تنزانيا

تنبيــــه عاجل: نداء موجه إلى حكومة تنزانيا بوضع حد للعملية المستمرة لتشويه الأعضاء التناسلية للفتيات والنساء (ختان الإناث) في إقليم تاريمي

التحديث: 
Not an update
تاريخ: 
2010 Dec 3

يساور المساواة الآن قلق بالغ إزاء التقارير الواردة عن تعرّض ما يزيد على 000 5 فتاة لخطر تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث) خلال موسم عطلات ديسمبر/كانون الأول القادم في عدد من قرى إقليم تاريمي في منطقة مارا.

ما الذي يمكنك أن تفعله: 

يرجى منك الإنضمام إلى المساواة الآن، ومناشدة الحكومة التنزانية أن تكفل على الفور حماية الفتيات في إقليم تاريمي من ختان الإناث وإعتقال الجناة من مرتكبي هذه الممارسة هناك ومقاضاتهم إلى أقصى حد يتيحه القانون. كما يرجى أيضا أن تحث حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة على ضمان أن تتخذ الشرطة إجراءات حاسمة لإنفاذ القانون لصالح جميع الفتيات والنساء في تنزانيا المعرضات لخطر الختان، وأن تتخذ تدابير أخرى للوقاية والحماية عند الإقتضاء وفقا لإلتزامات تنزانيا الوطنية والدولية. إتخاذ إجراءً!
وتوجه الرسائل إلى:

1- صاحب الفخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي،
رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
مكتب الرئيس ،
صندوق بريد 9120 ،
دار السلام ،
هاتف المكتب : 6679 211 22 255+ أو 0972 211 255+ أو 6538 211 22 255 +
المحمول الشخصي: 777 777 754 255 +
فاكس : 8585 212 22 255+ أو 3425 211 22 255+
بريد إلكتروني : jkikwete@yahoo.com

2- سعادة السيد ميزينجو كايانزا بيتر بيندا
رئيس وزراء جمهورية تنزانيا المتحدة
رئاسة الوزراء ،
صندوق بريد 980 ، دودوما.
صندوق بريد 3021 ، دار السلام
هاتف : 6798 211 22 255+ ، 4904 232 22 255+

3- معالي الوزيرة سيلينا أومبيشي كومباني،
وزيرة العدل والشؤون الدستورية
صندوق بريد 9050
دار السلام ، تنزانيا
هاتف : 3234 211 22 255+ أو 3803 212 22 255+
فاكس : 3236 211 22 255+
بريد إلكتروني : dafrosa_mniko@yahoo.com ؛ katibumkuu@sheria.go.tz

4- المفوض سعيد على مويما،
المفتش العام للشرطة ،
صندوق بريد 9141
دار السلام ، تنزانيا
هاتف مكتب: 3461 211 22 255+
المحمول الشخصي: 557 785 754 255+
فاكس: 6556 213 22 255+
بريد إلكتروني : smwema@yahoo.com، أو s_mwema@yahoo.com، أو s.mwema@yahoo.com

5- معالي الوزيرة صوفيا ماثايو سيمبا،
وزيرة تنمية المجتمع والشؤون الجنسانية وشؤون الطفل
صندوق بريد 3448
دار السلام ،
هاتف: 2057 213 22 255+؛ 5074 211 22 255+؛ 5635 211 22 255+
فاكس: 3647 213 22 255+
بريد إلكتروني : info_wic@uccmail.co.tz

6- معالي الوزير شامسي فواى نهودا،
وزير الداخلية ،
صندوق بريد 2218
دار السلام
هاتف: 7108 211 22 255+، 3632 213 22 255+، 2034 211 22 255+؛ 7353 211 22 255+
فاكس: 2617 212 22 255+، 9675 213 22 255+

بريد إلكتروني : comments@moha.go.tz؛ ps@moha.go.tz
7- السيد ز. مونيسي
مدير الشرطة المساعد
مقر الشرطة – إدارة الشؤون الجنسانية
فاكس: 1174 213 22 255+
دار السلام

رسائل: 

[التاريخ]

عزيزي [الرئيس] [رئيس الوزراء] [الوزير] [المفتش العام] [مدير الشرطة المساعد]

أكتب إليكم لأعرب عن قلقي العميق إزاء التقارير التي تفيد بأن أكثر من 000 5 فتاة معرضات لخطر تشويه أعضائهن التناسلية (ختان الإناث) خلال الموسم المقبل لعطلات شهر ديسمبر/كانون الأول في عدد من قرى إقليم تاريمي في منطقة مارا. ويوجد في تاريمي معدل مرتفع جدا لختان الإناث، الذي يُجرَى لأفواج من الفتيات في إحتفالات تعقد على الأقل مرة كل سنتين في الإقليم بكامله تقريبا. وثمة تقارير تشير إلى إحتمال أن يكون أكثر من 250 فتاة قد تعرضن بالفعل لختان الإناث في تاريمي خلال الأيام القليلة الماضية وأن تخضع مزيد من الفتيات لهذه الممارسة لأن من المقرر إجراء تشويه الأعضاء التناسلية يوميا من الآن وحتى منتصف يناير/كانون الثاني 2011.

وعلى الرغم من أن ختان الإناث محظور بموجب قانون الأحكام الخاصة بالجرائم الجنسية لعام 1998، يبدو أن الحكومة لم تفعل شيئا لمنع هؤلاء الفتيات من التعرض للختان ولا سيما في مثل هذه الإحتفالات العلنية المعروفة للجميع. ولم تقم الشرطة في إقليم تاريمي حتى الآن بالقبض على أي من الجناة الذين يعرضون الفتيات للختان، على الرغم من إلتزامها بموجب المادة 5 من مرسوم قوة الشرطة رقم 322 بأن "تكشف عن الجريمة وتمنعها وتقبض على الجناة".

والحكومة التنزانية بعدم إتخاذها الإجراءات اللازمة لمنع تعرّض الفتيات للختان لا تفي بالتزاماتها بموجب الصكوك الإقليمية والدولية لحقوق الإنسان. فالمادة 5 (د) من البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا تتطلب من الحكومة أن تحمي النساء والفتيات المعرضات لخطر أن يُجرى لهن الختان. كما أن المادة 21 من الميثاق الأفريقي لحقوق ورفاه الطفل تقتضي من الحكومة أن تقضي على الممارسات الإجتماعية والثقافية الضارة وعلى وجه الخصوص تلك "التي تضر بصحة الطفل أو حياته". وتنزانيا أيضا طرف في الصكوك الدولية الأخرى التي تحظر الأخذ بالممارسات التقليدية الضارة بما في ذلك إتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإتفاقية حقوق الطفل.

والمرجو أن تتخذوا إجراءات فورية وعاجلة لضمان حماية الفتيات في إقليم تاريمي من ختان الإناث والقبض على مرتكبي هذه الممارسة ومحاكمتهم إلى أقصى حد يتيحه القانون. ويرجى أيضا أن تتأكدوا من إتخاذ الشرطة إجراءات حاسمة لإنفاذ القانون لصالح جميع الفتيات والنساء في تنزانيا المعرضات لخطر تشويه الأعضاء التناسلية، ومن إتخاذهم تدابير أخرى للوقاية والحماية عند الإقتضاء وفقا لإلتزامات تنزانيا الوطنية والدولية.

شكرا لكم على إهتمامكم.

وتقبلوا فائق إحترامي

المخلص


تنزانيا: تنفيذ قانون مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث)

العمل رقم: 
20.2
التحديث: 
UPDATE
تاريخ: 
2006 Apr 1

ختان الإناث محظور بموجب القانون في تنزانيا منذ عام 1998، ولكن القانون لا ينفذ تنفيذا فعالاً. وفي يونية/حزيران 2001، أصدرت المساواة الآن نشرة للعمل النسائي تحث فيها حكومة تنزانيا على اتخاذ إجراء أكثر فعالية للقضاء على ممارسة ختان الإناث، وذلك من خلال التثقيف وتنفيذ القانون. وسلطت نشرة العمل النسائي الضوء على حالة ثلاث فتيات في سن 13 و14 عاماً فررن إلى كنيسة محلية للاحتماء بها من التعرض للختان.

ما الذي يمكنك أن تفعله: 

يرجى الكتابة إلى السلطات المذكورة أدناه، وتهنئتها على الجهود التي تبذلها لتدريب الشرطة على قانون مكافحة ختان الإناث وما تم اتخاذه من تدابير لكفالة تنفيذ الشرطة لهذا القانون. كمايرجى التنويه بأن التدخل من جانب الشرطة في الوقت المناسب في بعض الحالات قد أدى إلى إنقاذ الفتيات من ممارسة الختان الضارة. ويرجى حث الحكومة على مواصلة بذل جهودها لإنهاء ممارسة ختان الإناث من خلال التثقيف فضلاً عن تنفيذ القانون واتخاذ إجراءات تأديبية ضد أفراد الشرطة ومسؤولي المحاكم الذين يتقاعسون عن تنفيذ القانون بالشكل الواجب. وتوجه الرسائل إلى كل من:

 مفتش عام الشرطة
صندوق بريد 9492
دار السلام، تنزانيا
فاكس رقم 6556-213-22-255+
Mr. Saidi Mwema
Inspector General of Police
PO Box 9492
Dar-es-Salaam, TANZANIA
Fax: +255-22-213-6556
 الأونرابل ماري ناغو
وزيرة العدل والشؤون الدستورية
صندوق بريد 9050
دار السلام، تنزانيا
فاكس رقم 3236-211-22-255+
Honorable Mary Nagu
Minister of Justice and Constitutional Affairs
PO Box 9050
Dar-es-Salaam, TANZANIA
Fax: +255-22-211-3236

 


والرجا إرسال نسخ من الرسائل مع طلب بالتأييد إلى:

 

 الأونرابل صوفيا سيمبا
وزيرة تنمية المجتمع وشؤون الجنسين والطفل
صندوق بريد 3448
دار السلام، تنزانيا
فاكس رقم 3647-213-22-255+
Honorable Sophia Simba
Minister of Community Development, Gender and Children's Affairs
PO Box 3448
Dar-es-Salaam, TANZANIA
Fax: +255-22-213-3647

تنزانيا: القصور قي إنفاذ القانون ضد تشويه الأعضاء التناسلية للأناث

العمل رقم: 
20.1
التحديث: 
Not an update
تاريخ: 
2001 Jun 1

تشويه الأعضاء التناسلية للأناث ، ويعرف كذلك بغفاض الأناث ، محرم بموجب القانون في تنزانيا. ولكن القانون لا ينفذ بصورة كافيه، وما زال تشويه الأعضاء التناسلية للأناث يمارس علناً. وفي بعض آعخاء تنزانيا، يجرى الخفاض جماعياً بحيث يتم قطع الأعضاء التناسلية لآلاف البنات في وقت واحد- عادة خلال شهر ديسمبر. وحسب ماورد في التقارير في ديسمبر 1996 ، فإن عشرين فتاة قد توفيت بسبب المضاعفات الصحية من جملة 5000 فتاة جرى خفضهن.

ما الذي يمكنك أن تفعله: 

الكتابه إلى السلطات التالية، وحثهم على إثخاذ إجراء أكثر فعالية لأنهاء ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية في تنزانيا وذلك عن طريق التعليم والأرشاد بالأضافة إلى إنفاذ القانون. الاشارة إلى التحدى الحلنى الذي يشكله إستمرار تشويه الأعضاء التناسلية للأناث، و الأخف اقالعام من جانب السكان المتأثرين بذلك في إحترام القانون الذي يحرم هذه الممارسة. الأشارة إلى الحادثة التي فشلت الشرطة في مالومبو فيها في تقديم حماية فعالة للفيات عندما لجأن لأنفاذهن من هذه الممارسة. مطالبة السلطات بالتحقيق واتخاد الأجراعات التأديبية ضد رجال الشرطة الذين شاركوا في هذه الواقعة. حث السلطات لأصدار تعليمات رسمية ضد تشويه الأعضاء التناسلية للأناث وحماية الفتيات عند خرق القانون. تعنون النداءات إلى:

Mr. Omar Mahita
Inspector General of Police
PO Box 9492
Dar-es-Salaam, TANZANIA
Fax: 255-22-211-1090

Honorable H. Bakari Mwatachu
Minister of Justice and Constitutional Affairs
P O Box 9050
Dar-es-Salaam, TANZANIA
Fax: 255-22-211-3236

Syndicate content