كينيا

كينيا: أوقفوا الاعتداءات والعنف ضد المرأة - - #MyDressMyChoice

التحديث: 
Not an update
تاريخ: 
2014 Nov 24

pdf

ما الذي يمكنك أن تفعله: 

إتخاذ إجراء!

يرجى الانضمام إلى المساواة الآن، وتضامن الائتلاف من أجل حقوق المرأة الأفريقية - بما في ذلك التحالف من أجل مكافحة العنف ضد المرأة والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات – وفرع كينيا لمنظمة إفريقيا "اتحدي" في دعوة المسؤولين المذكورين أدناه إلى ضمان العدالة للضحايا والتصدي على وجه السرعة لتطبيع العنف ضد المرأة، من خلال:

  • التحقيق الفوري وإلقاء القبض على جميع مرتكبي الهجمات؛ ونشر وحدات الشرطة على وجه السرعة في محطات الحافلات العامة لمنع العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي، بما فيه التحرش.
  • المزيد من الحزم في مداهمة الذين يحرضون على العنف وشن الهجمات المماثلة على النساء، سواء على الملأ أو في وسائل الاعلام الاجتماعي، وفقا للمادة 96 من قانون العقوبات.
  • التصدي بشكل شامل وعاجل لالتزام الحكومة الكينية بمكافحة العنف المرتكب ضد المرأة، بما يشمل: تثقيف المجتمع وحملات التوعية واتخاذ الإجراءات التنظيمية لضمان مساءلة القائمين على تسيير الحافلات، والقيام بالإصلاحات القانونية اللازمة لتعزيز قانون الجرائم الجنسية لعام 2006 في ضوء هذه الجرائم.
  • حث وسائل الإعلام على توخي الحذر في نشر أشرطة الفيديو المصوّرة للنساء اللائي تتعرضن للاعتداء عليهن وتجريدهن من الملابس، لأن أفلام الفيديو تعيد إيذاء ووصم الضحايا الناجيات وتشجع المجرمين على تكرار تلك الجرائم. وفي نهاية المطاف، ينبغي أن تعامل أشرطة الفيديو المذكورة بوصفها أدلة على النشاط الإجرامي.

ويرجى توجيه الرسائل إلى الجهات التالية:

سعادة أوهورو كينياتا
رئيس جمهورية كينيا
صندوق بريد 30040
نيروبي، كينيا
H.E. Uhuru Kenyatta
President of the Republic of Kenya
P.O. Box 30040
Nairobi, Kenya
@StateHouseKenya, @UKenyatta
info@president.go.ke

الموقر/ وليام روتو
نائب الرئيس
مكتب نائب الرئيس
هارامبو أفنيو
ص.ب. 00200 -74434
نيروبي، كينيا
Hon. William Ruto
Deputy President
Office of The Deputy President
Harambee Avenue
P.O. Box 74434 - 00200
Nairobi, Kenya
dp@deputypresident.go.ke
@WilliamsRuto

الموقر/ البروفيسور جيثو مويجاي
المحامي العام
وزارة العدل
هارامبو أفنيو
ص.ب. 00100 – 40112
نيروبي، كينيا
Hon. Prof. Githu Muigai
Attorney General
Department of Justice
Harambee Avenue
P.O Box 40112-00100
Nairobi, Kenya
oagpcomms@kenya.go.ke
@AGMuigai

الموقرة/ وينفرد ليشوانا
رئيسة
اللجنة الوطنية لشؤون الجنسين والمساواة
سوليوشنز تك بليس،
لونجونوت رود، أبر هيل
ص.ب. 00506 – 27512
نيروبي، كينيا
Hon. Winfred Lichuma
Chairperson
National Gender & Equality Commission
Solutions Tech Place, Longonot Road, Upper Hill
P.O.Box 27512-00506
Nairobi, Kenya
info@ngeckenya.org
@NGECKenya

الموقر/ هيرياكو توبيكو
مدير الادعاء العام
مكتب مدير الادعاء العام
مبنى إن إس إس إف، الدور 19
بيشوبس رود
ص.ب. 00100 – 30701
نيروبي، كينيا
Hon. Keriako Tobiko
Director of Public Prosecutions
Attn: SGBV Unit
Office of the DPP
NSSF Building, 19th Fl
Bishops Road
P.O. Box 30701-00100
Nairobi, Kenya
info@odpp.go.ke
@ODPP_KE

الموقر/ د. ويلي موتونجا
كبير القضاة
المحكمة العليا في كينيا
سيتي هول واي
ص.ب. 00100 – 30041
نيروبي، كينيا
Hon Dr. Willy Mutunga
Chief Justice
Supreme Court of Kenya
City Hall Way
P.O. Box 30041-00100
Nairobi, Kenya
chiefjustice@judiciary.go.ke
@WMutunga

لموقر/  اسحق كيبرونو روتو
رئيس مجلس المحافظين ومحافظ  مقاطعة بوميت
دلتا هاوس، الدور الثاني
تشيرومو رود، المتفرع من  طريق واياكي
ص.ب. 00100 – 40401
نيروبي، كينيا
Hon. Isaac Kiprono Ruto
Chairman of the Council of Governors and Governor of Bomet County
Delta House 2nd Floor
Chiromo Road, Off Waiyaki Way
P.O. Box 40401-00100
Nairobi, Kenya
info@cog.go.ke
@KenyaGovernors

لموقرة/ سيسيلي مباريري
رئيسة الرابطة البرلمانية لنساء كينيا
ص.ب. 00100 – 41842
نيروبي، كينيا
Hon. Cecily Mbarire
Chairperson 
Kenya Women Parliamentary Association
P.O. Box 41842 00100 Nairobi, Kenya
info@kewopa.org
@KEWOPA

السيد سيمون كيموتاي
الرئيس الوطني
رابطة ملاك ماتاتو
تومايني هاوس، الدور الرابع
ص.ب
Mr. Simon Kimutai
National Chairman
Matatu Owners Association
Tumaini House, 4th Floor
P.O. Box 2462-KNH
Nairobi, Kenya
moakenya2003@yahoo.co.uk

رسائل: 

عزيزي السيد ________ ،

يساورني بالغ القلق إزاء الزيادة الأخيرة في الاعتداءات المتسمة بالعنف ضد النساء والتحرش بهن في كينيا، وأشعر بالقلق بشكل خاص لما تفيد به التقارير عن تجريد نساء من ملابسهن وتعرضهن للضرب والإهانة على الملأ بحجة أنهن "ترتدين ملابس خليعة". ويلزم عمل ما هو أكثر بكثير مما هو قائم الآن – وبصفة عاجلة – من أجل منع مثل هذه الهجمات المنهجية والقضاء على العنف المرتكب ضد المرأة. إن للنساء والفتيات في كينيا حقاً أساسياً في أن تشعرن بالأمان في مجتمعاتهن المحلية، سواء في وسط المدينة أو أثناء الانتقال إلى العمل والعودة منه، وبغضّ النظر عما ترتدين من ثياب.

وتؤكد الهجمات التي وقعت في كينيا اتساع نطاق العنف الجنسي والقائم على أساس النوع الأجتماعي الذي لا يزال قائما في المجتمعات في جميع أنحاء العالم. ويعزز هذا العنف ديناميكية للقوة مؤداها أن النساء وأجسادهن ملكية عامة، مستباحة للتعليق العام أو التحرّش أو ما هو أسوأ. ونحن اليوم نريد عملاً؛ فقد شبعنا من قواعد السلطة الأبوية التي تملي ما ترتديه المرأة وتسلبها حقوقها الشخصية واستقلاليتها.

ويجب على كينيا أن تحترم حقوق جميع مواطنيها وأن تحمي نساءها وفتياتها من العنف الجنسي، تمشيا مع دستور عام 2010، وقانون الجرائم الجنسية، وقانون العقوبات، والتزاماتها بموجب الصكوك الإقليمية والدولية لحقوق الإنسان. وبصفة كينيا طرفا في بروتوكول الاتحاد الأفريقي بشأن حقوق المرأة في أفريقيا، فهي ملزمة بمنع جميع أشكال العنف ضد المرأة – وخاصة العنف الجنسي واللفظي- وضمان تخصيص الموارد الكافية للوفاء بهذا الالتزام، بما في ذلك اتخاذ التدابير الوقائية وتدابير الرصد.

وأضم صوتي إلى منظمات المساواة الآن، وتضامن ائتلاف حقوق المرأة الأفريقية - بما في ذلك التحالف من أجل مكافحة العنف ضد المرأة والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، و"أفريقيا اتحدي" في كينيا، للمطالبة بالعدالة للضحايا اللائي تعرضن لهذه الاعتداءات، وضمان عدم تعرض الناجيات منهن لتكرار الاعتداء وبأن تقوم السلطات الكينية بالتصدي في حزم وعلى نحو شامل للعنف المرتكب ضد المرأة.

شكرا لكم على اهتمامكم العاجل بهذا الأمر.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،


كينيا: اكفلوا العدالة للصغيرة ليز البالغة من العمر 16 عاما ولجميع ضحايا العنف الجنسي

التحديث: 
Not an update
تاريخ: 
2014 Jan 23
التحديث: 

إتخاذ إجراء!

تحديث 10 تشرين أول/أكتوبر 2014: على الرغم من تأجيل قضية ليز حتى نوفمبر 2014، ما زال بعض التقدم يحرز في هذه القضية، وكذلك في التصدي  للعنف  الجنسي في مقاطعة بوسيا / غرب كينيـــا. ففي أواخر أيلول/سبتمبر أعلن النائب العام أنه تم القبض على شخص ثان من الجناة وإيداعه في سجن الأحداث. بالإضافة إلى ذلك، تم إيفاد محققين مدربين تدريبا خاصا إلى بوسيا في أواخر شهر أب/أغسطس لبدء النظر في 70 قضية اغتصاب إضافية جمعتها شريكاتنا، وتبعها بعد وقت قصير العديد من الاعتقالات. وفي الوقت ذاته، بدأت اللجنة الوطنية للمساواة بين الجنسين والإنصاف في إجراء تحقيقاتها الخاصة في بوسيا وصولا إلى فهم أفضل للثغرات والمشاكل المستمرة. وعقدت اللجنة اجتماعات مغلقة مع المئات من الضحايا الناجيات من العنف الجنسي - أحالت الكثيرات منهن منظمة برنامج النهوض بالتعليم والاقتصاد في الريف - كما التقت بالقضاة ورؤساء العشائر والمسؤولين الدينيين والمسؤولين الحكوميين وبمكتب للأطفال لمناقشة هذه القضية. وترى المساواة الآن وشريكاتها الكثير مما يشجع في هذه التطورات الإيجابية. ويرجى مواصلة تقديم الدعم لحملة العدالة من أجل ليز #JusticeforLiz.

حديث 31 تموز/يوليه 2014: بدأت المحاكمة لتحقيق العدالة من أجل ليز في 24 حزيزان/يونيه وتأجلت بعد ذلك جلسة المحكمة حتى 11-12 أيلول/سبتمبر. ومع بدء المحاكمة، نجد من المشجع أن ثمة زيادة في تجاوب المسؤولين الحكوميين للتصدي للعنف الجنسي في بوسيا/غرب كينيا نتيجة للحملة. وفي حزيزان/يونيه، كتبت المساواة الآن إلى النائب العام الكيني بتفاصيل 70 حالة اغتصاب إضافية جمعتها شريكاتنا، ولم يتم التحقيق فيها و/أو القبض على المشتبه فيهم الذين تم تحديدهم، وذلك لحفزهم على اتخاذ إجراء. وبعد ذلك بأقل من شهر واحد، رد النائب العام ليقول إنه قد اتصل بمدير التحقيقات الجنائية وطالبه "بالسرعة والشمول في التحقيقات" في تلك الحالات؛ وطلب أن تحال الملفات إلى مكتبه لاتخاذ الإجراء المناسب بعد التحقيقات؛ وذكر أنه قد عيّن فريقا من وحدة العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس التابعة للنائب العام لتقديم الإرشاد خلال التحقيقات.

ويحدونا أمل كبير في أن تمثل هذه الاستجابة الواردة من قيادة كبيرة علامة على أن العنف الجنس سوف يُنظر إليه بجدية ويتم التعامل معه على الوجه الملائم في كينيا. والمساواة الآن والائتلاف المعني بمكافحة العنف ضد المرأة ومنظمة أفاز ومنظمة ريب وائتلاف التضامن من أجل حقوق المرأة الأفريقية تتوجه إليكم بالشكر على شراكتكم معنا في هذه الحملة، وسنواصل إطلاعكم/ن على آخر التطورات كلما حدث تقدم في الموقف.


تحديث 20 حزيران/يونية 2014: دعوة متجددة للعمل! من المقرر ان تبدأ المحاكمة في قضية ليز يوم الثلاثاء 24 حزيزان/يونية، وبالرغم من إنقضاء ما يقرب من العام، فقد واحد من الخمسة المشتبه بهم تم اعتقاله، بالرغم من التقارير التي تفيد بان مكان وجود الخمسة  معروف.

الرجاء مساعدتنا على الاستمرار في المطالبة بالعدالة لضحايا العنف الجنسي في كينيا ورفع مستوى الوعي حول الفشل المنهجي لمعالجة هذه المشكلة في مقاطعة بوسيا – موقع الهجوم على ليز والمنطقة التي يوجد فيها ارتفاع معدل العنف الجنسي ضد النساء والفتيات.

يوم الاثنين 23 حزيزان/يونيه، عقدت المساواة الان، وCOVAW، وAvvaz، وREEP، وائتلاف التضامن من اجل حقوق المرأة الافريقية جلسات حوار مجتمعية في بوسيا لتقوية الدعوة من اجل العدالة ومن اجل ان تأخذ السلطات موضوع العنف الجنسي بجدية في كينيا وبشكل خاص في بوسيا. الرجاء الانضمام الينا لنشر الكلمة ومفادها "يكفينا فيما يتعلق بالعنف الجنسي".


pdf

ما الذي يمكنك أن تفعله: 

إتخاذ إجراء!

  • دعوة المسؤولين المذكورين أدناه إلى اتخاذ خطوات فورية للتحقيق على نحو كامل في قضية ليز والملاحقة القضائية للجناة، وللتأكد من أن جميع حالات العنف الجنسي يتم التحقيق فيها ومحاكمة مرتكبيها على النحو الواجب، والقيام على نحو فعال بتنفيذ قانون الجرائم الجنسية.
  • حث الحكومة الكينية على إيلاء الأولوية لتدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين للتأكد من التعامل المناسب مع الشكاوى المتعلقة بالعنف الجنسي والتأكد من أن المسؤولين مجهزون للتعامل مع الناجيات من العنف الجنسي وذلك بتصحيح السلوكيات الضارة التي قد تزيد من محنة الضحايا أو إعاقتهن عن الوصول إلى العدالة.
  • المشاركة في حملة وسائط التواصل الاجتماعي (العدالة من أجل ليز) #JusticeForLiz . ويمكن أيضا إعادة توجيه الرسائل الواردة على مواقع تويتر @equalitynow و @COVAW و@FemnetPro.
  • المساعدة على التعريف بهذه الحملة من خلال إطلاع أصدقائك على نشرة العمل النسائي هذه.

وتوجه الرسائل إلى الجهات التالية:

سعادة أوهورو كينياتا
رئيس جمهورية كينيا
صندوق بريد 30040
نيروبي، كينيا
@StateHouseKenya, @UKenyatta
info@president.go.ke

الموقر البروفسور جيثو مويجاي
المحامي العام
وزارة العدل
شارع هارامبي
صندوق بريد 40112 – 00100
نيروبي، كينيا
oagpcomms@kenya.go.ke
@AGMuigai

الموقر السيد كيرياكو توبيكو
النائب العام
مكتب النائب العام
مبنى NSSF، الدور 19
شارع بيشوبس
صندوق بريد 30701 – 00100
نيروبي، كينيا
info@odpp.go.ke

صاحبة السعادة السيدة آن وايجورو
الوزيرة
وزارة الأيلولة والتخطيط
صندوق بريد 30005 – 00100
نيروبي، كينيا
info@devolutionplanning.go.ke
@AnneWaiguru

الموقر الدكتور ويلي موتونجا
كبير القضاة
المحكمة العليا في كينيا
شارع سيتي هول واي
صندوق بريد 40041 -00100
نيروبي، كينيا
chiefjustice@judiciary.go.ke
@WMutunga

الموقر سوسبيتر أوديكي أوجامبونج
المحافظ، مقاطعة بوسيا
مبنى بلدية بوسيا السابق
صندوق بريد حقيبة خاصة
50400 بوسيا، كينيا
info@busiacounty.go.ke

السيدة باتريشيا نياوندي
أمينة اللجنة
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا
الدور الأول، سي في إس بلازا، شارع
 كاسوكو
صندوق بريد 74359 – 00200
نيروبي، كينيا
haki@knchr.org

مع إرسال نسخة إلى: رابطة برلمانيات كينيا، بريد إلكتروني : info@kewopa.org

رسائل: 

فخامة الرئيس/ معالي الوزير/سعادة المحافظ

أشعر بقلق بالغ إزاء الأدلة المتزايدة على امتناع السلطات الكينية المنهجي عن التحقيق والمقاضاة في قضايا العنف الجنسي. وأشعر بالقلق خاصة إزاء جريمة اغتصاب ليز الوحشية التي وقعت في مقاطعة بوسيا في 26 يونيه 2013، وأبلغ عنها في اليوم التالي في معسكر إدارة الشرطة في تينجولو. فما أعقب ذلك من إساءة تطبيق أحكام العدالة من جانب السلطات في حالة ليز وحالات العنف الجنسي الأخرى التي لا حصر لها هو أمر لا يمكن قبوله. وتشير التقديرات إلى أن واحدة  من كل 5 نساء كينيات تتعرض للعنف الجنسي في حياتها- بما يمثل زيادة كبيرة منذ عام 2003. ولا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به لحماية النساء والفتيات في كينيا من العنف الجنسي وضمان العدالة لجميع الناجيات منهن والضحايا.

إن العنف الجنسي ضد المرأة هو انتهاك لحقوق الإنسان الأساسية، وهو جزء لا يتجزأ من تبعية المرأة وإخضاعها على الصعيد العالمي. وتعاني الناجيات من العنف الجنسي قدرا هائلا من الآثار البدنية والنفسية السلبية الناجمة عنه. وكثيرا ما تواجهن تكرار الاعتداء عليهن عند الإبلاغ عن حالاتهن لأجهزة إنفاذ القانون، لأن السلطات التي يهيمن عليها الذكور كثيرا ما تنخرط في سلوكيات ضارة تقلل من ثقة الضحية في الإجراءات القضائية.

ويجرّم قانون الجرائم الجنسية لعام 2006 جميع أشكال العنف الجنسي. ويرسخ دستور كينيا الحقوق والحريات الأساسية للجميع، ويولي أهمية كبيرة لحقوق الإنسان والقانون الدولي. ومن الأحكام ذات الصلة الواردة فيه: المادة 27، التي تضمن للفرد الحق في المساواة وعدم التمييز؛ والمادة 48 التي تكفل الوصول إلى العدالة بالنسبة لجميع الأشخاص؛ والمادة 28 التي تحمي الكرامة الإنسانية المتأصلة؛ والمادة 29، التي تكفل حق المرء في الحرية وفي الأمان على شخصه.

وعلاوة على ذلك، وقد صدقت كينيا على عدد من الصكوك الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان التي تؤكد على مسؤولية الدولة عن حماية النساء والفتيات من العنف الجنسي، بما في ذلك  البروتوكول  الملحق  بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا،  والميثاق الأفريقي  بشأن  حقوق ورعاية الطفل، واتفاقية القضاء على جميع  أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية  حقوق الطفل. ويلزم البروتوكول الدول الأعضاء "باعتماد وتنفيذ التدابير المناسبة لضمان حماية حق كل امرأة في احترام كرامتها ولحماية النساء من جميع أشكال العنف، ولا سيما العنف الجنسي واللفظي" و"كفالة  منع ومعاقبة جميع أشكال العنف ضد المرأة والقضاء عليها". وكذلك، يقتضي البروتوكول من كينيا "إنشاء آليات وخدمات  يمكن الوصول اليها للحصول على معلومات وإعادة التأهيل والجبر الفعال للضحايا " وتوجيه موارد كافية من موارد الدولة لتنفيذ الإجراءات الوقائية ورصدها.

إني أضم صوتي إلى المساواة الآن وشركائها من خلال ائتلاف التضامن من أجل حقوق المرأة الأفريقية ، الائتلاف من أجل القضاء على العنف ضد المرأة والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات في كينيا في المطالبة بالعدالة من أجل ليز وجميع الضحايا والناجيات من العنف الجنسي. وأحث السلطات الكينية على اتخاذ إجراءات عاجلة بما يتفق مع التزامات كينيا الدولية والإقليمية والمحلية لكفالة ما يلي:

  • اتخاذ خطوات فورية للتحقيق على نحو كامل في قضية ليز والملاحقة القضائية للجناة، ولتنفيذ قانون الجرائم الجنسية بشكل فعال للتأكد من أن جميع حالات العنف الجنسي يتم التحقيق فيها ومحاكمة مرتكبيها على النحو الواجب.
  • إيلاء الأولوية لتدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين للتأكد من التعامل المناسب مع الشكاوى المتعلقة بالعنف الجنسي والتأكد من أن المسؤولين مجهزون للتعامل مع الناجيات من العنف الجنسي وذلك بتصحيح السلوكيات الضارة التي قد تزيد من محنة الضحايا أو إعاقتهن عن الوصول إلى العدالة.

شكرا لكم على اهتمامكم.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.

كينيا: وفروا الحماية للفتيات بإنفاذ قوانين مكافحة الختان وزواج الأطفال

التحديث: 
Not an update
تاريخ: 
2013 Oct 10
التحديث: 

إتخاذ إجراء!

تحديث 31 تموز/يوليه 2014: خلال الأشهر السبعة الماضية، وجدت المساواة الآن وشريكاتها من المطمئن إلى حد بعيد الجهود المحسنة لإجراء التحقيقات ولإنفاذ قانون مكافحة ختان الإناث في كينيا لعام 2011 وزيادة التغطية لهذه المسألة في الصحافة الكينية. وفي شهر نيسان/أبريل، أنشأ النائب العام وحدة ملاحقة قضائية مؤلفة من 20 عضوا لمكافحة ختان الإناث تقوم بمتابعة الحالات وتثقيف المجتمعات المحلية بشأن القانون والتعجيل بالمحاكمات، ولا سيما في المناطق التي ينتشر بها الختان على نطاق واسع. وخلال الأسابيع الأولى، رفعت الوحدة إلى المحاكم عدة دعاوى تورط فيها الأهل والخاتنات وأحد زعماء العشائر لم يقم بالإبلاغ عن ختان الإناث. وتأمل الوحدة أن تعمل تحقيقاتها ومحاكماتها وجهودها المبذولة في التوعية المجتمعية بمثابة رادع لهذه الممارسة. علاوة على ذلك، تبدي الحكومات المحلية ترحيبا متزايدا بالعمل  مع منظمات المجتمع المدني على تناول هذه المسألة.

وعلى الصعيد الوطني، طُلب إلى أعضاء البرلمان الكيني أن يقدموا اقتراحا لزيادة العقوبات على إجراء ختان الإناث ولإجراء استعراض دقيق لحالات الختان الموجودة، عقب مظاهرة احتجاج في كاجيادو (الموطن التقليدي لقبيلة الماساي)  طالب فيها المتظاهرون بإلغاء قانون مكافحة الختان. وسرعان ما أدان المشرعون الكينيون المظاهرة وأكدوا من جديد أن المخالفين للقانون سيقدمون للمحاكمة. وقد دعت السيدة الأولى مارجريت كينياتا أيضا كينيا على الملأ إلى أن يتحقق’’وصول عدد حالات ختان الإناث إلى الصفر‘‘. ورغم أنه ما زال يلزم القيام بعمل على نطاق واسع للقضاء على ختان الإناث في كينيا، فإن هذه التطورات التدريجية وعمل مجلس مكافحة الختان تظهر زيادة في الإرادة السياسية لحماية الفتيات والنساء من الختان، سواء على الصعيد المحلي أو الوطني. وسنواصل إطلاعكم/ن على آخر تطورات الحملة في تقدمها المحرز ونشكر لكم استمرار دعمكم/ن.


تحديث 30 يناير 2014 : بين شهري نوفمبر وديسمبر 2013، دعمت المساواة الآن شريكنا  الكيني معهد حقوق المرأة من أجل السلام في توفير المأوى في مركز سانداي للانقاذ في بارينجو لعدد قدره 45  فتاة من الفتيات الهاربات. ولحسن الحظ أن هؤلاء الفتيات الآن آمنات وقد عدن مرة أخرى إلى المدرسة. غير أنه إلى أن يتم اتخاذ تدابير وقائية، وخاصة خلال مواسم ختان الإناث الجماعي، ستظل الفتيات في خطر داخل المجتمعات المعرضة لخطر الختان.

وردا على الدعوة في هذا الصدد، اتخذت الحكومة الكينية خطوة إيجابية إلى الأمام بإنشاء مجلس لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية وتعيين معالي السيدة ليناه جيبي  كيليمو رئيسة له في ديسمبر 2013. وقد كان لمعالي السيدة كيليمو دور فعال في إقرار مشروع قانون مكافحة ختان الإناث في كينيا في عام 2011 وظلت تعمل بنشاط مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية للقضاء على ختان الإناث. ونرحب في المساواة الآن وشركاؤنا بهذه التطورات ونحث الحكومة على العمل بشكل وثيق مع مجلس مكافحة ختان الإناث على الوفاء بولايته الواردة في قانون حظر  ختان الإناث لعام 2011 ( المادة 5 ) .

والرجاء الاستمرار في مناشدة حكومة كينيا الوطنية والحكومات المحلية، والسلطات ومجلس مكافحة ختان الإناث للعمل معا في سبيل حماية الفتيات، وذلك بما يلي: إنفاذ القوانين لمكافحة ختان الإناث وزواج الأطفال، وتثقيف الجمهور بشأن مضار هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان، ودعم الفتيات الهاربات من ختان الإناث وزواج الأطفال .

وشكرا لكم على دعمكم.


pdf

ما الذي يمكنك أن تفعله: 

إتخاذ إجراء!

يرجى الانضمام إلى المساواة الآن وشريكينا معهد حقوق المرأة من أجل السلام ومنظمة تاسارو نتومونوك في دعوة حكومة كينيا الوطنية والحكومة المحلية في بوكوت إلى اتخاذ إجراءات عاجلة بما يتفق مع التزامات كينيا الدولية والإقليمية والمحلية، وذلك لضمان:

  • اتخاذ الخطوات الفورية لحماية الفتيات اللواتي تهربن من ختان الإناث وزواج الأطفال، وتقديم الدعم والمأوى لهن، وضمان عدم تعرض الفتيات لخطر الختان في أي وقت ولا سيما خلال موسم العطلات المدرسية.
  • التنفيذ الفعال للقوانين المناهضة لختان الإناث وزواج الأطفال، مع إجراء التحقيق المناسب في الانتهاكات، ومحاكمة مرتكبيها.
  • تآزر جميع السلطات الوطنية والمحلية المعنية في العمل معا على تطبيق تدابير الحماية داخل المجتمعات المحلية المعرضة للخطر من أجل حماية الفتيات من ختان الإناث وزواج الأطفال، على حد سواء ، وكفالة تمكينهن من مواصلة تعليمهن. 
  • القيام بحملات التوعية والتثقيف من أجل تغيير التصورات والمعتقدات الثقافية بشأن ختان الإناث وزواج الأطفال، والاعتراف بأن هذه الممارسات تشكل انتهاكات لحقوق الإنسان وتنطوي على آثار ضارة.

وتوجه الرسائل إلى الجهات التالية:

فخامة أوهورو كينياتا
رئيس جمهورية كينيا
صندوق بريد 30040
نيروبي، كينيا
بريد إلكتروني
contact@statehousekenya.go.ke   أو  president@statehousekenya.go.ke


معالي السيدة آن وايجورو
أمينة مجلس الوزراء
وزارة النقل والتخطيط
صندوق بريد 30005-00100
نيروبي، كينيا
فاكس:  8475 221 20 254+
بريد إلكتروني: info@devolutionplanning.go.ke


سعادة البروفيسور جيثو مويجاي، عضو البرلمان،
النائب العام
إدارة العدل والتماسك الوطني والشؤون الدستورية
شارع هارامبي
صندوق بريد 40112-00100
نيروبي، كينيا
فاكس: 315105 20 254+
بريد إلكتروني: info@justice.go.ke


معالي الدكتور ريتشارد بيليو كيبسانج،
أمين مجلس الوزراء
وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا
جوجو هاوس ب
شارع هارامبي
صندوق بريد  30040
نيروبي، كينيا
فاكس: 287 214 20254+


بنيامين س. تشيبوي
حاكم مقاطعة بارينغو
صندوق بريد 53-30400 ،
كابارينيت، كينيا
بريد إلكتروني: governor@baringocounty.go.ke


سيمون كيتالاي كاتشابين
حاكم مقاطعة بوكوت الغربية
صندوق بريد 1-30600،
كابينجوريا، كينيا
بريد إلكتروني: info@westpokot.go.ke


مع إرسال نسخة إلى: الرابطة الكينية للبرلمانيات، بريد إلكتروني: info@kewopa.org

رسائل: 

فخامة الرئيس/معالي الوزير/سعادة المحافظ

عقب ورود تقارير عن هروب الفتيات الكينيات من ختان الإناث وزواج الأطفال ، وخصوصا خلال عطلات أغسطس وديسمبر في منطقة بوكوت، يساورني قلق بالغ إزاء عدم إنفاذ الحكومة الكينية قوانينها لمكافحة ختان الإناث وزواج الأطفال .

ويلزم أن تعمل حكومة بوكوت داخل المجتمعات المحلية على تقديم الحماية والدعم للفتيات وإنفاذ القوانين ضمانا للتصدي للانتهاكات على النحو الملائم.

إن ختان الإناث وزواج الأطفال هما من انتهاكات حقوق الإنسان وينطويان على مجموعة كبيرة من الآثار البدنية والنفسية السلبية المترتبة على الفتيات والنساء. وكينيا من الدول الأطراف في البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا، الذي يقتضي من الدول الأطراف أن تحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وزواج الأطفال، على حد سواء، وأن تكفل "حماية النساء اللاتي في خطر من التعرض للممارسات الضارة." وقد صدقت كينيا أيضا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل، وكلتا اللجنتين المرتبطتين بهاتين المعاهدتين قد طالبتاها بوضع حد لختان الإناث وزواج الأطفال. أما في الإطار القانوني الوطني بكينيا، فإن ختان الإناث محظور بموجب قانون حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لعام 2011، وكل من ختان الإناث وزواج الأطفال محظور بموجب قانون الطفل لعام 2001. والدستور الكيني، فضلا عن القوانين الكينية من قبيل قانون حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث عام 2011، وقانون الطفولة لعام 2001، يحظران ختان الإناث وزواج الأطفال.

وأثني على حكومة كينيا لإقرارها تشريعات بشأن ختان الإناث وزواج الأطفال وإنشاء مجلس لمكافحة تشوية الاعضاء التناسلية للانثى ، كخطوات هامة نحو حماية حقوق الفتيات والنساء الكينيات. غير أنه بالرغم من التقارير المتواترة عن حالات ختان الإناث وزواج الأطفال، التي يتم إجراؤها وهروب الفتيات لتفادي الخضوع لهذه الممارسات، لم يُعرف أن أي تحقيقات أو ملاحقات قضائية قد تمت حتى الآن في إقليم بوكوت، ولم تتخذ الحكومة أي خطوات لحماية الفتيات اللواتي يلذن بالفرار تجنبا للتعرض للانتهاك. وأحث حكومة كينيا الوطنية والحكومة المحلية في بوكوت على اتخاذ إجراءات عاجلة بما يتفق مع التزامات كينيا الدولية والإقليمية والمحلية، وذلك لضمان ما يلي:

  • اتخاذ الخطوات الفورية لحماية الفتيات اللواتي تهربن من ختان الإناث وزواج الأطفال، وتقديم الدعم والمأوى لهن، وضمان عدم تعرض الفتيات لخطر الختان في أي وقت ولا سيما خلال موسم العطلات المدرسية.
  • التنفيذ الفعال للقوانين المناهضة لختان الإناث وزواج الأطفال، مع إجراء التحقيق المناسب في الانتهاكات، ومحاكمة مرتكبيها.
  • تآزر جميع السلطات الوطنية والمحلية المعنية في العمل معا على تطبيق تدابير الحماية داخل المجتمعات المحلية المعرضة للخطر من أجل حماية الفتيات من ختان الإناث وزواج الأطفال، على حد سواء، وكفالة تمكينهن من مواصلة تعليمهن.
  • القيام بحملات التوعية والتثقيف من أجل تغيير التصورات والمعتقدات الثقافية بشأن ختان الإناث وزواج الأطفال، والاعتراف بأن هذه الممارسات تشكل انتهاكات لحقوق الإنسان وتنطوي على آثار ضارة.

شكرا لكم على اهتمامكم.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،

Syndicate content