Discriminación en la ley

Jordania: Esfuerzos Nacionales para Enfrentar a los "Homicidios de Honor" y Proteger a las Mujeres Contra la Violencia

Número de acción: 
18.1
ACTUALIZACIÓN: 
Not an update
Fecha: 
2000 Dic 1

Honor KillingsUna mujer fue muerta a puñaladas porque quería continuar con su educación y se negó a casarse con un hombre escogido para ella por su familia. Otra mujer recibió cinco balazos porque se había escapado de su marido, quien la golpeaba y violaba continuamente. Otra fue estrangulada en la noche de su boda cuando su marido descubrió que no era virgen.

Qué puede hacer: 

Por favor, escriba al Vocero de la Cámara Baja del Parlamento, urgiéndole que apoye e incentive a los otros miembros del Parlamento para que apoyen todas las enmiendas necesarias al Código Penal para que garantice la igualdad y la justicia y proteja el valor de toda vida humana. Haga notar que los "homicidios de honor" son una violación fundamental de los derechos humanos, incluyendo el derecho a la vida y la seguridad de la persona, y el derecho a igual protección ante la ley.

Por favor, también escriba a la Ministra de Desarrollo Social para expresar preocupación sobre la falta de refugios y otros servicios de apoyo para las mujeres. Reclámele protección para estas mujeres, a través del establecimiento de refugios y permitiendo a las organizaciones gubernamentales (ONGs) a establecer refugios, y la implementación de servicios de apoyo adecuados alrededor del país para mujeres amenazadas de violencia o en riesgo de ser asesinadas.

 

His Excellency Abd al-Hadi al-Majali
Speaker of the Lower House of Parliament
P.O. Box 72
Amman, JORDAN
Fax: 962-6-568-5970

Her Excellency Tamam al-Ghwol
Ministry of Social Development
P.O. Box 6720
Amman, JORDAN
Fax: 962-6-593-0687

Uganda: Exclusión de las Mujeres de la Propiedad de Tierras--La “Cláusula Perdida”

Número de acción: 
17.2
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
2004 Nov 1

La Ley (Enmienda) de la Tierra entró en vigor el 18 de marzo de 2004 e indica un importante progreso hacia la igualdad de las mujeres. En agosto de 2000, Igualdad Ya emitió la Acción Mujeres 17.1, que exigía una enmienda a la Ley de la Tierra de Uganda de 1998, que prevé la copropiedad de tierras entre cónyuges. Previamente, el Parlamento ya había aprobado una disposición similar, aunque quedó excluida del texto final de la Ley de 1998 como consecuencia de revisiones técnicas, por lo que posteriormente se conoció como la “cláusula perdida”.

Qué puede hacer: 

Por favor, escriba al Presidente y al Ministerio de Aguas, Tierras y Medio Ambiente tal como se indica a continuación. Felicíteles por las importantes enmiendas a la Ley Ugandesa, que proporcionan la seguridad de ocupación de la tierra. Anímeles a que continúen con las reformas que garantizarían los derechos de igualdad entre hombres y mujeres en Uganda en todos los ámbitos, incluyendo la propiedad de tierras.

His Excellency Yoweri Museveni
President of Uganda
Parliamentary Building
P.O. Box 7168
Kampala, UGANDA
Fax: +256-41-235459/244012

The Honorable Col. Kahinda Otafiire
Minister for Water, Land and Environment
P.O. Box 7096
Kampala, UGANDA
Fax: +256-41-230891
Email: mwle@mwle.go.ug
kotafiire@parliament.go.ug

Uganda:Exclusión de la mujer del derecho a la tenencia de la tierra: la "cláusula perdida"

Número de acción: 
17.1
ACTUALIZACIÓN: 
Not an update
Fecha: 
2000 Ago 1

Mujeres demostrandoMariam Namayanja Kabeere y su marido vivieron durante 38 años en una casita de la localidad de Kakoba, Uganda. Esta pareja de campesinos trabajaba un pequeño pedazo de tierra denominado kibanja, donde criaron a sus seis hijos. Cuando el marido de Mariam decidió tomar otra esposa -en Uganda la ley islámica y el derecho consuetudinario permiten la poligamia- le construyó una casa en la kibanja y acto seguido le prohibió el ingreso a Mariam.

Qué puede hacer: 

Por favor escriba directamente al Presidente y demás autoridades ugandesas que se indica, instándoles a comprometer públicamente su apoyo a una rápida tramitación de la enmienda de propiedad conyugal conjunta a la Ley de Tenencia de la Tierra. Haga referencia a la Constitución ugandesa, al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y a la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, instrumentos que obligan al estado ugandés a erradicar la discriminación contra la mujer y a promover sus derechos. Destaque las desigualdades que enfrenta la mujer respecto de la tenencia de la tierra -especialmente inexcusables en vista de la magnitud de su aporte al sector agrícola- y haga hincapié sobre la necesidad de garantizar sus derechos de propiedad. Mencione el caso de Mariam Kabeere, una mujer que fue despojada de su tierra y que ahora esta siendo forzada a dejar el que durante 38 años fue su hogar. Esto es una violación de los derechos humanos que la enmienda en trámite podrá erradicar.

His Excellency Yoweri Museveni
President of Uganda
Parliamentary Building
P.O. Box 7168
Kampala, Uganda

Hon. Francis Ayume
Speaker of the Parliament
Parliament Avenue
P.O. Box 7178
Kampala, Uganda

 

Hon. Henry Muganwa Kajura
Minister for Water, Land, and Environment
P.O. Box 7122
Kampala, Uganda

Hon. Peteron Aston Kajara
Chair,Parliamentary Committee on Water, Land & Environment
P.O.Box 7178
Kampala, Uganda

Palabras y Hechos: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing + 10

Número de acción: 
16.9
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
2007 Feb 1

Existen todavía en el mundo muchas leyes que discriminan a la mujer y que plasman en términos concretos la política gubernamental formal hacia las mujeres. Los gobiernos que permiten que sigan en vigor las leyes discriminatorias refrendan y promueven de esta manera la desigualdad y niegan a las mujeres cualquier recurso legal contra la discriminación que afecta a todos los aspectos de su vida, incluyendo la seguridad, la integridad física, la vida familiar, el estatus en la comunidad y las expectativas políticas, económicas y sociales.

Qué puede hacer: 

Haga un llamamiento al ministerio de asuntos exteriores de su gobierno para que apoye la creación por parte de la CSW de un relator especial sobre las leyes que discriminan contra las mujeres. Agradezca a su gobierno si es uno de los que respaldó las resoluciones aprobadas y pídale que mantenga su liderazgo en la promoción de este mecanismo en la CSW y entre otros gobiernos para acelerar la reforma de la discriminación legal contra la mujer. Continúe escribiendo a los gobiernos de los países mencionados en el informe Palabras y Hechos: Haciendo a los gobiernos responsables en el proceso de revisión de Beijing + 10 (PDF, 447K). Hágales un llamamiento para garantizar que las leyes señaladas, y cualquier otra ley discriminatoria vigente, sean derogadas o enmendadas, mencionando la fecha tope acordada de 2005. Haga también un llamamiento a su propio ministerio de justicia para emprender una revisión exhaustiva e identificar y abordar cualquier ley que pueda tener consecuencias discriminatorias o que utilice un lenguaje sexista. Comparta sus preocupaciones y esta Actualización con los medios de comunicación y el público general, para conseguir su apoyo en la campaña para acabar con las leyes discriminatorias contra la mujer.

Correcciones y actualizaciones en los datos de contacto, Acción Mujeres 16.5

Página 3   Israel   El Primer Ministro de Israel es actualmente el Sr. Ehud Olmert. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 3   Japón   El Primer Ministro de Japón es actualmente el Sr. Shinzo Abe. Los datos de contacto son:
Prime Minister’s Office
1-6-1 Nagata-cho
1 Chome
Chiyoda-ku
Tokyo 100-0014, JAPÓN
Teléfono: +81-3-3581 2361 Fax: +81-3-3593 1784
Para escribir por correo electrónico al Primer Ministro Abe, visite la web: http://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment.html
     
Página 5   Polonia   El Primer Ministro de Polonia es actualmente el Sr. Jaroslaw Kaczynski. Véase a continuación el número de teléfono actualizado.
     
Página 5   Rumanía   El Presidente de Rumanía es actualmente el Sr. Traian Basescu. Los datos de contacto del Presidente Basescu son:
Palatul Cotroceni,
Strada Geniului nr. 1-3
Sector 5 - Bucuresti 060116, RUMANIA
Teléfono: +40-21-410 05 81 Fax: +40-21-319 31 31
Correo electrónico: procetatean@presidency.ro
     
Página 8   Tanzania   El Presidente de Tanzania es actualmente el Sr. Jakaya Kikwete. Véase a continuación el número de teléfono actualizado.
     
Página 10   Bangladesh   El Jefe de Estado es actualmente el Dr. Fakhruddin Ahmed, Honorable Asesor Principal. La dirección postal actualizada es:
Office of the Chief Advisor
Government of the People’s Republic of Bangladesh
Tejgoan, Dhaka, BANGLADESH
     
Página 10   Kenia   La dirección de correo electrónico del Presidente Kibaki es president@statehousekenya.go.ke
     
Página 10   Mónaco   El Artículo 1 se ha modificado añadiendo los siguientes párrafos:
“4. Toda persona nacida de madre monegasca que haya adquirido la nacionalidad monegasca por naturalización, por restablecimiento de nacionalidad o por la aplicación de las disposiciones del segundo párrafo del artículo 6 o del cuarto párrafo del artículo 7 de esta ley.
5. Toda persona nacida de una madre que adquirió la nacionalidad monegasca a través de una declaración después de una adopción simple.
6. Toda persona nacida en Mónaco de padres desconocidos.
La nacionalidad de un niño que haya sido objeto de una adopción legítima se determina de acuerdo con las distinciones establecidas en el párrafo anterior”.

El Jefe de Estado de mónaco es ahora Príncipe Alberto II. La dirección de correo electrónico del Príncipe Alberto II es centre-info@gouv.mc. Véase a continuación el número de fax actualizado.

     
Página 13   Pakistán   Para escribir por correo electrónico al Presidente Musharraf, entre en www.presidentofpakistan.gov.pk/WTPresidentMessage.aspx
     
Página 14   Arabia Saudita   El Rey de Arabia Saudita es ahora Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud. La dirección postal es:
Royal Court
Riyadh 11111, ARABIA SAUDITA
No existe una dirección de correo electrónico disponible.
     
Página 14   Filipinas   Para escribir por correo electrónico a la Presidenta Macapagal-Arroyo, visite www.op.gov.ph. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 15   Chile   La Presidenta de Chile es actualmente la Sra. Michelle Bachelet Jeri. Para escribir por correo electrónico a la Presidenta Bachelet, visite www.presidencyofchile.cl/view/viewRegistraUsuario.asp Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.
     
Página 17   Bolivia   El Presidente de Bolivia es actualmente el Sr. Evo Morales. La dirección de correo electrónico del Presidente Morales es despacho@presidencia.gov.bo. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 17   Camerún   La dirección de correo electrónico del Presidente Biya es celcom@prc.cm
     
Página 18   Letonia   El Primer Ministro de Letonia es actualmente el Sr. Aigars Kalvitis.
La redacción del Artículo 138(6) de la Ley Laboral se ha modificado, pero continua siendo discriminatoria. Ahora dice: “Se prohíbe emplear por la noche a personas menores de 18 años de edad, a mujeres embarazadas y a mujeres por un período de hasta un año después del parto, pero si la mujer está amamantando, entonces durante todo el período del amamantamiento, si en opinión de un médico la realización del trabajo pertinente constituyera una amenaza para la seguridad y la salud de la madre o de su hijo”.

Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.

     
Página 19   Madagascar   El Primer Ministro de Madagascar es actualmente el Sr. Charles Rabemananjara. Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.
     
Página 19   Reino Unido   El artículo 85(4) se ha modificado, pero continúa siendo discriminatorio. Ahora dice: “Nada de lo contenido en esta Ley considerará ilegítima la acción realizada con el fin de garantizar la efectividad en el combate de las fuerzas armadas”.

Para escribir por correo electrónico al Primer Ministro Blair, visite http://www.pm.gov.uk/output/Page821.asp

     
Página 24   Nigeria   La dirección de correo electrónico del Presidente Obasanjo es president.obasanjo@nigeria.gov.org
     
Página 25   Haití   El Presidente de Haití es actualmente el Sr. Rene Preval. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 27   Irán   El Presidente de Irán es actualmente el Sr. Mahmud Ahmadinejad. Los datos de contacto son:
Presidency Office
Pasteur Avenue, Postal Box 1423-13185
Tehran 13168-43311, IRAN
Teléfono: +98-21-64451 Fax: +98-21-6646 2774
Correo eletrónico: dr-ahmadinejad@president.ir

Las direcciones y los números de teléfono y fax actualizados son los siguientes:

Página 1   Argelia  

Teléfono: +213-21-68 2292
Fax: +213-21-69 1595

     
Página 3   Israel  

Fax: +972-2-651 3955

     
Página 4   Mali  

Fax: +223-223-0026/ 223-1715

     
Página 5   Polonia   Teléfono: +48-22-841 3832/694 6983
     
Página 5   Rumania   Teléfono: +40-21-410 0581
     
Página 7   Sudán   President’s Palace
PO Box 281
Khartoum, SUDAN
No hay ningún número de fax o dirección de correo electrónico disponible.
     
Página 8   Tanzania   Teléfono: +255-22 211 6539
     
Página 8   Yemen   Teléfono: +967-1-208 934/402 2983
Fax: +967-127 4147
     
Página 10   Kenia   Fax: +254-20-25 02 64
     
Página 10   Mónaco   Fax: +377 92 16 02 22
     
Página 14   Filipinas   Fax: +63(2) 736-1010
     
Página 15   Chile   Teléfono: +56-2-690 4361
Fax: +56-2-690 4077
     
Página 15   Lesoto   Fax: +266-22 320 662
     
Página 17   Bolivia   Fax: +591-22-11 32 04
     
Página 19   Letonia   Teléfono: +371-708 2800
Fax: +371-728 0469
     
Página 19   Madagascar   Teléfono: +261-2-022 331 16/650 10
No hay ningún número de fax disponible.
     
Página 22   Líbano   Teléfono: +961-1-866 301
Fax: +961-5-920 472
     
Página 24   Nigeria   No hay ningún número de fax disponible.
     
Página 25   Haití   Fax: +509-228-2319/228-2320/224-4875

Palabras y Hechos: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing+10

Número de acción: 
16.8
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
2005 May 1

Hace diez años, en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de Naciones Unidas, los gobiernos prometieron en la Plataforma de Acción de Beijing “revocar cualesquiera leyes restantes que discriminen por motivos de sexo.” En el año 2000, el Documento de Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se reunió para revisar la Plataforma de Acción estableció la fecha límite del año 2005 para revocar todas las leyes discriminatorias.

Qué puede hacer: 

Haga un llamamiento a su gobierno para que apoye la creación de un Relator Especial por parte de la CSW sobre las leyes que discriminan contra la mujer, y para que comunique este apoyo al Secretario General, con el fin de incluirlo en su informe. Dele las gracias a su gobierno si ha respaldado la resolución aprobada en marzo de 2005, y ponga de relieve la importancia de obtener apoyo para el próximo período de sesiones de la CSW, en marzo de 2006. Si es posible, consigue y envíenos una copia de cualquier comunicación de su gobierno al Secretario General sobre el Relator Especial. Continúe escribiendo a los gobiernos de los países mencionados en el informe Palabras y Hechos: Haciendo a los gobiernos responsables en el proceso de revisión de Beijing +10 (PDF, 447K). Hágales un llamamiento para garantizar que las leyes mencionadas, y cualquier otra ley discriminatoria vigente, sean derogadas o enmendadas, mencionando la fecha tope acordada de 2005. Haga también un llamamiento a su propio gobierno para emprender una revisión exhaustiva e identificar y abordar cualquier ley que pueda tener consecuencias discriminatorias o que utilice un lenguaje sexista Comparta este informe y sus preocupaciones, así como los recientes avances que se indican en el reverso de esta página, con los medios y el público en general, para conseguir su apoyo en esta campaña para erradicar las leyes que discriminan contra la mujer.

A continuación se indican los avances relativos a las leyes mencionadas en el informe Beijing + 10 de 2004 de Igualdad Ya.

Colombia: El Tribunal Constitucional eliminó las disposiciones discriminatorias del Artículo 140(2) del Código Civil, resolviendo que las diferencias en la edad para contraer matrimonio basadas en el sexo eran inejecutables a la luz de los compromisos internacionales de Colombia y del principio de igualdad que se engloba en la Constitución. La edad para contraer matrimonio, que antes era de 12 años para las mujeres, pasa ahora a ser de 14 años tanto para hombres como para mujeres. Aunque Igualdad Ya acoge con agrado la eliminación de la discriminación sexual en esta disposición, anima al gobierno de Colombia a que realice una reforma adicional para aumentar la edad a la que se puede contraer matrimonio a los 18 años, la edad de mayoría según la Convención sobre los Derechos del Niño, de la que forma parte Colombia.

Etiopía: El Parlamento de Etiopía aprobó un nuevo Código Penal en 2004 que elimina la exención marital de pena por los delitos de secuestro y violación. El nuevo Código entró en vigor el 9 de mayo de 2005.

Kuwait: El 16 de mayo de 2005, el Parlamento kuwaití modificó la ley electoral para otorgar a las mujeres el derecho a votar y a presentarse a cargos electos.

Marruecos: Marruecos ha realizado una amplia reforma legal que incluye los siguientes cambios en la disposición mencionada en el informe de Igualdad Ya, que se limitaba a los actos violentos cometidos por un marido contra su esposa:
Artículo 418 — Concurre una circunstancia atenuante en los casos de asesinato, lesiones o golpes por parte de un cónyuge al otro cuando uno de ellos descubre al otro en flagrante delito cometiendo adulterio.
Igualdad Ya acoge con agrado la revisión de esta ley para eliminar la discriminación explícita contra la mujer, pero Marruecos, junto con otros gobiernos, se comprometieron en la Plataforma de Beijing a “garantizar la igualdad y la no discriminación ante la ley y en la práctica” (se puso énfasis en ese término). La nueva ley, aunque de carácter aparentemente neutro en cuanto a género, puede continuar aplicándose de tal forma que discrimine a las mujeres si se atenúa la pena del delincuente, que siempre o casi siempre son hombres que han matado a mujeres en los denominados homicidios de “honor”. Escriban por favor al gobierno para felicitarle por las distintas reformas realizadas que establecen la igualdad de sexo. Hay que instarle a continuar la reforma a través de la revocación del Artículo 418, que establece la exención de pena para el asesinato, que en la práctica se aplicará de forma mayoritaria, si no exclusiva, a los hombres que han matado a una mujer.

Mónaco: El gobierno ha revisado el Artículo 1 de la Ley No. 1155, de tal forma que ahora establece el derecho igualitario de padres y madres monegascos a transmitir su nacionalidad a los hijos. No obstante, las enmiendas se efectuaron mediante una estructura que enumera determinadas categorías de madres que pueden transmitir la nacionalidad, mientras que a los padres se les reserva el derecho general a hacer lo propio. Por tanto, aunque el cambio se ha acogido con agrado, la ley sigue siendo discriminatoria de forma explícita. Según los representantes del gobierno, esta diferenciación se debe a la adquisición de la nacionalidad monegasca por vía matrimonial a la que se refiere la legislación, incluido el Artículo 3 de la Ley No. 1155, que también se considera discriminatorio en el informe completo de Igualdad Ya. El Artículo 3 permite a las mujeres no monegascas adquirir la nacionalidad monegasca en determinadas situaciones a través del matrimonio con hombres monegascos, pero las mujeres monegascas no tienen el mismo derecho a transmitir su nacionalidad a sus maridos no monegascos. Escriban por favor al gobierno agradeciendo las modificaciones realizadas en el Artículo 1, pero solicitando la modificación del Artículo 3 para que establezca los mismos derechos de nacionalidad para los hombres y mujeres no monegascos que contraen matrimonio con súbditos nacionales, y para que realice una revisión adicional para eliminar la estructura discriminatoria del Artículo 1.

República de Corea: El Tribunal Constitucional resolvió que los Artículos 778 y 781, que establecían la primacía del varón en la sucesión del papel de cabeza de familia, eran inconstitucionales. La Asamblea Nacional aprobó la ley el 2 de marzo de 2005, enmendando por consiguiente las disposiciones del Código Civil (Derecho de Familia) y enmendando también la disposición que obligaba a poner a los hijos el apellido del padre. Sin embargo, los hijos seguirán recibiendo automáticamente el apellido del padre salvo que la pareja estipule lo contrario en el momento de inscribir el matrimonio en el registro. Se pretende poner en vigor un nuevo sistema de inscripción, todos los datos del cual se propondrán a la Asamblea Nacional en junio de 2005, pero que probablemente no entre en vigor hasta 2008. Sólo entonces podrán las mujeres casadas que así lo deseen inscribirse con su propio nombre.

Correcciones y actualizaciones en los datos de contacto, Acción Mujeres 16.5

Página 2   Colombia  

La disposición debe mencionar el Artículo 140 y no el Artículo 40.
Para escribir por correo electrónico al Presidente Uribe, visite www.presidencia.gov.co. Véase a continuación el número de fax actualizado.

     
Página 5   Polonia   El Primer Ministro de Polonia es actualmente el Sr. Marek Belka.
     
Página 5   Rumanía   El Presidente de Rumanía es actualmente el Sr. Traian Basescu. La dirección de correo electrónico del presidente Basescu es presedinte@presidency.ro.
     
Página 10   Mónaco   El Artículo 1 se ha modificado añadiendo los siguientes párrafos:
“4. Toda persona nacida de madre monegasca que haya adquirido la nacionalidad monegasca por naturalización, por restablecimiento de nacionalidad o por la aplicación de las disposiciones del segundo párrafo del artículo 6 o del cuarto párrafo del artículo 7 de esta ley.
5. Toda persona nacida de una madre que adquirió la nacionalidad monegasca a través de una declaración después de una adopción simple.
6. Toda persona nacida en Mónaco de padres desconocidos.
La nacionalidad de un niño que haya sido objeto de una adopción legítima se determina de acuerdo con las distinciones establecidas en el párrafo anterior”.
El Jefe de Estado de mónaco es ahora Príncipe Alberto II.
     
Página 14   Filipinas   Para escribir por correo electrónico al Presidente Macapagal-Arroyo, visite www.op.gov.ph. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 16   Nepal   Por favor, contacte con
Su Majestad el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev
Royal Palace Secretariat
Narayanhity Royal Palace
Kathmandu, Nepal
Teléfono: +977-1-227576, 227577
Fax: +977-1-228295
La disposición del informe debe decir: “ Si [una hija soltera] se casa... la propiedad restante corresponderá a sus sucesores según la ley”.
     
Página 17   Bolivia   La dirección de correo electrónico del Presidente Mesa es despacho@presidencia.gov.bo. No existe un número de fax disponible.
     
Página 18   Letonia   El Primer Ministro de Letonia es actualmente el Sr. Aigars Kalv_tis.
La redacción del Artículo 138(6) de la Ley Laboral se ha modificado, pero continua siendo discriminatoria. Ahora dice: “Se prohíbe emplear por la noche a personas menores de 18 años de edad, a mujeres embarazadas y a mujeres por un período de hasta un año después del parto, pero si la mujer está amamantando, entonces durante todo el período del amamantamiento, si en opinión de un médico la realización del trabajo pertinente constituyera una amenaza para la seguridad y la salud de la madre o de su hijo”.
     
Página 19   Reino Unido   El Artículo 85(4) se ha modificado, pero continúa siendo discriminatorio. Ahora dice: “Nada de lo contenido en esta Ley considerará ilegítima la acción realizada con el fin de garantizar la efectividad en el combate de las fuerzas armadas.”
     
Página 21   Guatemala   El nombre completo del Presidente es Oscar Berger Perdomo. La dirección de correo electrónico del presidente Berger es presidente@scspr.gob.gt. Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.
     
Página 22   Uruguay   El Presidente de Uruguay será el Sr. Tabaré Ramón Vázquez Rosas.
     
Página 23   India   El Primer Ministro de India es actualmente Dr. Manmohan Singh. Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.
     
Página 23   Tonga   Por favor, contacte con
Su Alteza Real el Príncipe 'Ulukalala Lavaka Ata
Prime Minister’s Office
P.O. Box 62
Nuku’alofa
Tonga
Teléfono: +676 25 063
Fax: +676 23 888
Email: visite www.pmo.gov.to
     
Página 25   Haiti   El Presidente provisional de Haití es el Sr. Boniface Alexandre. Véase a continuación el número de fax actualizado.

Las direcciones y los números de teléfono y fax actualizados son los siguientes:

Página 2   Colombia  

Fax: +57-1-337 5890

     
Página 3   Israel  

Fax: +972-2-670 5475

     
Página 3   Japón  

Prime Minister’s Office
1-6-1 Nagata-cho
Chiyoda-ku
Tokyo 100-0014
Tel: +81-3-3581 3111
Fax: +81-3-3593 1784

     
Página 10   Kenia   Fax: +254-20-25 02 64
     
Página 14   Filipinas   Fax: +63(2) 736-1010
     
Página 15   Lesoto   Fax: +266-22-310 518
     
Página 19   Madagascar   Teléfono: +261-2022 548 41
Fax: +261-2022-562 09
     
Página 21   Guatemala   Teléfono: +502-239 0000
Fax: +502-239 0076
     
Página 23   India   Teléfono: +91-11-2301 2312
Fax: +91-11-2301 9545/2301 6857
     
Página 24   Nigeria   Fax: +234-9-314 6347
     
Página 25   Haití   Fax: +509-228-2319/228-2320/224-4875
     
Página 27   Irán   Fax: +98-21-646 2774

Palabras y Hechos: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing+10

Número de acción: 
16.7
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
2005 Feb 1

Hace diez años en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de Naciones Unidas, los gobiernos prometieron en la Plataforma de Acción de Beijing “revocar cualesquiera leyes restantes que discriminen por motivos de sexo”.

Qué puede hacer: 

Haga un llamamiento urgentemente a su gobierno para que apoye la creación de un Relator Especial sobre las leyes que discriminan contra las mujeres. Continúe escribiendo a los gobiernos de los países mencionados en el informe actualizado de 2004 de Igualdad Ya Palabras y Hechos: Haciendo a los gobiernos responsables en el proceso de revisión de Beijing +10 (PDF, 447K). Hágales un llamamiento para garantizar que las leyes mencionadas, y cualquier otra ley discriminatoria vigente, sean derogadas o enmendadas, mencionando la fecha tope límite de 2005. Haga también un llamamiento a su propio gobierno para emprender una revisión exhaustiva e identificar y abordar cualquier ley que pueda tener consecuencias discriminatorias o que utilice un lenguaje sexista. Comparta este informe y sus preocupaciones y los recientes avances que se indican en el reverso de esta página, con los medios y el público en general, para conseguir su apoyo en esta campaña para hacer que los gobiernos asuman su responsabilidad por los compromisos contraídos en Beijing.

A continuación se indican los avances relativos a las leyes mencionadas en el informe Beijing + 10 de 2004 de Igualdad Ya.

Colombia: El Tribunal Constitucional eliminó las disposiciones discriminatorias del Artículo 140(2) del Código Civil, resolviendo que las diferencias en la edad para contraer matrimonio basadas en el sexo eran inejecutables a la luz de los compromisos internacionales de Colombia y del principio de igualdad que se engloba en la Constitución. La edad para contraer matrimonio, que antes era de 12 años para las mujeres, pasa ahora a ser de 14 años tanto para hombres como para mujeres. Aunque Igualdad Ya acoge con agrado la eliminación de la discriminación sexual en esta disposición, anima al gobierno de Colombia a que realice una reforma adicional para aumentar la edad a la que se puede contraer matrimonio a los 18 años, la edad de mayoría según la Convención sobre los Derechos del Niño, de la que forma parte Colombia.

Etiopía: El Parlamento de Etiopía aprobó un nuevo Código Penal en 2004 que elimina la exención marital de pena por los delitos de secuestro y violación. El nuevo Código entrará en vigor cuando el Presidente promulgue el texto final y se publique en el boletín oficial.

Mónaco: El gobierno ha revisado el Artículo 1 de la Ley No. 1155, de tal forma que ahora establece el derecho igualitario de padres y madres monegascos a transmitir su nacionalidad a los hijos. No obstante, las enmiendas se efectuaron mediante una estructura que enumera determinadas categorías de madres que pueden transmitir la nacionalidad, mientras que a los padres se les reserva el derecho general a hacer lo propio. Por tanto, aunque el cambio se ha acogido con agrado, la ley sigue siendo discriminatoria de forma explícita. Según los representantes del gobierno, esta diferenciación se debe a la adquisición de la nacionalidad monegasca por vía matrimonial a la que se refiere la legislación, incluido el Artículo 3 de la Ley No. 1155, que también se considera discriminatorio en el informe completo de Igualdad Ya. El Artículo 3 permite a las mujeres no monegascas adquirir la nacionalidad monegasca en determinadas situaciones a través del matrimonio con hombres monegascos, pero las mujeres monegascas no tienen el mismo derecho a transmitir su nacionalidad a sus maridos no monegascos. Escriban por favor al gobierno agradeciendo las modificaciones realizadas en el Artículo 1, pero solicitando la modificación del Artículo 3 para que establezca los mismos derechos de nacionalidad para los hombres y mujeres no monegascos que contraen matrimonio con súbditos nacionales, y para que realice una revisión adicional para eliminar la estructura discriminatoria del Artículo 1.

Marruecos: Marruecos ha realizado una amplia reforma legal que incluye los siguientes cambios en la disposición mencionada en el informe de Igualdad Ya, que se limitaba a los actos violentos cometidos por un marido contra su esposa:
Artículo 418 — Concurre una circunstancia atenuante en los casos de asesinato, lesiones o golpes por parte de un cónyuge al otro cuando uno de ellos descubre al otro en flagrante delito cometiendo adulterio.
Igualdad Ya acoge con agrado la revisión de esta ley para eliminar la discriminación explícita contra la mujer, pero Marruecos, junto con otros gobiernos, se comprometieron en la Plataforma de Beijing a “garantizar la igualdad y la no discriminación ante la ley y en la práctica” (se puso énfasis en ese término). La nueva ley, aunque de carácter aparentemente neutro en cuanto a género, puede continuar aplicándose de tal forma que discrimine a las mujeres si se atenúa la pena del delincuente, que siempre o casi siempre son hombres que han matado a mujeres en los denominados homicidios de “honor”. Escriban por favor al gobierno para felicitarle por las distintas reformas realizadas que establecen la igualdad de sexo. Hay que instarle a continuar la reforma a través de la revocación del Artículo 418, que establece la exención de pena para el asesinato, que en la práctica se aplicará de forma mayoritaria, si no exclusiva, a los hombres que han matado a una mujer.

República de Corea: El Tribunal Constitucional resolvió que los Artículos 778 y 781 eran inconstitucionales, pero estas disposiciones, que establecían la primacía del varón en la sucesión del papel de cabeza de familia y que ordenaba que se pusiera a los niños el apellido del padre, permanecen vigentes a la espera de la aprobación de las leyes sustitutivas.

Correcciones y actualizaciones en los datos de contacto, Acción Mujeres 16.5

Página 2   Colombia  

La disposición debe mencionar el Artículo 140 y no el Artículo 40.
Para escribir por correo electrónico al Presidente Uribe, visite www.presidencia.gov.co. Véase a continuación el número de fax actualizado.

     
Página 5   Polonia   El Primer Ministro de Polonia es actualmente el Sr. Marek Belka.
     
Página 5   Rumanía   El Presidente de Rumanía es actualmente el Sr. Traian Basescu. La dirección de correo electrónico del presidente Basescu es presedinte@presidency.ro.
     
Página 10   Mónaco   El Artículo 1 se ha modificado añadiendo los siguientes párrafos:
“4. Toda persona nacida de madre monegasca que haya adquirido la nacionalidad monegasca por naturalización, por restablecimiento de nacionalidad o por la aplicación de las disposiciones del segundo párrafo del artículo 6 o del cuarto párrafo del artículo 7 de esta ley.
5. Toda persona nacida de una madre que adquirió la nacionalidad monegasca a través de una declaración después de una adopción simple.
6. Toda persona nacida en Mónaco de padres desconocidos.
La nacionalidad de un niño que haya sido objeto de una adopción legítima se determina de acuerdo con las distinciones establecidas en el párrafo anterior”.
     
Página 14   Filipinas   Para escribir por correo electrónico al Presidente Macapagal-Arroyo, visite www.op.gov.ph. Véase a continuación el número de fax actualizado.
     
Página 16   Nepal   Por favor, contacte con
Su Majestad el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev
Royal Palace Secretariat
Narayanhity Royal Palace
Kathmandu, Nepal
Teléfono: +977-1-227576, 227577
Fax: +977-1-228295
La disposición del informe debe decir: “ Si [una hija soltera] se casa... la propiedad restante corresponderá a sus sucesores según la ley”.
     
Página 17   Bolivia   La dirección de correo electrónico del Presidente Mesa es despacho@presidencia.gov.bo. No existe un número de fax disponible.
     
Página 18   Letonia   El Primer Ministro de Letonia es actualmente el Sr. Aigars Kalv_tis.
La redacción del Artículo 138(6) de la Ley Laboral se ha modificado, pero continua siendo discriminatoria. Ahora dice: “Se prohíbe emplear por la noche a personas menores de 18 años de edad, a mujeres embarazadas y a mujeres por un período de hasta un año después del parto, pero si la mujer está amamantando, entonces durante todo el período del amamantamiento, si en opinión de un médico la realización del trabajo pertinente constituyera una amenaza para la seguridad y la salud de la madre o de su hijo”.
     
Página 19   Reino Unido   El Artículo 85(4) se ha modificado, pero continúa siendo discriminatorio. Ahora dice: “Nada de lo contenido en esta Ley considerará ilegítima la acción realizada con el fin de garantizar la efectividad en el combate de las fuerzas armadas.”
     
Página 21   Guatemala   El nombre completo del Presidente es Oscar Berger Perdomo. La dirección de correo electrónico del presidente Berger es presidente@scspr.gob.gt. Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.
     
Página 22   Uruguay   A 1 de marzo de 2005, el Presidente de Uruguay será el Sr. Tabaré Ramón Vázquez Rosas.
     
Página 23   India   El Primer Ministro de India es actualmente Dr. Manmohan Singh. Véanse a continuación los números de teléfono y de fax actualizados.
     
Página 23   Tonga   Por favor, contacte con
Su Alteza Real el Príncipe 'Ulukalala Lavaka Ata
Prime Minister’s Office
P.O. Box 62
Nuku’alofa
Tonga
Teléfono: +676 25 063
Fax: +676 23 888
Email: visite www.pmo.gov.to
     
Página 25   Haiti   El Presidente provisional de Haití es el Sr. Boniface Alexandre. Véase a continuación el número de fax actualizado.

Las direcciones y los números de teléfono y fax actualizados son los siguientes:

Página 2   Colombia  

Fax: +57-1-337 5890

     
Página 3   Israel  

Fax: +972-2-670 5475

     
Página 3   Japón  

Prime Minister’s Office
1-6-1 Nagata-cho
Chiyoda-ku
Tokyo 100-0014
Tel: +81-3-3581 3111
Fax: +81-3-3593 1784

     
Página 10   Kenia   Fax: +254-20-25 02 64
     
Página 14   Filipinas   Fax: +63(2) 736-1010
     
Página 15   Lesoto   Fax: +266-22-310 518
     
Página 19   Madagascar   Teléfono: +261-2022 548 41
Fax: +261-2022-562 09
     
Página 21   Guatemala   Teléfono: +502-239 0000
Fax: +502-239 0076
     
Página 23   India   Teléfono: +91-11-2301 2312
Fax: +91-11-2301 9545/2301 6857
     
Página 24   Nigeria   Fax: +234-9-314 6347
     
Página 25   Haití   Fax: +509-228-2319/228-2320/224-4875
     
Página 27   Irán   Fax: +98-21-646 2774

Palabras y Hechos: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing+10

Número de acción: 
16.6
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
2004 Sep 1

En marzo de 2004, Igualdad Ya lanzó la campaña Beijing + 10 en la Comisión de Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, instando a los gobiernos a derogar todas las leyes que discriminaran a las mujeres.

Qué puede hacer: 

Por favor, continúe escribiendo también a los otros jefes de estado de los países mencionados en el informe (observe que existen distintas actualizaciones en los datos de contacto al dorso de esta página) y haga un llamamiento para que aseguren que las leyes mencionadas, y cualquier otra ley discriminatoria vigente, sean derogadas o enmendadas antes de la fecha tope acordada de 2005. Haga también un llamamiento a su propio gobierno para emprender una revisión exhaustiva e identificar y abordar cualquier ley que pueda tener consecuencias discriminatorias o que utilice un lenguaje sexista. Comparta este informe y sus preocupaciones con los medios y el público en general, para conseguir su apoyo en esta campaña para hacer que los gobiernos asuman su responsabilidad por los compromisos contraídos en Beijing.

Correcciones y actualizaciones en los datos de contacto, Acción Mujeres 16.5

Página 2   Colombia  

La disposición debe mencionar el Artículo 140 y no el Artículo 40.
Para escribir por correo electrónico al Presidente Uribe, visite www.presidencia.gov.co.

     
Página 4   Polonia   El Primer Ministro de Polonia es actualmente el Sr. Marek Belka.
     
Página 16   Nepal   El Primer Ministro de Nepal es actualmente el Sr. Sher Bahadur Deuba.
     
Página 17   Bolivia   La dirección de correo electrónico del Presidente Mesa es despacho@presidencia.gov.bo.
     
Página 18   Letonia   El Primer Ministro de Letonia es actualmente el Sr. Indulis Emsis.
     
Página 21   Guatemala   El nombre completo del Presidente es Oscar Berger Perdomo. No existe una dirección de correo electrónico disponible para contactar con él.
     
Página 22   India   El Primer Ministro de India es actualmente Dr. Manmohan Singh.
     
Página 25   Haiti   El Presidente provisional de Haití es H.E. Boniface Alexandre.

Los números de teléfono y fax actualizados son los siguientes:

Página 2   Colombia  

Fax: +57-1-337 5890

     
Página 10   Kenia   Fax: +254-20-25 02 64
     
Página 19   Madagascar   Fax: +261-2022-344 84
     
Página 21   Guatemala   Tel: +502-239 0000 Fax: +502-239 0076
     
Página 22   India   Tel: +91-11-2301 2312 Fax: +91-11-2301 9545/2301 6857
     
Página 24   Nigeria   Fax: +234-9-314 6347
     
Página 27   Irán   Fax: +98-21-646 2774

Palabras y Acciones: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing + 5

Número de acción: 
16.4
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
2000 Jul 1

Del 5 al 9 de junio, 2000, representantes de gobiernos y ONGs de más de 180 países convergieron en Nueva York para una Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas en que se pasó revista a la implementación de los acuerdos de la Plataforma de Acción de Beijing. Durante todo el año previo a este evento Igualdad Ya realizó una campaña llamando a los estados a cumplir los compromisos adquiridos en 1995 en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Qué puede hacer: 

Por favor escriba a los jefes de estado que figuran en el informe y/o a sus representantes diplomáticos en el país, expresando consternación por el hecho de que las leyes discriminatorias relevadas en el informe no se hayan derogado o reformado antes de la Sesión Especial de Beijing +5. Plantee que no implementar una primera etapa tan básica para terminar con la discriminación contra la mujer parece indicar una falta de compromiso con el espíritu de la Plataforma de Acción y poca disposición a responder por las obligaciones que ésta plantea. Exprese la esperanza de que los gobiernos demuestren voluntad política para dar real significado al proceso evaluativo Beijing +5, derogando a la brevedad las leyes en cuestión conforme al compromiso contenido en el Párrafo 102(b) del Documento de Resultados.

Palabras y Acciones: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing + 5

Número de acción: 
16.3
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
2000 Mar 1

En julio de 1999 Igualdad Ya lanzó un Acción Mujeres, en la que se hizo resaltar una muestra representativa de leyes que discriminan a las mujeres vigentes en 45 países. En actualidad Igualdad Ya y los demás adherentes a la campaña han hecho un llamado a los gobiernos para que, previo a la Sesión Especial Beijing +5 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, a efectuarse del 4 al 9 de junio próximos, deroguen o enmienden todo cuerpo legal que discrimine contra la mujer.

Qué puede hacer: 

Por favor continúe escribiendo a los jefes de estado y a las embajadas, que haya en su país, de los países que vienen mencionados en el informe de la campaña e informe a los medios de comunicación y al público en general de las leyes que aparecen en el informe. Puede mencionar en sus cartas las actualizaciones mencionadas anteriormente y urgir a esos países a que aceleren cualquier iniciativa que esté en camino para que sus logros puedan ser resaltados en la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de Beijing + 5 que se celebrará en junio del año 2000.

Palabras y Acciones: Haciendo a los Gobiernos Responsables en el Proceso de Evaluación de Beijing + 5

Número de acción: 
16.2
ACTUALIZACIÓN: 
UPDATE
Fecha: 
1999 Nov 1

En julio de 1999, Igualdad Ya lanzó un acción mujeres en la que se hizo resaltar una muestra representativa de leyes que discriminan a las mujeres, vigentes en 45 países en la actualidad. La acción urgía a los gobiernos a derogar o enmendar estas leyes antes de la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de Beijing + 5 que se celebrará en junio del año 2000, como una manera de demostrar que si están comprometidos a llevar a la práctica la Plataforma de Acción de Beijing.

Qué puede hacer: 

Por favor continúe escribiendo a los jefes de estado y a las embajadas, que haya en su país, de los países que vienen mencionados en el informe de la campaña e informe a los medios de comunicación y al público en general de las leyes que aparecen en el informe. Puede mencionar en sus cartas las actualizaciones mencionadas anteriormente y urgir a esos países a que aceleren cualquier iniciativa que esté en camino para que sus logros puedan ser resaltados en la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de Beijing + 5 que se celebrará en junio del año 2000. Note las correcciones que se adjuntan y las actualizaciones a los contactos mencionados en el informe de la campaña.

Syndicate content