<p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="right"><tbody><tr><td style="text-align: right;"><img width="400" height="219" src="/sites/default/files/justice_for_liz_rally_web_400x219.jpg" alt="" /></td></tr><tr><td style="text-align: right;"><span dir="rtl"><span style="font-size: small;"><em>متظاهرة صغيرة في تجمع للمطالبة بالعدالة من أجل ليز في كينا.<br />الصورة لتحالف القضاء على العنف ضد المرأة COVAW</em></span></span></td></tr></tbody></table></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">بينما كانت كانت ليز البالغة من العمر 16 عاما عائدة إلى منزلها من جنازة في كينيا في أواخر يونيه 2013، تعرضت للاغتصاب الجماعي بوحشية ثم ألقي بها بعد ضربها فاقدة الوعي أسفل أحد مراحيض الحفرة. وتم القبض على ثلاثة من المشتبه بهم، ولكن من المذهل أن الشرطة سجلت الهجوم على أنه مجرد &quot; اعتداء&quot; وأفرجت عن المهاجمين بعد تكليفهم بتسوية العشب أمام محطة الشرطة على سبيل &quot;العقاب&quot;. أما ليز، التي أصيبت بناسور الولادة وأصبحت الآن تعاني من سلس البول، فلم تتمكن من العودة إلى المدرسة وتتلقي المشورة النفسية.</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">وبعد سبعة أشهر من نجاح حملة عالمية بقيادة المنظمتين النسائيتين الكينيتين غير الحكوميتين، <a href="http://covaw.or.ke/">ائتلاف مناهضة العنف ضد المرأة</a>&nbsp; والشبكة <a href="http://www.femnet.co/index.php/en/">النسائية الإفريقية للتنمية والاتصالات</a>، في جمع أكثر من 1.5 مليون توقيع تطالب بالعدالة من أجل ليز #JusticeForLiz، لم يتم إحراز تقدم يذكر. فلا يوجد في الاحتجاز سوى واحد فقط من المشتبه بهم الثلاثة الأصليين، بتهمة مخففة، والمفتش العام للشرطة، الذي اعترف بأنه أخطأ بالقيام &quot;بالتحكيم&quot; في القضية، منخرط في إلقاء اللوم على الضحية وشن الهجمات على مصداقية ليز. وعلاوة على ذلك فإن مكتب النائب العام لم يصدر بعد تقريره الذي كان من المقرر إصداره في 10 ديسمبر 2013 .</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">ومن الأمور المأساوية أن تجربة ليز هي أمر شائع في كينيا، حيث تتعرض امرأة واحدة من كل 5 نساء للعنف الجنسي خلال فترة حياتها. فلا تؤخذ هذه الجرائم على محمل الجد، وكثيرا ما تنحي السلطات باللائمة على الضحايا وتطعن في مصداقيتهن وتتأخرعنهن العدالة و/أو تنكر عليهن. لذلك، يرجى الانضمام للمساواة الآن و</span><span dir="rtl"><span dir="rtl"><a href="http://covaw.or.ke/">ائتلاف مناهضة العنف ضد المرأة</a></span>&nbsp; والشبكة </span><span dir="rtl"><span dir="rtl"><a href="http://www.femnet.co/index.php/en/">النسائية الإفريقية للتنمية والاتصالات</a></span> اليوم في مناشدة المسؤولين الكينيين ضمان تحقيق العدالة من أجل ليز وإجراء التحقيق السليم والمحاكمة على جميع جرائم العنف الجنسي.</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl"><strong>كيف يمكنك المساعدة</strong></span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; المشاركة في حملتنا للعمل النسائي&nbsp; وهي متاحة <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action541">هنـــــــــا</a></span><span dir="rtl">.</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; بالإضافة إلى توجيه رسائل نيابة عن حملتنا، يمكنك استخدام تويتر لخلق موجة من الدعم باستخدام الرسائل التالية التي تستهدف السلطات الكينية (يمكنك أيضا إعادة تغريد رسائلنا من @equalitynow ، أو شركائنا : @COVAW و @FemnetProg):</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl"><strong>معالي أوهورو كينياتا، رئيس جمهورية كينيا</strong></span></p><ul><li>@UKenyatta, @StateHouseKenya: Ensure #JusticeForLiz &amp; all survivors of #SGBVinKE http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li><li>@UKenyatta, @StateHouseKenya: Ensure #JusticeForLiz &amp; all survivors of #SGBVinKE, #ImplementSOA &amp; #EndVAW http://tinyurl.com/od5bsj8</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">ديفيد كيمايو، المفتش العام، الشرطة الكينية</span></strong></p><ul><li>@PoliceKE: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #PrioritizePoliceTraining</li><li>@IGkimaiyo: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #PrioritizePoliceTraining</li><li>We demand that perpetrators are arrested immediately! @PoliceKE&nbsp; @IGKimaiyo #JusticeForLiz http://tinyurl.com/od5bsj8 #ImplementSOA</li><li>@PoliceKE, @IGKimaiyo: Take #rape seriously; #EndVAW #SGBVjusticeKE #PrioritizePoliceTraining #ImplementSOA</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">معالي السيدة آن وايجورو، أمينة مجلس الوزراء، وزارة التفويض والتخطيط</span></strong></p><ul><li>@AnneWaiguru: Help ensure #JusticeForLiz &amp; all survivors of #SGBVinKE http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">سعادة الأستاذ جيتو مويغاي، النائب العام</span></strong></p><ul><li>@AGMuigai: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">سعادة الدكتور ويلي موتونجا، رئيس المحكمة العليا</span></strong></p><ul><li>@WMutunga: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">معالي جوزيف اولي لينكو، أمين مجلس الوزراء، وزارة الداخلية والتنسيق بالحكومة الوطنية</span> </strong></p><ul><li>@joelenku @InteriorKE: Secure Kenya&rsquo;s communities for women &amp; girls; #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA #PrioritizePoliceTraining</li><li>@joelenku @InteriorKE: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of SGBV in Kenya; #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA #PrioritizePoliceTraining</li><li>@joelenku @InteriorKE: Police need a more victim centered approach 2 crimes under SOA #ImplementSOA #PrioritizePoliceTraining #JusticeForLiz</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">تشارلز نياتشاى، رئيس لجنة تنفيذ الدستور</span></strong></p><ul><li>@Charlesnyachae: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li><li>@Charlesnyachae: Uphold Kenya's const article 21(3): duty of state 2 address needs of vulnerable grps #JusticeForLiz http://tinyurl.com/od5bsj8</li><li>@Charlesnyachae: Uphold Kenya's constitution article 48: right to access to justice #JusticeForLiz http://tinyurl.com/od5bsj8</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">فلورانس مويكالي موتوا، الممثلة النسائية لمقاطعة بوسيا</span></strong></p><ul><li>@florence_mutua: Ensure #JusticeForLiz; prevent &amp; protect girls/women from SGBV in Busia http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW</li></ul><p>&nbsp;</p>

عربية
Body Top: 

<p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="right"><tbody><tr><td style="text-align: right;"><img width="400" height="219" src="/sites/default/files/justice_for_liz_rally_web_400x219.jpg" alt="" /></td></tr><tr><td style="text-align: right;"><span dir="rtl"><span style="font-size: small;"><em>متظاهرة صغيرة في تجمع للمطالبة بالعدالة من أجل ليز في كينا.<br />الصورة لتحالف القضاء على العنف ضد المرأة COVAW</em></span></span></td></tr></tbody></table></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">بينما كانت كانت ليز البالغة من العمر 16 عاما عائدة إلى منزلها من جنازة في كينيا في أواخر يونيه 2013، تعرضت للاغتصاب الجماعي بوحشية ثم ألقي بها بعد ضربها فاقدة الوعي أسفل أحد مراحيض الحفرة. وتم القبض على ثلاثة من المشتبه بهم، ولكن من المذهل أن الشرطة سجلت الهجوم على أنه مجرد &quot; اعتداء&quot; وأفرجت عن المهاجمين بعد تكليفهم بتسوية العشب أمام محطة الشرطة على سبيل &quot;العقاب&quot;. أما ليز، التي أصيبت بناسور الولادة وأصبحت الآن تعاني من سلس البول، فلم تتمكن من العودة إلى المدرسة وتتلقي المشورة النفسية.</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">وبعد سبعة أشهر من نجاح حملة عالمية بقيادة المنظمتين النسائيتين الكينيتين غير الحكوميتين، <a href="http://covaw.or.ke/">ائتلاف مناهضة العنف ضد المرأة</a>&nbsp; والشبكة <a href="http://www.femnet.co/index.php/en/">النسائية الإفريقية للتنمية والاتصالات</a>، في جمع أكثر من 1.5 مليون توقيع تطالب بالعدالة من أجل ليز #JusticeForLiz، لم يتم إحراز تقدم يذكر. فلا يوجد في الاحتجاز سوى واحد فقط من المشتبه بهم الثلاثة الأصليين، بتهمة مخففة، والمفتش العام للشرطة، الذي اعترف بأنه أخطأ بالقيام &quot;بالتحكيم&quot; في القضية، منخرط في إلقاء اللوم على الضحية وشن الهجمات على مصداقية ليز. وعلاوة على ذلك فإن مكتب النائب العام لم يصدر بعد تقريره الذي كان من المقرر إصداره في 10 ديسمبر 2013 .</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">ومن الأمور المأساوية أن تجربة ليز هي أمر شائع في كينيا، حيث تتعرض امرأة واحدة من كل 5 نساء للعنف الجنسي خلال فترة حياتها. فلا تؤخذ هذه الجرائم على محمل الجد، وكثيرا ما تنحي السلطات باللائمة على الضحايا وتطعن في مصداقيتهن وتتأخرعنهن العدالة و/أو تنكر عليهن. لذلك، يرجى الانضمام للمساواة الآن و</span><span dir="rtl"><span dir="rtl"><a href="http://covaw.or.ke/">ائتلاف مناهضة العنف ضد المرأة</a></span>&nbsp; والشبكة </span><span dir="rtl"><span dir="rtl"><a href="http://www.femnet.co/index.php/en/">النسائية الإفريقية للتنمية والاتصالات</a></span> اليوم في مناشدة المسؤولين الكينيين ضمان تحقيق العدالة من أجل ليز وإجراء التحقيق السليم والمحاكمة على جميع جرائم العنف الجنسي.</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl"><strong>كيف يمكنك المساعدة</strong></span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; المشاركة في حملتنا للعمل النسائي&nbsp; وهي متاحة <a href="http://www.equalitynow.org/ar/take_action/action541">هنـــــــــا</a></span><span dir="rtl">.</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; بالإضافة إلى توجيه رسائل نيابة عن حملتنا، يمكنك استخدام تويتر لخلق موجة من الدعم باستخدام الرسائل التالية التي تستهدف السلطات الكينية (يمكنك أيضا إعادة تغريد رسائلنا من @equalitynow ، أو شركائنا : @COVAW و @FemnetProg):</span></p><p style="text-align: right;"><span dir="rtl"><strong>معالي أوهورو كينياتا، رئيس جمهورية كينيا</strong></span></p><ul><li>@UKenyatta, @StateHouseKenya: Ensure #JusticeForLiz &amp; all survivors of #SGBVinKE http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li><li>@UKenyatta, @StateHouseKenya: Ensure #JusticeForLiz &amp; all survivors of #SGBVinKE, #ImplementSOA &amp; #EndVAW http://tinyurl.com/od5bsj8</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">ديفيد كيمايو، المفتش العام، الشرطة الكينية</span></strong></p><ul><li>@PoliceKE: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #PrioritizePoliceTraining</li><li>@IGkimaiyo: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #PrioritizePoliceTraining</li><li>We demand that perpetrators are arrested immediately! @PoliceKE&nbsp; @IGKimaiyo #JusticeForLiz http://tinyurl.com/od5bsj8 #ImplementSOA</li><li>@PoliceKE, @IGKimaiyo: Take #rape seriously; #EndVAW #SGBVjusticeKE #PrioritizePoliceTraining #ImplementSOA</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">معالي السيدة آن وايجورو، أمينة مجلس الوزراء، وزارة التفويض والتخطيط</span></strong></p><ul><li>@AnneWaiguru: Help ensure #JusticeForLiz &amp; all survivors of #SGBVinKE http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">سعادة الأستاذ جيتو مويغاي، النائب العام</span></strong></p><ul><li>@AGMuigai: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">سعادة الدكتور ويلي موتونجا، رئيس المحكمة العليا</span></strong></p><ul><li>@WMutunga: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">معالي جوزيف اولي لينكو، أمين مجلس الوزراء، وزارة الداخلية والتنسيق بالحكومة الوطنية</span> </strong></p><ul><li>@joelenku @InteriorKE: Secure Kenya&rsquo;s communities for women &amp; girls; #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA #PrioritizePoliceTraining</li><li>@joelenku @InteriorKE: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of SGBV in Kenya; #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA #PrioritizePoliceTraining</li><li>@joelenku @InteriorKE: Police need a more victim centered approach 2 crimes under SOA #ImplementSOA #PrioritizePoliceTraining #JusticeForLiz</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">تشارلز نياتشاى، رئيس لجنة تنفيذ الدستور</span></strong></p><ul><li>@Charlesnyachae: Ensure #JusticeForLiz &amp; all victims of sexual violence in Kenya http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW #ImplementSOA</li><li>@Charlesnyachae: Uphold Kenya's const article 21(3): duty of state 2 address needs of vulnerable grps #JusticeForLiz http://tinyurl.com/od5bsj8</li><li>@Charlesnyachae: Uphold Kenya's constitution article 48: right to access to justice #JusticeForLiz http://tinyurl.com/od5bsj8</li></ul><p style="text-align: right;"><strong><span dir="rtl">فلورانس مويكالي موتوا، الممثلة النسائية لمقاطعة بوسيا</span></strong></p><ul><li>@florence_mutua: Ensure #JusticeForLiz; prevent &amp; protect girls/women from SGBV in Busia http://tinyurl.com/od5bsj8 #SGBVjusticeKE #EndVAW</li></ul><p>&nbsp;</p>