تحديث أغسطس/آب للأعضاء والعضوات

نسخة للطباعة

نزجي التهنئة للسيدة جلوريا ستاينم، عضوة المجلس وعضوة مجلس الأمناء وصديقتنا، على اختيارها  مؤخرا للفوز بميدالية الرئيس للحرية لعام 2013! ويمنح رئيس الولايات المتحدة هذه الجائزة سنويا وتعتبر أرفع أمارات التكريم للمدنيين في الدولة. وكما أن عملك يا جلوريا طوال حياتك يحدث فارقا، فكذلك دعوتك. أرجو أن تستمروا في القراءة للاطلاع على مستجدات الحملات:


كينيث فرانزبلاو

الولايات المتحدة – الحكم بإدانة مدير شركة بيج آبل أورينتال لرحلات الجنس
’’لقد سعت المساواة الآن طويلا إلى التصدي للطلب على الجنس التجاري بمعالجة سياحة الجنس. وتبعث إدانة مدير شركة رحلات الجنس دوجلاس ألن برسالة قوية لجميع المتورطين في صناعة الجنس التجاري مشترين وقوادين، مفادها أن أنشطتهم إجرامية وستجري محاكمة مرتكبيها‘‘. - كينيث فرانزبلاو، استشاري مكافحة الاتجار، المساواة الآن

لقد تم إقرار العدالة في النهاية من خلال الحملة التي بدأتها المساواة الآن في 1995 ضد شركة سياحة الجنس في نيويورك، بيج آبل أورينتال تورز. وفي 22 يوليه/تموز، صدر الحكم بإدانة الشريك في ملكيتها دوجلاس ألن بتهمة الترويج للبغاء وهو يواجه عقوبة السجن لمدة سبع سنوات. وتأتي هذه العقوبة بعد عدة تحقيقات أجرتها المساواة الآن وأجهزة إنفاذ القوانين، وتبرئة سابقة لساحة ألن وشريكه في ملكية الشركة نورمان باراباش. وعلى الرغم من أن الطريق إلى العدالة كان طويلا، فقد كان لمثابرة المساواة الآن وأعضاء شبكة العمل من أجل المساواة وشركائنا تأثير كبير في هذه الإدانة. وقد أدت هذه الجهود مجتمعة إلى إدخال تعديل على قانون مكافحة الاتجار بولاية نيويورك في عام 2007، مما أعطى أجهزة إنفاذ القانون الأدوات القانونية اللازمة لتتمكن من الملاحقة القضائية لأصحاب شركات سياحة الجنس على أعمالهم الإجرامية. وقد أدين ألن بموجب هذا القانون المعدل وتحدد موعد إعلان العقوبة في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2013. (ملاحظة: قطع باراباش علاقته بشركة بيج آبل أورينتال تورز في حوالي موعد القبض عليه وإدانته في مخطط للتدليس العقاري لا صلة له بها. وأطلق سراحه من السجن في يوليه/تموز 2011).

المملكة العربية السعودية – ناشطتان من أجل حقوق المرأة تستأنفان الحكم
في 14 يوليه/تموز، تقدمت وجيهة الحويدر وفوزية العيوني  باستئناف للحكم بالسجن وحظر السفر الصادر ضدهما، وهما حاليا في انتظار قرار محكمة الاستئناف. وفي الوقت ذاته، تقدمت المساواة الآن برسالة إلى مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بوضع المدافعين عن حقوق الإنسان  لطلب تدخله العاجل في القضية، وإلى لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة بشأن هذه القضية ومسألة وصاية الذكور بوجه عام، التي ستثيرها الأمم المتحدة مع المملكة العربية السعودية. وفي حالة الإبقاء على الحكم، ستكون أمام الناشطتين فرصة واحدة أخيرة للطعن في عقوبتهما أمام المحكمة العليا، ولكنهما ستضطران إلى أن تفعلا ذلك من زنزانة السجن. يرجى الاستمرار في القيام  بعمل وشكرا لكل فرد منكم شارك في حملتنا للإعلام الاجتماعي.

عالمي – بلدان تقوم بتعديل قوانين الجنسية التي تنطوي على تمييز
لقد أحرز بعض التقدم في حملتنـــأ للمطالبة بإلغاء قوانين الجنسية والمواطنة التي تنطوي على تمييز جنسي: فقد عدل برلمان السنغال أحد القوانين فأصبحت المرأة السنغالية الآن تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل في نقل جنسيتها إلى زوجها وأطفالها؛ وأوصت اللجنة الدستورية في جزر البهاما بأن يعدل الدستور الجديد أحكام الجنسية لتحقيق الحياد بين الجنسين والمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة (من المقرر التصويت عليه في شهر نوفمبر/تشرين الثاني)؛ وفي النمسا، تم تعديل القانون لإزالة بعض التمييز بين الرجال والنساء غير المتزوجين في نقل جنسيتهم إلى أطفالهم.

وبالإضافة إلى ذلك، عرضت كبيرة مستشاري المساواة الآن لشؤون السياسات، شلبي كواست، التقرير عن الجنسية الذي أعددناه، وذلك في واشنطن العاصمة خلال حلقة  نقاش في 7 أغسطس/آب عن التمييز بين الجنسين وانعدام الجنسية شاركت فيها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومكتب الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل بوزارة الخارجية في الولايات المتحدة واللجنة النسائية المعنية باللاجئين. وبعد الحلقة، نشرت وزارة الخارجية تقرير المساواة الآن من خلال وسائل الإعلام الاجتماعي.

الهند – إصلاح قوانين مكافحة الاتجار بالبشر
لم تناقش خلال الدورة البرلمانية الأخيرة في الهند التعديلات المقترحة على قانون (منع) الاتجار المنافي للأخلاق، لعام 1956، التي من شأنها أن تحمي بشكل أفضل ضحايا الاتجار لأغراض الجنس. وتتأكد شريكتنا منظمة آبني آب الآن من موعد تقديم هذه الأحكام وستقدم عندئذ التماسا وتوقيعات لمسؤولي البرلمان في هذا الصدد.

الولايات المتحدة – الاعتداء الجنسي في أوساط العسكريين
في 15 أغسطس/آب، عرض وزير دفاع الولايات المتحدة بإيجاز سبع  مبادرات جديدة تستهدف جهود وزارة الدفاع لمنع الاعتداء الجنسي والتصدي له. وبالرغم من أن الزخم القائم من أجل معالجة الاعتداء الجنسي  في الأوساط العسكرية أمر يحظى بالترحيب، فإن هذه المبادرات تقصر عن تنفيذ التغييرات الهيكلية اللازمة لمنع العنف ولإمكانية إقرار العدالة للضحايا. لذلك، تواصل المساواة الآن الدعوة إلى إقرار قانون النهوض بالعدالة العسكرية الذي تقدمت به عضوة مجلس الشيوخ كيرستن جيليبراند. وستطالب عضوة الشيوخ جيليبراند  بتصويت عام في المجلس لمشروع القانون المذكور عقب عطلة الكونغرس في أغسطس/آب. ويحدونا الأمل أيضا في أن يبدي مجلس الشيوخ دعما من الحزبين للتعديلين المتعلقين بتناول قضايا الاعتداء الجنسي اللذين وافق عليهما مجلس النواب في شهر يوليه/تموز (قدمتهما عضوة الكونجرس سبير  (الحزب الديمقراطي –كاليفورنيا)) وأدرجا في قانون مخصصات وزارة الدفاع لعام 2014 - HR 2397). وفي حال وجودكم في الولايات المتحدة، يرجى الاتصال بممثلكم  في مجلس  الشيوخ لدعم إقرار مشروعي القانونين المذكورين.

إندونيسيا – لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان تنتقد إضفاء الطابع المؤسسي على ختان الإناث
استجابة للطلب الذي اشتركت في تقديمه المساواة الآن وشريكتنا منظمة كاياناميترا إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، أعربت اللجنة عن قلقها إزاء موافقـــة إندونيسيا  على لائحة تقضي بمشروعية تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث) والتصريح للمشتغلين بالمهن الطبية بإجرائه. وطالبت اللجنة الحكومة في تعليقاتها الختامية بإلغاء هذه اللائحة، وتجريم ممارسة ختان الإناث، وزيادة الوعي العام بشأن هذه المسألة.


الاحتفال بمرور 10 سنوات  على صدور البروتوكول بشأن حقوق المرأة في أفريقيا

بإذن من ائتلاف التضامن من أجل حقوق المرأة الأفريقية SOAWR

في 11 يوليه/تموز، نظم مكتب المساواة الآن في نيروبي وائتلاف التضامن من أجل حقوق المرأة الأفريقية (SOAWR) اجتماعا للاحتفال بالذكرى العاشرة لصدور البروتوكول  بشأن  حقوق  المرأة  في  أفريقيا. وقد صدقت على البروتوكول حاليا 36 من دول الاتحاد الأفريقي، من أصل 54 دولة، وذلك إلى حد كبير من خلال جهود الائتلاف الذي تضطلع المساواة الآن بدور أمانته العامة. وصرّحت فايزة جاما محمد، مديرة مكتب المساواة الآن في نيروبي بأن "هذا هدف طويل الأجل يتطلب العزيمة والمثابرة. وهو هدف لا يزال ائتلاف التضامن من أجل حقوق المرأة  SOAWR ملتزما بتحقيقه.  ورغم إدراك الائتلاف وشركائه مشقة المهمة التي تنتظرهم في المستقبل، فإنه يلقي بنظره إلى الوراء على السنوات العشر التي انقضت منذ اعتماد البروتوكول ويقدر مدى أهمية الرحلة التي قطعها ".

وسيجري كذلك تنظيم الأنشطة خلال شهر أغسطس/آب في ملاوي، بما في ذلك بيان تقدمه رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي، الدكتورة نكوسازانا دلاميني زوما، وسوف تستضيفه رئيسة ملاوي جويس باندا. وسيتم قريبا نشر كتاب عنوانه رحلة إلى المساواة يتأمل ما أحدثه البروتوكول من تأثير.

الملاحقة القضائية لمن يبتاعون الجنس
في 5 أغسطس/آب، نشرت صحيفة  نيويورك تايمز رسالة إلى المحرر من مديرة مكتب نيويورك لورين هيرش ردا على العملية الاتحادية الأخيرة التي أدت إلى تفكك حلقات الاتجار الجنسي بالأطفال على الصعيد الوطني. وأوضحت لورين، في الرسالة، أن القضاء الفعلي على الاتجار بالجنس يقتضي تجريم الطلب عليه الذي يؤجّج الاستغلال الجنسي للأغراض التجارية. ويحدونا الأمل بالتالي في أن يتم إصدار مشروع قانون  (HR 2805/S. 1354) قدمه مؤخرا في الكونغرس الأميركي النائبان بو ومالوني والسيناتور كورنين لتوسيع نطاق قانون حماية ضحايا الاتجار بالبشر من أجل معاقبة أولئك الذين يحرضون أو يشجعون ضحايا الاتجار بالجنس. ومن شأن هذا التعديل أن يمثل إيضاحا بالغ الأهمية للقصد الأصلي من قانون حماية ضحايا الاتجار بالبشر حتى يصل أثره إلى سوق الاتجار بالجنس بأكمله، من المتجرين إلى الميسّرين والمشترين. وتدعو المساواة الآن إلى الموافقة عليه، ونحن نشجع من يوجدون منكم في الولايات المتحدة على الاتصال بممثليكم في الكونجرس  وممثليكم في مجلس الشيوخ  وحثهم على إقراره دون تأخير.

شكرا لك يا غرفة التحكم
المساواة الآن في لندن والأصدقاء في الحفل الموسيقي صوت التغيير

تود المساواة الآن أن تعرب عن تقديرها وشكرها لكل من كيفن وول وهارون جروسكي على دعمهما المتواصل وجهودهما الدؤوبة من أجل النهوض بالعمل الذي تقوم به المساواة الآن. فمن خلال غرفة التحكم بشركتهما، أخرج كيفن  وهارون الحفل الموسيقي  الذي أذيع عالميا في التلفزيون صوت  التغيير على  الهواء مباشرة لجوتشي وكان لهما دور فعال في ضمان وجود المساواة الآن في البرنامج.

وقد تبرع هذان المنتجان الموهوبان بسخاء بخدماتهما لإنتاج حفلنا الافتتاحي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في نوفمبر/تشرين الثاني القادم، حيث سيجري تكريم عضو المجلس الاستشاري جوس هويدون.

اليونيسيف تصدر تقريرا شاملا عن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث)
في 22 يوليه/تموز، أصدرت اليونيسف تقريرا  عالميا عن ختان الإناث يتبين من خلاله أنه على الرغم من أن هذه الممارسة آخذة في الانخفاض في أكثر من نصف البلدان الأفريقية وبلدان الشرق الأوسط البالغ عددها 29 بلدا أجريت عليها الدراسة، فما زال 30 مليونا من الفتيات عرضة لخطر تشويه أعضائهن التناسلية في العقد المقبل. وأظهر التحليل الإحصائي القوي أيضا أن معدلات الانتشار انخفضت بأكبر قدر في البلدان التي عالجت هذه المسألة عن طريق مزيج من القانون والتثقيف وتدابير حماية الأطفال (مثل كينيا وبوركينا فاسو). وهذا النهج متعدد الجوانب هو الأسلوب الذي تدعو إليه المساواة الآن وتنفذه على مدى أكثر من 20 عاما من العمل في هذا المجال. وصرحت إفوا دوركينا، مديرة الدعوة ببرنامج المساواة الآن لمكافحة ختان الإناث، بأن  "في المناطق التي يتراجع بها ختان الإناث، يتم التصدي له في إطار العنف ضد المرأة. فهو مسألة تتعلق بالتحكم والسلطة بين الجنسين، وليست شيئا يمكنك أن تجعل الأشخاص يتخلون عنه بمجرد تثقيفهم. بل يتطلب من الأشخاص الإيمان بأنهم إذا فعلوه فستترتب عليه أمور. ولا يمكننا الاعتماد فيه على حسن نوايا الأشخاص فحسب".

إعلان 12 يوليه/تموز و"يوم ملالا "
"اليوم ليس يوما لي أنا. فاليوم هو يوم من كل امرأة، وكل طفل، وكل فتاة، ترفع صوتها للمطالبة بحقوقه." - ملالا يوسفزاي

في 12 يوليه/تموز، ألقت ملالا يوسفزاي، التلميذة الباكستانية الشجاعة التي أطلقت عليها حركة طالبان الرصاص لأنها تطالب بتعليم البنات، خطابا في مقر الامم المتحدة في نيويورك - وهو أول خطاب عام لها منذ الهجوم عليها. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، الذي وافق أيضا عيد ميلادها الـ 16، ساعدتها المديرة العالمية للمساواة الآن ياسمين حسن على الاحتفال بهذه المناسبة بحفل أقامته تكريما لها.