remain concerned for Ms Mohammadi-Ashtiani as her death sentence has not been commuted and her fate is unknown. Please continue to write to the authorities below calling on them to commute Ms Mohammadi-Ashtiani's death sentence, to commute all sentences of death by stoning, to prohibit by law all cruel, inhuman and degrading punishments and to remove all provisions that discriminate against, or have a discriminatory impact on, women, including those regarding adultery and fornication, in accordance with Iran’s own constitutional provision for equality before the law.

 

Sakineh Mohammadi-AshtianiALERTA URGENTE: IRÁN
junio de 2010

Llamamiento al Gobierno de Irán para que suspenda la ejecución inmediata de Sakineh Mohammadi-Ashtiani sentenciada a muerte por lapidación

Igualdad Ya está profundamente preocupada por la suerte de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, una mujer iraní sentenciada a muerte por lapidación por adulterio.

Qué puede hacer: 

Por favor escriba a los funcionarios iraníes indicados abajo pidiendo la liberación inmediata de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, la conmutación de todas las sentencias de muerte por lapidación y la prohibición por ley de todos los castigos crueles, inhumanos y degradantes, tales como azotar y lapidar, de conformidad con las obligaciones de Irán en virtud del ICCPR. También inste a los funcionarios a iniciar una revisión exhaustiva de los Códigos Civil y Penal de Irán a fin de eliminar todas las disposiciones que discriminan, o tienen un impacto discriminatorio en contra de las mujeres, incluidos los relacionados con adulterio y fornicación, de conformidad con la propia disposición constitucional de Irán que establece la igualdad ante la ley. ¡TOME MEDIDAS!

Su Excelencia Ayatollah Sadeq Larijani
Head of the Judiciary
Vali Asr Avenue, above the intersection Pasteur,
Azizi Street 2, No. 4,
Office of Public Relations and Judicial Procedures
Tehran
Irán
Correo electrónico: info@dadiran.ir

Igualdad Ya enviará cartas a los funcionarios iraníes de parte de cualquier persona que no quiere incluir sus datos personales. Por favor envíe cartas de eso tipo a info@equalitynow.org.

Contacte también a la embajada iraní de su país. El siguiente enlace puede ayudarle a encontrar la información de contacto: http://embassy-finder.com/es/iran_embassies

Modelo de carta

Irán: Kobra Najjar corre riesgo inminente de morir lapidada por prostitución

Número de acción: 
29.2
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
2008 Jul 1

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA, 7 DE AGOSTO DE 2008: Recientemente se ha informado de que las autoridades iraníes han decidido detener la ejecución de las sentencias de lapidación, hasta que se revisen los casos. Ali Reza Jamshidi, portavoz de la Magistratura, según se informa ha confirmado la conmutación de las penas de lapidación impuestas a cuatro personas: tras la revisión judicial, dos de ellas se conmutarán por 10 años de prisión y las otras dos por varios latigazos. No se ha dado a conocer la identidad de las cuatro personas.

Qué puede hacer: 

Escriba a los responsables iraníes abajo indicados para exigirles la puesta en libertad inmediata de Kobra, la conmutación de todas las condenas a muerte por lapidación y la prohibición legal de toda pena cruel, inhumana y degradante, de conformidad con las obligaciones de Irán como firmante del Pacto. Exija también a los funcionarios que emprendan una revisión completa de los Códigos Civil y Penal de Irán para eliminar todas las disposiciones que discriminan y perpetúan la discriminación contra la mujer, incluidas las relativas al adulterio y la fornicación, de acuerdo con las propias disposiciones constitucionales de Irán sobre la igualdad ante la ley.

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Head of the Judiciary
c/o Ministry of Justice          
Park-e Shahr
Teherán
República Islámica de Irán
E-mail: iripr@iranjudiciary.org, irjpr@iranjudiciary.com y info@dadgostary-tehran.ir

Tel.: +98 21 22741002, +98 21 22741003, +98 21 22741004, +98 21 22741005

Nota: Es posible que se produzcan problemas de transmisión en el envío de su mensaje a las direcciones de contacto arriba indicadas. Por favor, siga intentándolo. ¡Gracias por actuar!

Póngase en contacto también con la embajada iraní en su país. En el siguiente enlace encontrará los datos de contacto: http://embassy-finder.com/es/iran_embassies

Irán: Muerte por lapidación por adulterio – Leyes discriminatorias dirigidas a las mujeres iraníes

Número de acción: 
29.1
ACTUALIZACIÓN: 
Not an update
Fecha: 
2007 Mar 1

 

Qué puede hacer: 

Escriba a los responsables iraníes abajo indicados para exigirles la conmutación inmediata de todas las condenas a muerte por lapidación y la prohibición legal de toda pena cruel, inhumana y degradante, como la lapidación y la flagelación, de conformidad con las obligaciones de Irán como firmante del Pacto. Ínsteles a promover el cumplimiento del Artículo 17 del Pacto, que protege a las personas frente a cualquier interferencia excesiva en su intimidad. Exija también a los funcionarios que emprendan una revisión completa de los Códigos Civil y Penal de Irán para eliminar todas las disposiciones que discriminan y perpetúan la discriminación contra la mujer, incluidas las relativas al adulterio y la fornicación, de acuerdo con las propias disposiciones constitucionales de Irán sobre la igualdad ante la ley. Anímeles a ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos, como la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. Por favor, dirija sus cartas a:

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Head of the Judiciary
c/o Ministry of Justice
Park-e Shahr
Teheran
República Islámica de Irán
Fax: +98 21 3311 6567
Correo electrónico: iripr@iranjudiciary.org

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
President of the Islamic Republic of Iran
Presidency Office
Pasteur Avenue, Postal Box 1423-13185
Teheran 13168-43311
República Islámica de Irán
Fax: +98 21 6646 2774
Correo electrónico: dr-ahmadinejad@president.ir

Syndicate content