تنزانيا

[التاريخ]

عزيزي [الرئيس] [رئيس الوزراء] [الوزير] [المفتش العام] [مدير الشرطة المساعد]

أكتب إليكم لأعرب عن قلقي العميق إزاء التقارير التي تفيد بأن أكثر من 000 5 فتاة معرضات لخطر تشويه أعضائهن التناسلية (ختان الإناث) خلال الموسم المقبل لعطلات شهر ديسمبر/كانون الأول في عدد من قرى إقليم تاريمي في منطقة مارا. ويوجد في تاريمي معدل مرتفع جدا لختان الإناث، الذي يُجرَى لأفواج من الفتيات في إحتفالات تعقد على الأقل مرة كل سنتين في الإقليم بكامله تقريبا. وثمة تقارير تشير إلى إحتمال أن يكون أكثر من 250 فتاة قد تعرضن بالفعل لختان الإناث في تاريمي خلال الأيام القليلة الماضية وأن تخضع مزيد من الفتيات لهذه الممارسة لأن من المقرر إجراء تشويه الأعضاء التناسلية يوميا من الآن وحتى منتصف يناير/كانون الثاني 2011.

وعلى الرغم من أن ختان الإناث محظور بموجب قانون الأحكام الخاصة بالجرائم الجنسية لعام 1998، يبدو أن الحكومة لم تفعل شيئا لمنع هؤلاء الفتيات من التعرض للختان ولا سيما في مثل هذه الإحتفالات العلنية المعروفة للجميع. ولم تقم الشرطة في إقليم تاريمي حتى الآن بالقبض على أي من الجناة الذين يعرضون الفتيات للختان، على الرغم من إلتزامها بموجب المادة 5 من مرسوم قوة الشرطة رقم 322 بأن "تكشف عن الجريمة وتمنعها وتقبض على الجناة".

والحكومة التنزانية بعدم إتخاذها الإجراءات اللازمة لمنع تعرّض الفتيات للختان لا تفي بالتزاماتها بموجب الصكوك الإقليمية والدولية لحقوق الإنسان. فالمادة 5 (د) من البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا تتطلب من الحكومة أن تحمي النساء والفتيات المعرضات لخطر أن يُجرى لهن الختان. كما أن المادة 21 من الميثاق الأفريقي لحقوق ورفاه الطفل تقتضي من الحكومة أن تقضي على الممارسات الإجتماعية والثقافية الضارة وعلى وجه الخصوص تلك "التي تضر بصحة الطفل أو حياته". وتنزانيا أيضا طرف في الصكوك الدولية الأخرى التي تحظر الأخذ بالممارسات التقليدية الضارة بما في ذلك إتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإتفاقية حقوق الطفل.

والمرجو أن تتخذوا إجراءات فورية وعاجلة لضمان حماية الفتيات في إقليم تاريمي من ختان الإناث والقبض على مرتكبي هذه الممارسة ومحاكمتهم إلى أقصى حد يتيحه القانون. ويرجى أيضا أن تتأكدوا من إتخاذ الشرطة إجراءات حاسمة لإنفاذ القانون لصالح جميع الفتيات والنساء في تنزانيا المعرضات لخطر تشويه الأعضاء التناسلية، ومن إتخاذهم تدابير أخرى للوقاية والحماية عند الإقتضاء وفقا لإلتزامات تنزانيا الوطنية والدولية.

شكرا لكم على إهتمامكم.

وتقبلوا فائق إحترامي

المخلص