<p style="text-align: right;"><strong><span style="font-size: larger;"><span dir="rtl">تحديثات نشرات العمل النسائي &ndash;أصواتكم يجري الاستماع إليها </span></span></strong><span dir="rtl"><br /> استمر إحراز التقدم في <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action391" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">حملتنا للقضاء على اختطاف العروس في قيرغيزستان</span></a>. ففي يناير/كانون الثاني، وقع رئيس قرغيزستان على قانون يزيد من عقوبة السجن القصوى على جريمة اختطاف العروس. وسنواصل وضع استراتيجية مع شركائنا لضمان تنفيذ هذا القانون والتحقيق بالشكل الواجب في القضايا المتعلقة بهذه الجريمة والمحاكمة عليها.<br /> <br /> ومنذ إصدارنا التنبيه العاجل في يناير/كانون الثاني الذي ندعو فيه باكستان إلى <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action_7" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">منع الاعتداءات على المدافعين عن حقوق الإنسان ومعاقبة مرتكبيها</span></a>، تعهدت حكومة إقليم خيبر بختونخوا بدفع تعويض نقدي وتوفير فرص العمل لكل من عائلات الضحايا في سوابي. وسوف يكون في هذا فائدة طيبة لهذه الأسر، ولكنه لا يرقى إلى مستوى مطالبنا. الرجاء الاستمرار في تصعيد الضغط على الحكومة الباكستانية.<br /> <br /> في 31 يناير/كانون الثاني، أصدرت المحكمة الابتدائية في بيشاور، باكستان، حكمها بتبرئة المتهمين، بما في ذلك عدد من رجال الشرطة، في <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action_2" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">قضية الاغتصاب الجماعي لأوزما أيوب عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها.</span></a> ويساورنا القلق الشديد على سلامة أوزما وأسرتها وندرس مع شركائنا بعض السبل لحمايتهم.<br /> <br /> سيصدر قريبا تحديث عن <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action411" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">حملتنا لمطالبة المغرب بوضع حد للإعفاء القانوني لمرتكبي الاغتصاب الذين يتزوجون من ضحاياهم</span></a> &ndash; يُرجى مراجعة موقعنا على الانترنت للحصول على معلومات عن التغييرات التي تم الموافقة عليها في قانون العقوبات. <strong>ونشكركم على استمراركم في الدعوة!</strong><b><br /> <br /> <span style="font-size: larger;"> <img width="100" height="91" align="right" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Faiza_150x150.jpg" /></span></b><strong><span style="font-size: larger;">الأعمال التحضيرية للجنة وضع المرأة في عام 2013</span></strong><b><br /> </b>في يناير/كانون الثاني، قدمت مديرة مكتب نيروبي فايزة جاما محمد بيانا في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، في موعد سابق لانعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 مارس/آذار 2013. وقد جمع هذا الاجتماع رفيع المستوى في أديس أبابا بين &quot;الأفارقة معا ليتكلموا بصوت واحد ...&quot; عن كيفية التعجيل بالعمل على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي من أجل القضاء على العنف ضد المرأة والفتاة ومنع ارتكابه.<br /> <br /> <span style="font-size: larger;"><b><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/ar/partner/iluta_lace"><img width="75" height="75" align="left" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/iluta-lace_164x164.jpg" /></a></b></span><strong><span style="font-size: larger;">نبذة عن الشريك: إيلوتا لاسي - لاتفيا</span></strong><br /> تعمل المساواة الآن مع الشركاء على مستوى القاعدة في جميع أنحاء العالم من أجل وضع حد للاتجار بالجنس. ومن بين هؤلاء الشركاء إيلوتا لاسي <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/ar/partner/iluta_lace"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Iluta Lace</span></a> ومركز الموارد للمرأة (مارتا) في لاتفيا، حيث ندعم حاليا الجهود التي تبذلها مارتا لتغيير القانون وتقديم الخدمات للضحايا. إقرأ/ي عن نهجهما المبتكر في وضع حد للاتجار بالجنس وعدم المساواة بين الجنسين في لاتفيا <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/ar/partner/iluta_lace"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">هنا</span></a>.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">اليوم الدولي لعدم التسامح مطلقا إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث)</span></strong><span style="font-size: larger;"><b><br /> <img width="500" height="240" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Narok_grace_500.jpg" /></b></span><br /> في 6 فبراير/شباط، احتفلت المساواة الآن باليوم الدولي العاشرلعدم التسامح مطلقا إزاء&nbsp; تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث) بإقامة أنشطة في ناروك، كينيا ، حضرها الصحفيون ورجال الشرطة والقضاء والذين يعملون مع الأطفال. واشتملت هذه الأنشطة التي نظمتها شريكتنا مبادرة نتومونوك تاسارو Ntomonok Tasaru على حلقات عمل ومناقشات للمائدة المستديرة للتأكيد على منع إجراء الختان للإناث على مستوى المجتمعات المحلية، وأوصى بإنشاء نظام للشرطة المجتمعية. وقدمت مسؤولة برنامج مناهضة ختان الإناث جريس أويزي <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/ar/people/grace_uwizeye"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Grace Uwizeye</span></a>&nbsp;&nbsp; لوسائل الإعلام والحضور خبرتها بشأن مسألة ختان الإناث والدور الذي تقوم به المساواة الآن في النضال من أجل وضع حد له.<br /> </span></p>

عربية
Body Top: 

<p style="text-align: right;"><strong><span style="font-size: larger;"><span dir="rtl">تحديثات نشرات العمل النسائي &ndash;أصواتكم يجري الاستماع إليها </span></span></strong><span dir="rtl"><br /> استمر إحراز التقدم في <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action391" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">حملتنا للقضاء على اختطاف العروس في قيرغيزستان</span></a>. ففي يناير/كانون الثاني، وقع رئيس قرغيزستان على قانون يزيد من عقوبة السجن القصوى على جريمة اختطاف العروس. وسنواصل وضع استراتيجية مع شركائنا لضمان تنفيذ هذا القانون والتحقيق بالشكل الواجب في القضايا المتعلقة بهذه الجريمة والمحاكمة عليها.<br /> <br /> ومنذ إصدارنا التنبيه العاجل في يناير/كانون الثاني الذي ندعو فيه باكستان إلى <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action_7" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">منع الاعتداءات على المدافعين عن حقوق الإنسان ومعاقبة مرتكبيها</span></a>، تعهدت حكومة إقليم خيبر بختونخوا بدفع تعويض نقدي وتوفير فرص العمل لكل من عائلات الضحايا في سوابي. وسوف يكون في هذا فائدة طيبة لهذه الأسر، ولكنه لا يرقى إلى مستوى مطالبنا. الرجاء الاستمرار في تصعيد الضغط على الحكومة الباكستانية.<br /> <br /> في 31 يناير/كانون الثاني، أصدرت المحكمة الابتدائية في بيشاور، باكستان، حكمها بتبرئة المتهمين، بما في ذلك عدد من رجال الشرطة، في <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action_2" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">قضية الاغتصاب الجماعي لأوزما أيوب عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها.</span></a> ويساورنا القلق الشديد على سلامة أوزما وأسرتها وندرس مع شركائنا بعض السبل لحمايتهم.<br /> <br /> سيصدر قريبا تحديث عن <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action411" target="_blank"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">حملتنا لمطالبة المغرب بوضع حد للإعفاء القانوني لمرتكبي الاغتصاب الذين يتزوجون من ضحاياهم</span></a> &ndash; يُرجى مراجعة موقعنا على الانترنت للحصول على معلومات عن التغييرات التي تم الموافقة عليها في قانون العقوبات. <strong>ونشكركم على استمراركم في الدعوة!</strong><b><br /> <br /> <span style="font-size: larger;"> <img width="100" height="91" align="right" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Faiza_150x150.jpg" /></span></b><strong><span style="font-size: larger;">الأعمال التحضيرية للجنة وضع المرأة في عام 2013</span></strong><b><br /> </b>في يناير/كانون الثاني، قدمت مديرة مكتب نيروبي فايزة جاما محمد بيانا في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، في موعد سابق لانعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 مارس/آذار 2013. وقد جمع هذا الاجتماع رفيع المستوى في أديس أبابا بين &quot;الأفارقة معا ليتكلموا بصوت واحد ...&quot; عن كيفية التعجيل بالعمل على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي من أجل القضاء على العنف ضد المرأة والفتاة ومنع ارتكابه.<br /> <br /> <span style="font-size: larger;"><b><a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/ar/partner/iluta_lace"><img width="75" height="75" align="left" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/iluta-lace_164x164.jpg" /></a></b></span><strong><span style="font-size: larger;">نبذة عن الشريك: إيلوتا لاسي - لاتفيا</span></strong><br /> تعمل المساواة الآن مع الشركاء على مستوى القاعدة في جميع أنحاء العالم من أجل وضع حد للاتجار بالجنس. ومن بين هؤلاء الشركاء إيلوتا لاسي <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/ar/partner/iluta_lace"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Iluta Lace</span></a> ومركز الموارد للمرأة (مارتا) في لاتفيا، حيث ندعم حاليا الجهود التي تبذلها مارتا لتغيير القانون وتقديم الخدمات للضحايا. إقرأ/ي عن نهجهما المبتكر في وضع حد للاتجار بالجنس وعدم المساواة بين الجنسين في لاتفيا <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/ar/partner/iluta_lace"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">هنا</span></a>.<br /> <br /> <strong><span style="font-size: larger;">اليوم الدولي لعدم التسامح مطلقا إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث)</span></strong><span style="font-size: larger;"><b><br /> <img width="500" height="240" alt="" src="http://org2.salsalabs.com/o/6208/images/Narok_grace_500.jpg" /></b></span><br /> في 6 فبراير/شباط، احتفلت المساواة الآن باليوم الدولي العاشرلعدم التسامح مطلقا إزاء&nbsp; تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث) بإقامة أنشطة في ناروك، كينيا ، حضرها الصحفيون ورجال الشرطة والقضاء والذين يعملون مع الأطفال. واشتملت هذه الأنشطة التي نظمتها شريكتنا مبادرة نتومونوك تاسارو Ntomonok Tasaru على حلقات عمل ومناقشات للمائدة المستديرة للتأكيد على منع إجراء الختان للإناث على مستوى المجتمعات المحلية، وأوصى بإنشاء نظام للشرطة المجتمعية. وقدمت مسؤولة برنامج مناهضة ختان الإناث جريس أويزي <a target="_blank" href="http://www.equalitynow.org/ar/people/grace_uwizeye"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">Grace Uwizeye</span></a>&nbsp;&nbsp; لوسائل الإعلام والحضور خبرتها بشأن مسألة ختان الإناث والدور الذي تقوم به المساواة الآن في النضال من أجل وضع حد له.<br /> </span></p>